저한테 궁굼한 사항있으심 멜 주시고,
우선 과외받고자 하는 분의 일어실력과 배우고자 하는 목적을
확실히 기재해주셨으면 합니다.
저희집은 일산쪽이구여, 과외장소는 저희집도 상관없습니다.
아직 취업준비생이라 시간은 여유롭습니다.
멜주세요
jade77@hanmail.net
일본에서 12년교육 전과정 수료
고등학교 3년은 일본에 위치한 한인학교를 졸업.
한양대학교 관광학과 졸업.
1993-- 일본어 1급시험 393/400점
1996-- 한국번역협회 번역자격증3급(사회과학분야)
1997-- 전문번역자격증 2급 취득
1998 - 제2외국어일어 과외 (문법전반)
1999 - 한국관광연구원 영국의 자연자원 보호 관련문헌1권 번역
(원제national trust)
2000 - 고등학교3학년생 일본유학지도
일본어1급 시험 기타 원서 제출등
기타 만화번역. 중소기업 벤처 등에서
간단한 번역 경험 有.
2003 hp korea세미나 통역
일본에 거주한 기간이 약 15년으로 깁니다. 고등학교를 한인학교에 다녔기 때문에
한국어-일본어 네이티브 입니다.
첫댓글 여기한번 가보세여.. 과외연결 사이트인데요.. 선생님한테 중계수수료같은거 안받구요..등록도 무료라서 좋네여^^ 학생은 선생님찾기까지 완전무료인거 같던데.. http://www.joinedu.com