<p style="text-align: start;">누가2:1</p><p style="text-align: start;">역사의 흐름 속에서 하나님의 계획은 어떻게 적용할까? 아우구스투스의 인구조사는 정치 행위였지만, 이 사건을 통해 하나님은 예수님의 탄생을 준비하셨습니다. 하나님의 계획은 역사를 초월하여 이루어집니다. 그렇다면 오늘 우리의 삶 속에서 하나님은 어떻게 일하고 계실까? 공주야! 한 세상에 두 주인을 섬길 수 없다. 이 세상에 눈에 보이는 주권자가 있을 지라도 그를 세우기도 하시고 내리기도 하시는 참 주가 계시다는 것을 인정하는 것이 신앙이다.</p><p style="text-align: start;">How do we apply God's plans in the course of history? Augustus' census was a political act, but through this event, God prepared for the birth of Jesus. God's plans transcend history. Then, how is God working in our lives today? Princess! You cannot serve two masters in one world. Faith is to admit that even if there is a visible sovereign in the world, there is a true state that establishes and lowers him.</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">예수님의 탄생 기사는 그 주가 세상의 주와 어떻게 다르며, 어떤 다른 나라를 가져오는 지를 보여주고 있다. 세상의 주로 추앙 받던 황제 가이사의 명령에 임산부 마리아는 베들레헴을 향해 매우 위험한 여행을 떠난다. 하지만 실상 가이사는 참 역사의 주인 예수 탄생의 배경에 불과하며, 다윗의 후손 왕이 예언한 대로 다윗의 고향에서 태어나도록 만들어주고 있을 뿐이다. 잠시 뿐 인 세상 권력에 줄을 대고 그들의 들러리가 되려고 하지 말자. 비록 변방에 살더라도 역사의 주인이신 주 예수의 백성으로 당당히 살아가자.</p><p style="text-align: start;">The article on the birth of Jesus shows how the state is different from the state of the world and what kind of country it brings. Mary, a pregnant woman, embarks on a very dangerous journey to Bethlehem at the behest of the emperor Gaisa, who was revered as the state of the world. In reality, Gaisa is only the background of the birth of Jesus, the true master of history, and only makes him born in David's hometown, as the king of David's descendants predicted. Let's not try to be their bridesmaids by connecting to the power of the world that is only for a while. Even if you live on the outskirts, let's live proudly as the people of the Lord Jesus, the master of history.</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">천사는 목자들에게 예수의 탄생 소식을 알린다. 이는 숱한 생명의 탄생 가운데 하나가 아니라, 온 백성에게 큰 기쁨이 될 좋은 소식, 즉 복음이다. 이 아이는 소망 없는 인류를 죽음 가운데서 구원하실 구원자요, 역사의 주인이요, 하나님 나라의 왕 메시아이기 때문이다. 이 예수님의 백성인 것을 한 해 나의 정체성으로 삼고 이 특권과 영광을 향유하고 이 복음을 드러내며 살자. 수많은</p><p style="text-align: start;">천군과 천사들이 독생자 예수님을 이 땅에 보내주신 하나님을 찬양한다.</p><p style="text-align: start;">The angel informs the shepherds of the birth of Jesus. This is not one of the many births of life, but good news that will be a great joy to the whole people, the gospel. This is because this child is the savior, the master of history, and the king of the kingdom of God who will save the hopeless humanity from death. Let's make this Jesus' people my identity for the year, enjoy this privilege and glory, and live this gospel. Numerous heavenly armies and angels praise God for sending the poisonous Jesus to the earth.</p><p style="text-align: start;">-<br>아들을 메시아로 세상에 보내심으로 언약을 성취하시고 창조의 경륜을 이루시는 하나님의 영광을 노래하고, 하늘에서 와 같이 땅에도 참 평화의 나라를 이루어 저 로마 제국의 거짓 평화를 폭로하시고 자기 백성에게 기쁨을 주신 하나님을 찬양한다. 주의 영광이 드러난 곳에 참 평화와 기쁨이 있다. 목자들은 강보에 싸여 구유에 누인 아이의 표적을 직접 눈으로 확인하고, 천사의 고지 사실을 예수의 부모에게도 전하여 그들을 놀라게 한다.</p><p style="text-align: start;">-<br>By sending his son to the world to the Messiah, he sings of God's glory in achieving the covenant and achieving the experience of creation, and praises God for exposing the false peace of the Roman Empire and giving joy to his people by establishing a country of true peace on the earth as in heaven. Where the glory of the Lord is revealed, there is true peace and joy. The shepherds surprise them by visually confirm‎ing the target of the child who was wrapped in a river and lying in the grave and also conveying the fact of the angel's notice to Jesus' parents.