2011. 5. 14 Patience To Be Patient 인내를 위한 인내

[권순덕clara]

Patience To Be Patient   인내를 위한 인내

 

영어본문듣기14.mp3

아이들은 무엇인가를 당장 하기를 원합니다.

“그래도 지금 디저트를 먹을래요!”

“아직도 멀었어요?”

“지금 선물을 열어봐도 돼요?”라고 재촉합니다.

Children want things now:

“But I want dessert now!”

“Are we there yet?”

“Now can we open our presents?”

이와는 대조적으로

우리는 나이가 들어가며 기다리는 것을 배웁니다.

In contrast,

as we get older we learn to wait.

의대생들은 긴 수련 기간을 기다립니다.

부모들은 탕자가 다시 돌아온다는 희망을 가지고 기다립니다.

Medical students wait through training.

Parents wait in hopes that the prodigal will return.

우리들은 기다릴만한 가치가 있는 것을 기다리며,

그 과정을 통해 인내를 배웁니다.

We wait for what is worth waiting for,

and in the process we learn patience.


영원하신 하나님께서는

시련으로 생각될 정도의 오랜 기다림을 견뎌내는

성숙한 믿음을 요구하십니다.

God, who is timeless, r

equires of us a mature faith

that may involve delays that seem like trials.

인내는 오직 세월이 흘러야만 개발되는

특성을 가진 성숙함의 한 단면입니다.

Patience is one sign of that maturity,

a quality that can develop only through the passing of time.


성경의 많은 기도는 기다림에서 나왔습니다.

Many prayers in the Bible come out of the act of waiting.

야곱은 아내를 얻기 위해 7년을 기다렸고

그 여인의 아버지에게 속아 그 후에 7년을 더 일했습니다(창 29:15-20).

Jacob waited 7 years for a wife and then

worked 7 more after being tricked by her father.

이스 라엘 민족은 애굽에서 해방되기 까지 4세기를 기다렸고,

모세는 그들을 이끌어 내라는 부름을 받기까지 40년을 기다렸고,

그리고 나서도 그는 들어가지 못할 약속의 땅을 위해 40년을 더 기다렸습니다.

The Israelites waited 4 centuries for deliverance;

Moses waited 4 decades for the call to lead them,

then 4 more decades for a Promised Land he would not enter.

“파수꾼이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니”

라고 시편 기자가 썼습니다(시 130:6).

“My soul waits for the Lord

more than watchmen wait for the morning,”

wrote the psalmist.

파수꾼이 임무시간 끝나기를 기다리며

분을 세는 것 같은 심정이 마음에 그려집니다.

The picture comes to mind of a watchman counting

the minutes for his shift to be over.


나는 시련의 시간을 견디어 내고,

계속 기대와, 희망과, 믿음을 가질 수 있는 인내심을 달라고 기도합니다.

I pray for the patience to endure times of trial,

to keep anticipating, keep hoping, keep believing.

나는 참을 수 있는 인내를 달라고 기도합니다.

I pray for patience to be patient.

Psalm 시편 130  

[시] 130:1	여호와여, 깊은 절망 속에서 내가 주께 부르짖습니다. Out of the depths I cry to you, O LORD;
[시] 130:2	주여, 내 목소리를 들으소서. 주의 귀를 내게 기울이시고, 자비를 구하는 나의 울부짖음을 들어 보소서. O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.
[시] 130:3	여호와여, 만약 주께서 죄를 기록하셨다면, 주여, 누가 견뎌 낼 수 있겠습니까? If you, O LORD, kept a record of sins, O Lord, who could stand?
[시] 130:4	그러나 용서하심이 주께 있으니 사람들이 주를 두려워하며 높입니다. But with you there is forgiveness; therefore you are feared.
[시] 130:5	내가 여호와를 기다리고, 또 기다립니다. 나는 주의 말씀에 나의 소망을 두고 있습니다. I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I put my hope.
[시] 130:6	나의 영혼이 주를 기다리니 파수꾼이 아침을 기다리는 것보다 더 간절히 기다리며, 참으로 파수꾼이 아침을 기다리는 것보다 더 사모합니다. My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
[시] 130:7	오 이스라엘이여, 여러분의 소망을 여호와께 두십시오. 변함 없는 사랑이 여호와께 있으며 충만한 구원이 그분께 있습니다. O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is unfailing love and with him is full redemption.
[시] 130:8	주가 친히 그들의 모든 죄로부터 이스라엘을 구속하실 것입니다. He himself will redeem Israel from all their sins.

Those who wait on the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint. God seldom does great things in a hurry.

오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개 치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다. 하나님은 위대한 일을 하심에 있어 서두르지 않으신다.

[수정 (Christina)]

잘읽었습니다.