제이미 컬럼(Jamie Cullum) 1979년 8월 20일 생. 영국 팜, 재즈 싱어송라이터, 피아니스트, 기타리스트 드러머이다.
1979년생 제이미 컬럼은 영국출신 재즈 뮤지션으로 데뷔 때부터 젊은 청년답지 않은 구수한 보컬과 피아노 연주를 들려주어
신동이라는 소리를 들으며 화려하게 재즈씬에서 활동을 시작하였다.
최근 정규앨범으로는 네 번째의 앨범(The Pursuit, 2009)을 출시하였다. 지난 번 클린트이스트우드의 감동적인 영화
그랜토리노의 음악을 들려주었을 때처럼 이번 앨범에서도 뭐라고 말로 표현할 수 없는 남성재즈보컬리스트의 매력을
확실하게 전달해주고 있다.
영국 출신이어서 그런지 유난히 미국에서 상복이 없는 제이미 컬럼은 2004, 2005년 BRIT AWARDS 수상하였지만
2005, 2007년 그래미상과 골든글로브 상에서는 노미네이트에 그쳤다. 제이미 컬럼 정도면 굳이 상에 연연하지
않아도 되는 자신만의 음악을 구사하고 있다고 생각한다.
오늘은 제이미 컬럼의 곡중 What a Difference a Day made를 소개 합니다.
누가 처음 이 곡을 만들었는지는 잘 알수가 없는데요. 미국의 유명한 재즈 연주가 및 보컬이 이 곡을 불러 유명합니다.
대표적인 보컬로는 Dinah Washington(1924~1963, US), Esther Phillips(1935~1984, US)가 있습니다.
이 가수들의 곡을 듣고 있자면 아직은 재즈를 많이 접해보지 못한 소리도 약간은 이질감이 있긴합니다만 이 곡을
제이미 컬럼이 멋지게 리메이크(Remake)하면서 젊은층의 입맛에 맞는 곡으로 탄생시켰네요.
What a Difference a Day made는 제이미 컬럼의 두번째 정규앨범 Twentysomething(2004)에 수록되어 있습니다.
사랑이 가득담긴 가사가 너무 맘에 드는데요. 특히 마지막 가사가 마음을 큰 여운을 남깁니다.
앨범에 수록된 원곡과 라이브 두개를 올립니다. 그럼 오늘도 볼륨 Up~ Up~
Jamie Cullum - What A Difference A Day Made
What a difference a day made, twenty four little hours 하루가 변화시킨 것, 스물 네개의 작은 시간들 Brought the sun and the flowers where there use to be rain 비가 있던 곳에 태양과 꽃들을 데려왔네 * My yesterday was blue dear 어제는 우울했어요, 사랑하는이여 Today I'm a part of you dear 오늘은 당신의 일부네요, 사랑하는이여 My lonely nights are through dear 나의 외로운 밤들이 지나네요, 사랑하는이여 Since you said you were mine 당신이 내것이라고 말한때부터 Oh, what a difference a day made 오, 하루가 변화시킨 것 There's a rainbow before me 무지개가 내 앞에 뜨고 Skies above can't be stormy since that moment of bliss 내 위의 하늘은 그 행복한 순간이후 찌푸릴수 없지요 That thrilling kiss 그 떨리는 입맞춤 It's heaven when you find romance on your menu 당신의 식단에서 낭만을 찾을때가 천국이지요 What a difference a day made 하루가 변화시킨 것 And the difference is you, is you 그리고 그 변화는 당신이에요, 당신이에요*반복
And the difference is you, is you, is you 그리고 그 변화는 당신이에요, 당신이에요, 당신이네요.
Michael Franks - ANTONIO'S SONG
Todd Gordon Everything Must Change
Everything must change 세상 모든 게 다 변화한다네 Nothing stays the same 어떤 것도 그대로는 못 있어 Everyone must change 그 누구도 변화를 피할 수 없어 No one stays the same 어떤 사람도 항상 같을 순 없어
The young become the old 젊은이는 노인이 되고 And mystries do unfold 그리고 신비는 밝혀지는 것 That's the way of time 그런 게 시절인연인 걸(시간 흐름의 방식인 것을) Everything must change 세상 모든 게 다 변화한다네
There are not many things in life 인생살이 별 게 아니라 해도 We can be sure of 우리는 똑똑히 알 수 있어 Except rain comes from the clouds 비가 구름에서 오는 것 말고는 Sun lights up the sky 태양이 하늘에서 빛나는 것 말고는 And humming birds do fly 또 지저귀는 새들이 공중을 나는 것 말고는
(모두 변한다는 것을 ---)
-
Winter turns to spring 겨울이 가면 봄이 오고 A wounded heart will heal 상처 입은 마음은 고쳐질 것이네 But never much too soon 그래도 결단코 오래지 않아 Nothing goes unchanged 변치 않는 건 아무것도 없네
There are so few things in life 인생살이 가진 게 없어도 We can be sure of 우리는 똑똑히 알 수 있어 Except rain comes from the clouds 비가 구름에서 오는 것 말고는 Sun lights up the sky 태양이 하늘에서 빛나는 것 말고는 Ane humming birds do fly 또 지저귀는 새들이 날아다니는 것 말고는
Everything must change 세상 모든 게 변한다는 것을 Everything 세상 모든 것이 Everything must change 세상 모든 것이 변한다는 걸
처음처럼 (feat. Brian 함) - House Rulez
나얼 - Sad Cafe
Jeong Yeop (정엽) - Too Shy To Say (Audio Live)
Diana Ross - TOO SHY TO SAY
You make me smile You make me sing You make me feel good everything You bring me up When I've been down This only happens when you're around And I can't go on this way With it stronger every day But being too shy to say That I really love you I wanna fly Away with you Until there's nothing more for us to do I wanna be More than a friend Until the end of an endless end And I can't go on this way With it stronger every day But being too shy to say That I really love you
And I can't go on this way wait is stronger every day But being too shy to say That I really love you And I can't go on this way filingis stronger every day But being too shy to say That I really love you
Tei- 이별뒤에 처음내린비
이별뒤에 처음 맞는비 어개위로 떨어지는 그리움 마주 볼때 참았던 많은 말과 눈물이 빗물처럼 흘러와 조금도 피할 수 없었죠