우리 생활 깊숙히 들어와있는 일본어 - 몰랐던 것들도 참 많네요 ^^

[마롱]

 

문명의 척도(尺度) 언어는 민족의 얼이다. 문화다.  삶의 질이다. 역사 화석이다. 국력의 상징이다. 한국어는 국제 언어학계에서도 그 우수성을 인정한다. 그런데도, 대통령/국회의원/신문방송/교회와 성인은 물론 초등학생까지 외국어/외래어가 안 들어가는 대화와 문장을 찾아보기 힘들다. 일본어는 알게 모르게 관공서와 생활저변에 깔려있다. 일본어 극복도 못하면서 국격(나라 위신)을 강조하는 자체가 가소롭다. 역사적으로 외래어 남용은 망국징조(徵兆)였음을 상기하며 되새겨본다. 자주 듣는 일본어 001 가건물(假建物) → 임시(臨時)건물 002 가계약(假契約) → 임시계약 003 가교(假橋)  → 임시로 놓은 다리 004 가께(케)우동(掛(け)饂飩/かけうどん) → 가락국수 005 가꾸/가쿠(額/ がく) → 액자. 틀 006 가꾸모꾸(각목(角木) → 각목. 각재(角材) 007 (가네)가다 → 금형(金型) 008 가네끼리(金切) → 쇠톱 009 가다(肩/かた) → 어깨. 불량배(不良輩) 010 가다꾸리(かたくり粉) → 녹말가루(綠末粉) 011 가도/카도(角) → 모퉁이  012 가라떼(空手) → 당수(唐手) 013 가라오께(공空 + orchestra) → 반주음악 014 가료(加療) → 치료(治療) 015 가리(假) → 빌림. 임시(臨時)  ▲고스돕 016 가마보코(蒲鉾/かま-ぼこ) → 어묵 017 가봉(假縫, かりぬい) → 시침질 018 가부시키(株式) →  나누어내기. 주식. 추렴 019 가불(假拂) → 임시지급 020 가브라(かぶら) → 끝 접기 021 가식(假植) → 겉 심기. 임시심기 022 가오(顔) → 얼굴. 체면(體面) 023 가이단(階段) → 계단(階段). 층계(層階) 024 가처분(假處分, かりしょぶん) → 임시처분 025 가필(加筆) → 고쳐 씀. 글 첨삭(添削) 026 각반(脚絆) → 행전(行纏) : 발목부분의 바지를 묶는 헝겊 027 각서(覺書, おぼえがき) → 약정서(約定書) 028 각위(各位) → 여러분. 각각의 신위(神位) 029 간발(間髮)의 차이 → 머리카락 하나만큼의 차이 030 간병(看病)  → 병간호 031 간조(勘定) → 계산. 셈 032 감사(監査) → 검사(檢査)    033 감안(勘案) : 생각, 고려, 참작 034 갸꾸(逆) → (당구) 역방향치기  ▲ 당구장 035 거래선(去來先) → 거래처(去來處) 036 건폐율(建蔽率) → 대지건물 비율 037 검시(檢視/けんし) → 검시(檢屍) 038 검침원(檢針員) → 계량기 검사원 ▲ 도시가스 039 겐또(見當) → 가늠. 어림짐작 040 겐세이(牽制/けんせい) → 견제 041 겐또(見當) → 가늠, 어림짐작 042 격납(格納) → 넣어둠   043 격자문(格子門) → 문살문 044 견습(見習, みならい) → 수습 045 견양(見樣) → 본보기 046 견적(見積, みつもり) → 어림셈, 추산(推算) 047 견지(見地) → 관점(觀點) 048 견출지(見出紙, みだし紙) → 찾음표 049 결로(結露) → 이슬 맺힘 050 결석계(缺席屆) → 결석신고서 051 결혼(結婚) → 혼인(婚姻) 052 경관(景觀) → 경치(景致) 053 경락(競落) → 경매당첨. 경매차지. 054 경품(景品) → 덤 상품 055 경합(競合) → 경쟁(競爭). 다툼 056 계란마끼(卵卷) → 계란말이 057 계주(繼走, けいそう) → 이어달리기 058 고데(鏝/こて) → 인두질. 지짐 머리. 흙손 059 고바이(句配) → 기울기. 물매. 오르막. 비탈 060 고뿌(cup) → 잔(盞) 061 고수부지(高水敷地, しきち) → 둔치, 강턱 062 고지(告知, こくち) → 알림, 통지 063 고참(古參, こさん) → 선임자 064 곤로(焜炉) → 풍로(風爐). 