</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">마리아는 이 일을 마음에 담아두고, 목자들은 천사들의 찬양에 화답하여 메시아를 보내신 하나님께 영광을 돌리고 찬송하며 집으로 돌아간다. 한해도 주께서 친히 우리 삶 가운데 하신 일을 많이 봄으로써 더 풍성한 찬양과 예배의 삶이 되자. 목자들과 천군 천사들의 찬양 속에 나타난 메시아는 어떤 나라를 가져오시는가? 오늘 우리의 삶에서 하나님은 어떻게 세상 역사를 초월하여 일하시는가?</p><p style="text-align: start;">Mary keeps this in mind, and the shepherds return home to glory and praise God, who sent the Messiah in response to the praise of the angels. Let's have a richer life of praise and worship by seeing many of the things the Lord has done in our lives. What country does the Messiah, who appears in the praise of the shepherds and heavenly angels, bring? How does God work beyond the history of the world in our lives today?</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">Q. 어디서 나셨는가?</p><p style="text-align: start;">Where did you get it?</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">여관이 아닌 베들레헴</p><p style="text-align: start;">구유는 이미 낳은 아기를 뉘인 장소</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">Q. 왜, 출산 후에 마구간에서 아기를 눕히지 않으면 안 되었을까?</p><p style="text-align: start;">Why, did I have to lay the baby down in the stable after giving birth?</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">여관마다 호적 하러 온 사람들이 만원이었기 때문</p><p style="text-align: start;">여행자들의 대부분이 다윗의 후손으로 일가친척들</p><p style="text-align: start;">그러나 각박하게도 진통을 하는 산모에게 방을 비워주지 않음</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">예수의 탄생(1-7)</p><p style="text-align: start;">a.부모의 여행:1-6</p><p style="text-align: start;">b.아기의 탄생:6-7</p><p style="text-align: start;">탄생을 알리는 천사(8-14)</p><p style="text-align: start;">a.천사의 방문:8-9</p><p style="text-align: start;">b.천사의 메시지:10-12</p><p style="text-align: start;">c.천사와 천군의 찬송:13-14</p><p style="text-align: start;">목자들이 전한 메시지(16-20)</p><p style="text-align: start;">a.메시지를 전달하는 목자들:15-17</p><p style="text-align: start;">b.메시지에 대한 반응:18-19</p><p style="text-align: start;">c.돌아가는 목자들:20</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">이때에(1a)</p><p style="text-align: start;">가이사 아우구스도가(1b)</p><p style="text-align: start;">영을 내려(1c)</p><p style="text-align: start;">천하로 다 호적 하라 하였으니(1d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">이 호적은(2a)</p><p style="text-align: start;">구레뇨가(2b)<br>수리아 총독 되었을 때에(2c)<br>첫 번 한 것이라(2d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">모든 사람이 호적 하러(3a)</p><p style="text-align: start;">각각 고향으로 돌아가매(3b)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">요셉도 (4a)</p><p style="text-align: start;">다윗의 집 족속인 고로(4b)</p><p style="text-align: start;">갈릴리 나사렛 동네에서(4c)</p><p style="text-align: start;">유대를 향하여(4d)</p><p style="text-align: start;">베들레헴이라 하는(4e)</p><p style="text-align: start;">다윗의 동네로(4f)<br>-</p><p style="text-align: start;">그 정혼한 마리아와 함께(5a)</p><p style="text-align: start;">호적 하러 올라가니(5b)</p><p style="text-align: start;">마리아가 이미 잉태 되었더라(5c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">거기 있을 그 때에(6a)</p><p style="text-align: start;">해산할 날이 차서(6b)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">맏아들을 낳아(7a)</p><p style="text-align: start;">강보로 싸서(7b)</p><p style="text-align: start;">구유에 뉘었으니(7d)</p><p style="text-align: start;">이는(7e)</p><p style="text-align: start;">사관에 