문자유희, 언어유희 / 비온뒤 님 글에 이어

[석촌]

    나의 고백

전 오래전부터 이 카페의 어느 여인을 사랑해오고 있지요

부인할 수 없는 증거는 제 글에 가끔 나오는 정사진인데요

허튼 짓거리라고 욕하거나 비아냥댈 회원들도 계실 것이고

위선자라고 뒷머리에 대고 수군거리는 분들도 계실 것이며

여태까지 그런 일이 없었는데 이게 웬일이냐고 하시겠지만

요즘도 마음은 콩밭을 헤매니 사랑은 사랑인 걸 어쩌나요?

(‘오늘의 고백’ 중에서)

어느 글 속에 글자를 교묘히 배합하거나 섞어놓아

진정한 다른 의미를 숨겨놓는 일들이 있다.

이와 같은 걸 애너그램(anagram)이라거나

이와 유사한 아크로스틱(acrostic)이라 한다.

몇 해 전 상영되어 관심을 모았던 ‘메트릭스‘의 주인공 네오(neo)는

유일한 자(one), 즉 하나님을 의미하는 뜻이 숨겨있다 하고

또 얼마 전 관심을 모았던 ‘다빈치 코드’ 도 그런 유형일 거다.

서구에서 최초로 애너그램을 사용한 사람은

그리스 시인 리코프론(기원전 3세기)이었다는데,

그는 당시의 지배자의 이름인 프톨레마이오스의 철자를 바꾸어

‘꿀로 된’ 이라는 어구를 만들어 헌사하는 아부를 했다 한다.

요한복음 18장 37-38절의 “진리가 무엇이냐(quid est veritas)?”에는

답이 이미 그 물음 속에 있다고 한다.

즉 그 철자를 바꾸면

est vir qui adest!(그것은 여기에 있는 이 사람이다!),

바로 예수를 말한다는 건데

이것을 애너그램이라 한단다.

이 글 맨 앞에 (오늘의 고백)으로 올린 글은 아크로스틱이라 하는데

흔히 우리가 삼행시, 사행시, 칠행시라 부르는 것을 생각하면

진정한 그 의미도 쉬 이해하게 된다.

이러한 나의 글은

진중권의 ‘놀이와 예술 그리고 상상력’이 그 근거가 되는데

너무 특이한 이야깃거리들이어서 별로 권할만한 책은 아니지만

결국 (오늘의 고백)은 제일 왼쪽의 글자를 읽어 내려가노라면

전

부

허

위

여

요.

가 된다.(ㅎ)

어느 회원이 '문자 유희' 이야기를 썼다.

언어유희도 있고, 그외 여러가지 유희가 있는데

'문자 유희'에 표현된 대로 문화사학자 호이징어는

인류를 '유희하는 존재' 라 했다.

그런 유희를 통해 문화가 발전해간다는 건데,

이곳엔 생생한 삶의 이야기를 소개하는 곳이요

그 표현에서 간간 유희성의 글들도 보인다.

심각한 현실을 심각하게만 표현하면 숨막히지 않겠는가.

그래서 가끔은 숨고르기도 하면서 어울리는 거다.

ㅇ

그렇다고 허무맹랑한 이야기만 늘어놓으면 환영받을까?

유희 속에도 속깊은 의미가 숨어있으면 금상첨화요

나는 아직도 글을 읽으며 무언가를 찾고 있다.

그게 애인이든 친구든 보석이든 공기돌이든~

[자연이다2]

네 심오한 철학 보입니다.

[석촌]

그냥 유희지요.ㅎ

[달항아리]

전부허위여요ㅎㅎ
재미난 언어 유희입니다.
요한복음 속의 애너그램은 전율이군요.
언어의 유희와는 좀 거리가 있지만,
경상도 사투리 가가~ 씨리즈가 저는 너무 재미났어요.
가가 가가?
(그 애가 그애냐?)
가가 가가 가가?
(그 애가 가氏 그 애냐?)
가가 가가 가가~~
(가氏 그 애가 가지고 가서~~) ㅎㅎ
재미나고도 유익한 글 잘 읽고 갑니다. ^^

[석촌]

제가 제주도에 처음 갔을때
저기 저게 무어냐고 물었더니
강방왕 마싱게, 라고 하던데
그게 무슨말이냐고 물었더니
가서 보고와서 말씀드릴게요, 라데요.ㅎ

[비온뒤]

도입부의 글 '나의 고백'이
아크로스틱(acrostic)인줄 몰랐습니다.
갑자기 웬 고백이시지 했는데...
하여튼 선배님,대단하십니다.

[석촌]

ㅎㅎ
그냥 릴랙스입니다.

[도깨비불]

제가 석촌님 글은 사전, 검색, 해서 끝까지 알아내고 갑니다. 여기서 공짜로 배우는데 매번 감사하고 그렇네요.

[석촌]

아이구우 부끄럽습니다.
그냥 서로 자연스럽게 어울리는 거죠.

[운선]

언어의 유희로 삶방 식구님들 좀 즐겁게 해주고 싶은데
그 넘의 유희성 글을 제대로 써서 식구들 감동 줄라하니
재주가 여~엉 메주예요 이제 알았습니다
저는 이렇게 노인 냄새나는 일상 글 밖에 쓸 수 없다는 것을

[석촌]

노인이라니요?
그럼 저는 주름살 더 많으니
도인인가요?
그저 운선님도 나도 오인吾人 이겠지요.