화로(火爐) 065 곤색(紺色, こんいろ) → 진남색( 藍色). 감청(紺靑)색 066 곤조(根性) → 근성. 성깔. 본색(本色) 067 공구리(concrete) → 콘크리트 068 공란(空欄) → 빈칸 069 공석(空席) → 빈자리 070 공임(工賃, こうちん) → 품삯 071 공장도가격(工場渡價格, こうじようわたしかかく) → 공장 값 072 과물(果物) → 과실(果實). 과일 073 구가다 → 구형(舊形) 074 구독(購讀) → 사보기 075 구로(黑) → 검정. 흑색(黑色) 076 구루마(車) → 달구지. 수례 ▲ 시골 077 구인(拘引) → 끌어감 078 구좌(口座, こうざ) → 계좌(計座) 079 구찌(口) → 몫 080 국민(皇國臣民황국신민) → 민(民). 백성(百姓). 대중(大衆)     ▲ 왜 국민학교를 초등학교로 바꾸었는가?        그러고도 "국민 = 일왕 신하백성"이란 말은 계속 쓰는가?  081 굴삭기(掘鑿機) → 굴착기 ▲포크레인(X) 082 궐석재판(闕席裁判) → 결석재판(缺席裁判) 083 금반(今般)/금회(今回) → 이번 084 급사(給仕) → 사환(使喚), 사동(使童) 085 기도(木戶/きど) → (극장/흥행장)출입구. 입구를 지키는 사람  086 기독(基督/Christ) → 그리스도          ▲ 일인은 基督을 “구리스도”라 발음한다.             기독이란 말은 한국밖에 없다.             불란서(佛蘭西)도 일인은 “후란스”라 발음한다. 087 기라성(綺羅星, きら星) → 빛나는 별. 혜성 088 기레빠시(切端) → 자투리 089 기리까에(切替) → 교체. 바꾸기. 갈아타기 090 기마에/기마이(氣前) → 선심. 호기(豪氣) 091 기소(基礎) → 기초 ▲ (건축/토목) 공사장 092 기스(きず) → 흠. 흠결(欠缺). 상처 093 기중(忌中, きちゅう) → 상중(喪中) 194 기지(生地) → 천. 옷감 095 기합(氣合, きあい) → 벌주기. 혼내기 096 깡통(can + 통桶) → 통조림 097 깡패(gangster + 패거리) → 불량배(不良輩)     ♣ gang : 폭력단        gangster : 그 구성원 개인 098 꼬붕(子分) → 부하(部下) 099 낑깡/깅깡(金柑) → 금귤(金橘) 100 나가레/나가리(流) → 깨짐. 유찰(流札) ▲ 고스돕 101 나까마(仲間) → 거간(居間 ; 거간꾼). 중간상  ▲ 시장(市場) 102 나또(納豆/なっ-とう) → 일본식 청국장 103 나라비(竝) → 줄서기 104 나마가시(生菓子) → 생과자 105 나베우동(鍋饂飩) → 가락국수. 냄비국수 106 나염(捺染) → 날염 107 납기(納期, のうき) → 기한(期限). 내는 날 108 납득(納得, なっとく) → 알아들음. 이해 109 납입(納入) → 납부(納付). 냄. 치름. 110 낭만(浪漫, ロマン로만) → 연애사건. romance의 일본 음차(音差) 111 내역(內譯, うちわけ) → 명세(明細) 112 네다바이(ねたばい) → 사기(詐欺). 야바위 113 네지(螺子) → 나사못     네지마시(螺子廻/driver) → 나사돌리개. 나사틀개 114 노가다(土方/どかた) → 노동자. 막노동꾼 115 노견(路肩) → 갓길 116 노깡(土管) → 토관 ▲ 토목공사 117 노리까에(乘替) → 갈아타기 118 노리마끼(海苔卷) → 김밥  ▲ 일식(日食) 식당 119 노임(勞賃, ろうちん) → 품삯 120 다꾸앙(澤庵) → 단무지                  ▲ 일본 전국시대 군용(軍用)반찬으로 창안한 중 이름 121 다대기(たたき) → 다진 양념 122 다라이(盥/たらい) → 대야. 