나루토 361화 식자본

[유유광]

페이지00--------------------------------------------------------------------
나레이션: 재등장한 C4...
               사스케를 집어 삼킨다!!
사스케: ! / 큭!

페이지01--------------------------------------------------------------------
나루토361:약점...!!
나레이션: C4, 그 안쪽은...!?
사스케: 큭...
데이다라: 네쪽이야말로 차크라가 부족한 모양이군!
               뿌리칠 힘도 안 남은거냐! / 어엉!?

페이지02--------------------------------------------------------------------
사스케: 역시 그렇군...

페이지03--------------------------------------------------------------------
데이다라: 그 안은 아까랑 마찬가지로
               눈엔 보이지 않는 C4 폭탄이다 응!
               아야!
               칫... / 상처가 쑤시군─...
               (게다가 지금 이걸로 차크라를 다 써버린건가...)
               (한심한 졸작이구만...)

페이지04--------------------------------------------------------------------
데이다라: !

페이지05--------------------------------------------------------------------
데이다라: 자, 이제 어쩔꺼냐 응!?
              (있는 힘 다한 뇌절(雷切)인가)

페이지06--------------------------------------------------------------------
데이다라: 이 거리라면 뇌절을 늘린 공격도 먹히지 않을꺼다!
               끝이다
               갈(喝)

페이지07--------------------------------------------------------------------
데이다라: 끄악! / 끄윽............ / !

페이지08--------------------------------------------------------------------
데이다라: 이겼다 / 내가 이겼어
               내 예술이 이겼다구!!
               ......... [스윽]
               하하...하하하하...

페이지09 * 10---------------------------------------------------------------
데이다라: 하하... 어째서?

페이지11--------------------------------------------------------------------
데이다라: 끄아아!!
사스케: 헉X④
데이다라: 어...어떻게...된거지?
               (이건 환술이 아냐...그렇담 이 자식...)
               어떻게...C4 폭탄을...
사스케: 하아 / 하아
데이다라: !
사스케: 하아 / 하아

페이지12--------------------------------------------------------------------
데이다라: 너... / 너... 설마
               눈치 깠던거냐...?
사스케: 그래... 한참 전에 말이지...
            당신... 사륜안을 상대할 땐 인(印)은 숨긴채 맺는게 기본이야
            ...얼만큼 빠르든간에 이 눈으로 간파하지
            지금껏 당신이 맺어온 인(印)은 전부 토둔(土遁)이었다
            내 치도리(千鳥)는 뇌둔(雷遁)...
            이젠 알겠지?
데이다라: 역시 눈치 깠던건가...
               ...그럼 너 방금 전의 뇌절(雷切)은 설마

페이지13--------------------------------------------------------------------
사스케: 토둔(土遁)은 뇌둔(雷遁)에 약해
            당신의 폭탄은 뇌둔(雷遁)에 당하면 기폭하지 않게 되지...
            그게 약점인거잖아?
데이다라: 너...
               그렇군... 아까의 뇌절을 자기 몸에다가...
               (그래서 몸 안의 C4를 불발로 만든건가...)
사스케: 그래... 덕분에 몸이 엉망진창이다
            정확히는 치도리(千鳥)란 술 법이지만....
데이다라: (내 예술의 약점을 짧은 시간동안 이렇게까지 확실히...)
               언제 눈치 깐거지?

페이지14--------------------------------------------------------------------
사스케: 지뢰에 당한 뒤다
            ...뭐 분석은 처음부터 계속 하고 있었지
            당신의 처음 공격을 "치도리 천 개비(千鳥千本)"로 반격하고나서...
            당신이 만들어낸 폭탄 중엔 폭발한 것도, / 하지 않은 것도 있었다
            거기서 한 가설을 세웠지...
데이다라: 가설...?

페이지15--------------------------------------------------------------------
사스케: 그 때 폭발한 건 내 반격을 당신이 회피하기위해
            새롭게 내던진 폭탄 하나 뿐이었어...
            그 전에 내가 치도리 천 개비(千鳥千本)로 꿰뚫은 폭탄은 전부 기폭하지 않았다
            ...하지만 그건 당신 동료 근처에도 떨어졌었으니까 말야
            일부러 기폭시키지 않았다고도 생각할 수 있어
데이다라: ...그러니까, 기폭하지 않은 건 치도리 덕인가
               내 의지였는가 알 수 없었단거로군
               그렇군...그래서 그 두 가지를 지뢰를 통해 확인한건가?
사스케: 그 말 대로다
            말했었지 당신... 그 지뢰는 자동폭파라고

-회상-
데이다라: 네 발 밑엔 이미 지뢰가 심어져 있다
               밞은 것 만으로도 자동폭파

페이지16--------------------------------------------------------------------
사스케: 자동폭파라면 당신의 의지와는 관계 없지
            내 번개속성의 술법으로 땅속성의 폭탄이 불발되는지 어떤지를 확인해 볼 수가 있다
데이다라: 아...아...
사스케: 그래... 지면에다 칼을 꽂았을 때다
            그건 지뢰가 있는지 없는지를 확인한게 아냐...
            가설을 확신으로 바꾸기 위해
            치도리를 머금은 칼로 지뢰를 꿰뚫은거다
데이다라: 하지만...어떻게...!
               어째서 지뢰의 위치를 핀포인트로 파악한거지!?
사스케: 이 눈은 차크라를 색으로 간파한다고...
            그렇게...안 말했던가?
나레이션: 모든 패인(敗因)은...그 / "눈(사륜안)"을 상대로 한 것!!

사스케... 캐사기....

[폴인러브]

역시 ㅋㅋ 번역이 매끄럽네요. 식자본 올리시느라 고생이 많으십니다. 감사합니다.^^

[계월향]

아앗! 멋있다 . 수고하셨습니다 !!

[상디v]

이제 만화이름이 바뀔날도 얼마 남지 않았구나

[나만의사신]

사스케 질풍전으로 바뀌어야 할듯....

[dieoxin]

데이다라 중요한 역활일것 같았는데 사스케 exp만 올려줄거같다

[푸라이두]

싸움방식이 왠지 헌터헌터같아지는거같기도..

[모나크모나크]

차크라 타입 나오고부터 좀 그렇죠 ㅎ

[Dark Devil]

다음화에서 데이다라 죽는건가

[＆ACE＆]

헐 사스케 사기네...ㅋ 사스케가 제발 죽었으면 하는데..ㅋ

[야임마]

사스케 제발 죽어줬으면 좋겠다........너 때문에 혼란스러워.;;;; 벨런스고 뭐고 이거원,,;;

[-0-이기현-_-]

오싹해 저눈 무서워