있을 곳이 없음 이러라(7f)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그 지경에(8a)</p><p style="text-align: start;">목자들이 밖에서(*b)</p><p style="text-align: start;">밤에 자기 양떼를 지키더니(8c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">주의 사자가 곁에 서고(9a)</p><p style="text-align: start;">주의 영광이(9b)</p><p style="text-align: start;">저희를 두루 비취매 (9c)</p><p style="text-align: start;">크게 무서워하는지라(9d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">천사가 이르되(10b)<br>무서워 말라(10b)</p><p style="text-align: start;">보라 내가(10c)<br>온 백성에게 미칠(10d)</p><p style="text-align: start;">큰 기쁨의 좋은 소식을(10e)<br>너희에게 전하노라(10f)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">오늘날 다윗의 동네에(11a)</p><p style="text-align: start;">너희를 위하여(11b)<br>구주가 나셨으니(11c)</p><p style="text-align: start;">곧 그리스도 주시니라(11d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">너희가 가서(12a)<br>강보에 싸여 구유에 누인(12b)<br>아기를 보리니(12c)</p><p style="text-align: start;">이것이 너희에게(12d)<br>표적이니라 하더니(12e)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">홀연히 허다한 천군이(13a)</p><p style="text-align: start;">그 천사와 함께 있어(13b)</p><p style="text-align: start;">하나님을 찬송하여 가로되(13c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">지극히 높은 곳에서는(14a)</p><p style="text-align: start;">하나님께 영광이요(14b)</p><p style="text-align: start;">땅에서는(14c)<br>기뻐하심을 입은 사람들 중에 (14d)</p><p style="text-align: start;">평화로다 하니라(14e)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">천사들이 떠나 (15a)</p><p style="text-align: start;">하늘로 올라가니(15b)</p><p style="text-align: start;">목자가 서로 말하되(15c)<br>이제 베들레헴까지 가서(15d)</p><p style="text-align: start;">주께서 우리에게 알리신바(15e)</p><p style="text-align: start;">이 이루어진 일을(15f)<br>보자하고(15g)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">빨리 가서(16a)</p><p style="text-align: start;">마리아와 요셉과(16b)<br>구유에 누인 아기를(16c)<br>찾아서(16d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">보고(17a)</p><p style="text-align: start;">천사가 자기들에게(17b)<br>이 아기에 대하여(17c)<br>말한 것을 고하니(17d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">듣는 자가(18a)</p><p style="text-align: start;">다 목자의 말하는 일을(18b)<br>기이히 여기되(18c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">마리아는(19a)</p><p style="text-align: start;">이 모든 말을(19b)</p><p style="text-align: start;">마음에 지키어(19c)</p><p style="text-align: start;">생각 하니라(19d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">목자가(20a)<br>자기들에게 이르던 바와 같이(20b)</p><p style="text-align: start;">듣고 본 그 모든 것을 인하여(20b)</p><p style="text-align: start;">하나님께 영광을 돌리고(20c)<br>찬송하며 돌아 가니라(20d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">세상 왕의 위력_the power of the king of the world</p><p style="text-align: start;">새로운 왕의 출현 고지_the rise of a new king</p><p style="text-align: start;">새로운 나라의 도래 찬양_Praise the arrival of a new country</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">말씀을 이행하시기 위하여 인간의 역사 속으로 오신 하나님을 찬양합니다. 복음을 비추시는데 있어 차별을 두지 않으시고 먼저 목자들에게 영광의 빛을 비춰주었사오니 감사로 받고 더더욱 겸손한 자가 되게 하옵소서. 주님 이제 부자 되는 꿈을 접게 하시고, 가난하지만 빛을 받은 자로 내 것을 나누며 이웃에게 사랑을 공급하게 하옵소서.</p><p style="text-align: start;">I praise God who has come into human history to fulfill his word. Do not discriminate in the light of the gospel, but let him be thankful and more humble, for he has first shed light on the herdsmen. Give up your dream of becoming rich, O LORD, and share mine with the poor but shining men and provide love to your neighbors.</p><p style="text-align: start;">2025.2.11.tue. clay</p>
<!-- -->