함지박 123 다마(珠玉) → 구슬. 당구(撞球). 전구(電球) ▲ 당구장 124 다마네기(玉葱/たま-ねぎ) → 양파  ▲ 시장. 중국집. 김밥식당 125 다시(出汁) → 맛국물 126 다이(台) → 대(擡). 받침대 127 단고/땅꼬(團子) → 경단(瓊團) 128 단까(擔架) → 들것 129 단도리(段取り/だんどり) → 단속. 채비 130 단수(單數) → 끝수, 우수리 131 단스(層/たんす) → 서랍장. 옷장. 장롱(欌籠) 132 닭도리탕(鷄鳥湯) → 닭고기 볶음, 닭고기 찌개 133 답신(答申) → 대답(對答) 134 당해(當該) → 해당(該當) 135 당혹(當惑)  → 당황(唐慌) 136 대금(代金, だいきん) → 값, 돈 137 대미(大尾) → 맨 끝 138 대절(貸切, かしきり) → 전세(傳貰) 139 대하(大蝦, おおえび) → 큰새우 140 대합실(待合室, まちあいしつ) → 대기실(待機室) 141 데꼬보꼬(凹凸) → 요철 142 데모도(てもと) → 조수. 허드레 일꾼 ▲ 공사장 143 뎃빵(鐵板) → 두목. 우두머리. 철판 144 도꾸리(德利) → 긴목내의(內衣). 조막병 145 도끼다시(硏出) → 갈기. 갈아내기. 연마(硏磨) ▲ 건축공사장 146 도료(塗料) → 칠(漆), 칠감 147 도리(取) → 독차지. 줄차지 148 도합(都合) → 계(計). 총계(總計) 149 독농가(篤農家) → 모범농가 150 뗑깡(癩癎/てんかん) → 생떼. 억지. 행패(行悖) 151 뗑뗑이가라(てんてんがら)→ 물방울무늬. 점박이 무늬 ▲여성의류점 152 똔똔(同同/とんとん) → 같음. 득실 없음. 본전 153 마끼(卷) → 두루마리. 김말이 ▲ 일식(日食) 삭당     마끼스시(卷壽司) → 김초밥 154 마에가리(前借) → 당겨 받기. 미리 받기 155 마호병(まほうびん) → 보온병(保溫甁) 156 만수위(滿水位) → 멱(限度)찬 물높이     만땅(滿tank) → 가득  ▲ 주유소 157 매립(埋立, うめたて) → 메움. 묻음.  158 매물(賣物, うりもの) → 팔 물건. 팔 것 159 매상고(賣上高, うりあげだか) → 판매액(販賣額) 160 매절(買切) → 절품(切品). 품절(品切) 161 매점(買占, かいしめ) → 사재기 162 매점(賣店, ばいてん) → 가게 163 맥고모자(麥藁帽子) → 밀짚모자 164 멕기(めっき) → 도금(鍍金) 165 명년(明年) → 다음해. 오는 해(來年). 166 명도(明渡, あけわたし) → 내어줌, 넘겨줌, 비워줌 167 모구리(潛) → 잠수부(潛水夫) 168 모도시(戾) → 되돌림 169 모리소바(盛蕎麥) → 메밀국수. 메밀사리 ▲ 식당 170 모찌(餅/もち) → 떡. 찰떡 171 무대뽀/무데포(無鐵砲) → 막무가내. 무모(無謀) 172 미깡(蜜柑) → 감귤. 밀감 173 미소시루(味噌汁) → 된장국 ▲ 일식(日食) 식당 174 미아이(見合/み-あい) → 맞선 175 민비(閔妃) → 명성황후(明成皇后) 176 민초(民草, grass root) → 백성, 국민 177 밀담(密談) → 비공개 대화, 비밀이야기 178 반구미(番組/ばん-ぐみ/program) → 순번(順番)짜기 ▲ 방송국     와이도 반구미(wide番組/ワイドばんぐみ) → 장시간 방송(계획) 179 반입(搬入) → 들여옴. 실어옴 180 벤또(弁当/辨当) → 도시락 181 병원(病院 ; 병이 있는 집) → 의원(醫院) ; 의원(醫員)이 있는 집 182 보합(保合) → 주춤, 멈춤 ▲ 증권시세 183 보유고(保有高) → 보유금액. 보유액(保有額) 184 복지(服地) → 양복감. 옷감 185 부지(敷地, しきち) → 터(攄). 대지(垈地) 186 분빠이(分配/ぶんぱい) → 분배. 