낙엽 / 山川 이수만
가을 뒤안길엔
수많은 낙엽이
갈 곳을 찾는다.
저마다 사연을 안고
누군가 불러주길
손꼽아 기다린다.
오늘 불러 줄까
아니면 내일 누가 올까
무한정 기다려 보지만...
고운 단풍잎으로 있을 땐
많은 사람이 다가와
참 이쁘다고 했지만
지금은 길가에 널브러진
낙엽으로 변하고 보니
나그네가 짓밟고 간다.
오라는 곳 없고
갈 곳도 없으니
바람에 몸을 실어본다.
Fallen leaves / Lee Soo-man
After the fall
A lot of leaves
Find a place to go.
Let's share our stories
I want someone to call me
I look forward to it.
Do you want me to sing it today
Or who will come tomorrow
I try to wait indefinitely...
When you have beautiful maple leaves
A lot of people come up to me
They said it's really pretty
Now, there's a lot of people on the street
Now that it's turned into a leaf
A traveler trample on it.
There's no place to come
There's nowhere to go
Let's take a ride in the wind.