(번역) 캄보디아 꺼꽁에 건설 중인 중국 카지노 : 주민들과 토지분규

[울트라-노마드]

(보도) NTD TV 2012-3-7  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 꺼꽁에 건설 중인 중국 카지노 : 주민들과 토지분규

Chinese Company Displaces Locals to Build Casino in Cambodia

(동영상) NTD TV의 보도화면.

중국의 부동산 기업인 '텐진 개발 그룹'(Tianjin Development Group)은 캄보디아의 한 마을에 카지노를 짓고 있습니다. 이 회사가 주민들을 강제철거하면서 이곳에는 반-중국 정서가 일어나고 있고, 중국은 불청객으로 변하고 있습니다. 주민들은 기자회견을 열고 캄보디아 정부의 대책마련을 바라고 있습니다.

(인터뷰) 띳 뗀(Tith Ten) : 트마 사(Thmar Sar) 군 주민

"이 중국 기업이 이 지역에서 떠나길 거부하는 주민들을 위협하고 있습니다. 과거 아주 오래 전부터 우리는 이러한 위협이나 고통을 받아본 적이 없습니다. 지금 우리는 두려움 속에 살고 있어서, 정부가 우리 마을의 문제 해결을 도와주길 호소합니다."

꺼꽁(Koh Kong) 도 주민들은 대부분 국립 보존구역으로서 수많은 멸종위기종들의 서식지인 '보떰 사꼬 숲'(Botum Sakor Forest) 주변에서 거주하고 있습니다. 이러한 숲의 상실은 생물다양성의 상실에만 그치는 것이 아니라, 지역 주민들의 생계도 말살하는 것입니다.

새로운 이주지로 떠난 한 주민은 자신의 새로운 집에 대해 다음과 같이 말합니다.

(인터뷰) 모응 삼 오은 (Moeung Sam Oeun) : 트마 사 마을을 더나 재정착한 주민

"우리 집 뒤에 있는 숲은 그 중국 기업 소유입니다. 지역 당국은 우리가 그곳의 나무를 마음대로 자르면 감옥에 가거나 나무 1그루당 100달러의 배상금을 내야만 한다고 말합니다." 

이 카지노는 이 지역을 대규모 관광지로 개발하려는 중국인들의 보다 큰 계획의 일부입니다. 이곳에는 곧 콘도와 골프장, 국제공항, 그리고 새로운 도로들이 건설될 것입니다. 중국 기업들은 정글을 가로지르는 4차선 고속도로의 건설도 거의 마쳐가고 있습니다. 또한 캄보디아의 자연보호구역 내로 추가적인 도로도 건설할 예정입니다.

중국은 캄보디아 최대 투자국이며, 여러 기반시설들에 자금을 제공하고, 거약의 재정적 원조를 하고 있습니다. 캄보디아 정부는 대부분의 지원을 중국으로부터 받고 있습니다. 서방의 여타 원조제공국들과 달리, 중국 정권은 투명성이나 환경 및 인권에 관한 보다 강화된 표준을 요구하지 않습니다.

캄보디아 정부는 국가 경제의 발전이란 목표를 갖고, 개인 투자자들에게 자국의 자연보호 공원들과 숲을 팔고 있습니다. 이 중국 부동산 기업은 거의 84,000에이커에 달하는 면적인 '보덤 사꼬 국립공원'의 4분 1 정도의 지역을 개발하려는 계획을 갖고 있습니다. 환경단체들은 이것이 강수량에 영향을 미쳐 가뭄을 야기하고 토양 침식을 가중시킬 것을 경고하고 있습니다.

  * 상위화면 바로가기 :

      - "[기사목록] 인도차이나 카지노 및 도박산업 동향"

      - "[기사목록] 캄보디아의 토지수탈과 토지분쟁 상황"