나눔 187 불란서(佛蘭西) → 프랑스.         ▲ 佛蘭西는 France의 일본식 음가차로 “후란스”라 읽음 188 비고(備考) → 참고(參考) 189 비상식(非常識) → 몰상식(沒常識) 190 삐까삐까(    ) → 번쩍번쩍 191 사라(皿/さら) → 접시 192 사물함(私物函, しぶつばこ) → 개인보관함 193 사시미(刺身) → 생선회 194 사양(仕樣 ; specification) → 명세(明細) ▲ 요즘용어 ; 스펙 195 삭도(索道さく-どう ; cable/ケ―ブル) → 굵은 쇠줄, 하늘찻길    ♣ 공중삭도(空中索道), 가공삭도(架空索道)의 준말 196 상신(上申) → 아룀. 여쭘 197 상호(相互) → 호상(互相) ▲ 호상은 정통 우리말. 북한말이 아님 198 생애(生涯, しようがい) → 일생, 평생     생애교육(生涯敎育) → 평생교육(平生敎育) 199 선착장(船着場) → 나루. 나루터 200 세대(世帶, せたい) → 가구(家口). 집 201 세면/세멘(洗面, せんめん) → 세수 202 센반/센빵(旋盤/せん-ばん) → 선반(lathe). 갈이판. 돌이판 203 셋셋세(せっせっせ) → 짝짝짝. 야야야 204 소데(袖/そで) → 소매     소데나시(袖無/そでなし) → 민소매     소데하바(袖幅) → 소매 폭. 소매너비 205 소라 색 (空色/そらいろ) → 하늘색 206 소면/소멘(素麪) → 소면 ▲ 일본식당. 중국식당 207 소바(蕎麥) → 메밀. 메밀국수 208 소채(蔬菜) → 채소(菜蔬) 209 쇼당(相談상담/處斷처단/しょうだん) → 상담. 협상 ▲ 고스돕 210 쇼부(勝負) → 승부 211 수부(受付) → 접수(接受) 212 수속(手續) → 절차(節次) 213 수순(手順, てじゆん) → 순서. 차례 214 수영(水泳) → 자맥질. 유영(遊泳). 잠영(潛泳)                   ▲ 잠(潛)/잠영 ; 얼굴을 물속으로 넣는 자맥질                      영(泳)/유영 ; 얼굴을 물 위로 내놓는 자맥질  215 수입선(輸入先) → 수입국. 수입처 216 수출고(輸出高) → 수출액 217 수취인(受取人, うけとりにん) → 받는 사람. 받는 이 218 수확고(收穫高) → 소출(所出). 수확량(收穫量) 219 숙박계(宿泊屆) → (여관) 숙박기록부 220 스끼야끼(鋤燒) → 일본전골. 일본찌개 221 승강장(乘降場, のりおりば) → 타는 곳 222 시깡/식관(食罐) → 밥통 223 시다(下/した) → 조수, 보조원 224 시로또(素人) → 신출내기. 초보자. 풋내기 225 시마이(終) → 끝. 마감(磨勘) 226 시말서(始末書, しまっしよ) → 경위서(經緯書) 227 시보리(絞/搾り/しぼり) → 물수건. 조리개 228 시아게(仕上) → 마무리 229 시오야끼(鹽燒) → 소금구이 ▲ 식당 230 시합(試合) → 경기(競技). 겨루기                  ▲ 방송. 특히, 딴따라 연예인과 운동선수 231 식상(食傷, しょくしょう) → 물림. 싫증남 232 신마이/신마에(新前) → 신출내기 233 신삥(新品) → 새것. 신품 234 18번(十八番, じゆうはちばん) → 단골 장기(長技), 애창곡                                     (일본 가부끼공연 18목록) 235 싯뿌(濕布) → 찜질 236 쓰나미(津波/津浪/つ-なみ) → 해일(海溢) 237 쓰리(掏摸/すり) → 소매치기 238 쓰메끼리(爪切) → 손톱 깎기 239 쓰미(積) → 벽돌공. 벽돌쌓기 240 씨명(氏名) → 성명(姓名) 241 아까지(赤字) → 결손(缺損). 손해(損害). 적자 242 아나고(穴子/あなご) → 붕장어 243 아다라시(新) → 새것 244 아다리(当(た)り/あたり) → 단수. 맞음. 명중. 적중  ▲ 바둑 255 아시바(足場) → 발판. 비계(飛階) 246 아지(鰺/あじ) → 매가리, 전갱이 ▲ 생선가게 247 아까렌가(赤煉瓦) → 빨간 벽돌, 적 벽돌 248 아까보(赤帽) → 짐꾼 249 애매(曖昧, あいまい) → 모호(模糊)                           ▲ 애매모호(曖昧模糊)는 일한 혼혈어 250 애자(碍子) → 뚱딴지 ▲ 전기공사 251 야끼만두(焼き饅頭/やきまんじゆう) → 군만두 252 야끼이모(燒芋) → 군고구마 253 야나기(柳) → 보두나무. 버들 254 야마시(山師/やま-し ) → 사기. 속임수. 투기꾼 255 야미(闇/やみ·くらい) → 암흑. 어둠. 뒷거래 256 야지(野次/やじ ; やじうま의 준말) → 야유(揶揄). 야유라는 말 257 어분(魚粉) → 생선가루. 258 언도(言渡) → 선고(宣告) 259 에리(襟ㆍ衿/えり) -> 옷깃 260 엥꼬(えんこ) → (자동차) 고장. 고장 나서 움직이지 않음 261 역할(役割, やくわり) → 소임. 할 일. 구실 262 연건평(延建坪) → 총건평 263 연인원(延人員) → 총인원 264 오까네(お金) → 돈 265 오뎅(竹輪麩/おでん) → 생선묵 266 오도리(踊) → 산새우 ▲ 일본 식당 267 오봉(御盆/お-ぼん/盂蘭盆) → 쟁반 268 오사마리(收) → 결말. 끝맺음 269 오삽(大鍤/おシャベル ; おショベル) → 큰 삽 ▲ 공사장 270 오야(老爺/ろう-や) → 노옹(老翁). 계주(契主). 두목. 우두머리 271 오야붕(親分)/오야지(親爺) → 두목. 우두머리. 책임자 272 오지(奧地, おくち) → 두메. 산골 273 오차(お茶) → 차(茶) 274 와리깐(割勘) → 나눠 내기. 275 와리바시(割著) → 나무젓가락 276 와사비(山葵/わさび) → 고추냉이 양념 277 와이로(賄賂) → 뇌물(賂物) 278 외무성(外務省) → 외무부(外務部) 279 요비링(呼鈴) → 초인종(招人鐘) 280 요지(楊枝/ようじ) → 이쑤시개 281 우나기(鰻) → 뱀장어 282 우니(雲丹) → 성게 젓 283 우라(裏/うら) → 안감 ▲ 양복점. 양장점 포목상 284 우라까에(裏返) → 뒤집기 285 우메보시(梅干/うめぼしあめ의 준말) → 매실. 매실절이 286 우와기(上着/うわぎ) → 상의(上衣). 저고리 287 원족(遠足) → 소풍(逍風) 288 유도리(ゆとり) → 여유. 융통성 289 유휴지(遊休地) → 노는 땅 290 육교(陸橋, りっきょう) → 구름다리 291 으-쌰/요이쇼(よいしょ) → 영차! 영차! 292 의사(醫師) → 의원(醫員) 293 이서(裏書, うらがき) → 뒷보증, 배서(背書) 294 이조(李朝, りちよう) → 조선왕조(朝鮮王朝). 맞기는 맞는 말 295 이타리/이태리(伊太利/イタリア) → 이탈리아 296 인상(引上, ひきあげ) → 올림 297 일부(日附) → 날짜 298 일석이조(一石二鳥) → 일거양득(一擧兩得). 일전쌍조(一箭雙鵰) 299 일착(一着) → 한 벌 300 입구(入口, いりぐち) → 들머리 301 입빠이(一杯/いつぱい) → 가득 302 입장(立場, たちば) → 처지(處地). 조건(條件). 태도(態度) 303 입체(立替) → 꾸어줌 304 입하(入荷) → 들어옴. 들여옴 305 잉여(剩餘) → 나머지. 여잉(餘剩) 306 자바라(蛇腹/じやばら) → 주름대롱. 주름상자. 주름물통 307 자부돈(座布團) → 방석 308 잔고(殘高, ざんだか) → 나머지. 잔액(殘額) 309 저인망(底引網) → 쓰레그물 310 적조(赤潮) → 붉은 조류(藻類) 311 전도(前渡) → 선 지급 312 전향적(前向的, まえむきてき) → 적극적. 진취적. 발전적 313 절취선(切取線, きりとり線) → 자르는 선 314 정(正)히 → 바로 ▲ 영수증. 차용증 315 조건부(條件附, じょうけんつき) → 제한. 제한부과. 제한을 붙임. 316 조견표(早見表, はやみひよう) → 환산표(換算表) 317 조시(調子) → 상태(狀態) 318 중매인(仲買人) → 거간(居間). 거간꾼 319 중차대(重且大)한 → 중요한  ▲ 국회연설. 신문사설 320 지분(持分, もちぶん) → 몫 321 지입/모찌꼬미(持込/もち-こみ ) → 가지고 들기. 반입. 지참 322 지지미(縮) → 쫄쫄이 323 짬뽕(ちやんぽん) → 뒤섞음. 일식 초마면(炒馬麵) 324 찌라시(散らし) → 선전지, 광고 쪽지. 전단지(傳單紙) 325 차압(差押) → 압류(押留) 326 차입(差入) → 넣어줌. 옥바라지  ▲ 교도소 327 차출(差出, さしだし) → 뽑아냄 328 천연두(天然痘) → 마마 329 천정(天井, てんじよう) → 천장(天障, 하늘 가림) 330 청부(請負) → 도급(都給) 331 체념(諦念, ていねん) → 단념(斷念), 포기(抛棄) 332 촌지(寸志, すんし) → 돈 봉투, 작은/적은 성의 333 추월/오이꼬시(追越, おいこし) → 앞지르기. 334 축제(祝祭, まつり) → 모꼬지(몯지). 잔치. 축전(祝典) 335 출산(出産, しゅつさん) → 해산(解産) 336 출영(出迎) → 마중의 일본말 337 취체역(取締役, とりしまりやく ) → 이사(理事)      대표취체역(だいひょうとりしまりやく) → 대표이사     사죠(社長,しゃちょう) → 사장     여사장(女社長, じょせいのしゃちょう) → 여사장 338 평영(平泳) → 개구리헤엄 339 필(必)히 → 반드시 340 하꼬방(箱) → 판잣집 341 하부차(波布茶) → 결명자차 342 하주(荷主) → 화주(貨主) 343 한바(飯場) → (공사장, 광산) 현장식당 344 한소데(半袖) → 반소매 345 한일합방(韓日合邦) → 일한합방(日韓合邦)     ▲ 한일합방 ; 한국이 일본을 먹음/병합함 346 할증료(割增料, わりましりょう) → 웃돈. 추가요금 347 행선지(行先地) → 목적지(目的地) 348 호리가따(堀型) → 굴 파기. 땅속 틀  349 혼다데(本立) → 서가(書架). 책꽂이 350 환송(歡送) → 기쁘게 보냄 351 회람(回覽, かいらん) → 돌려보기 352 후까시(不可視/ふかし) → 겁주다. 부풀이. 부풀머리. 353 후끼(吸) → 분무기(噴霧器) 354 후미끼리(踏切) → 건널목 355 히끼(引) → 끌기 ▲ 당구장 356 히네리(捻) → (당구)틀어치기 357 히야시(冷やし) → 차게 함. 채우기  ▲ 시야시(X) 358 정신대(挺身隊/てい-しんたい) → 징용(徵用) 성노예(性奴隸) 359 다음은 우리생활 속 깊이 들어온 일본식 표현이다.     ① 개죽음하다.     ② 귀 기울이다(耳傾) → 경청(傾聽)하다.     ③ 기가 막히다(氣詰) → 기가 차다.     ④ 기억이 되살아나다.     ⑤ 눈을 의심하다.     ⑥ 달콤한 말(甘 言葉) → 감언(甘言)     ⑦ 무엇에 다름 아니다 .     ⑧ 믿어 의심치 않는다.     ⑨ 빈축(嚬蹙)을 사다.     ⑩ 사촌이 논 사면 배 아프다. ; 일제(日帝)가 날조한 말.     ⑪ 종말(終末)을 고(告)하다.     ⑫ 타의 추종을 불허하다.     ⑬ 패색(敗色)이 짙(濃)다.     ⑭ 혀를 깨물다.     ⑮ 희망에 불타다.

[이장원]

좋은 정보 감사 감사.....

[군산웰빙관장]

너무길어요.우리가 이렇게나많은 일본말을 알고있었다니....

[이군]

이노무새키들, 시발노무스키들, 호르상놈무시키들 다 맞는 말인가........

[가리비]