챔피온쉽 매니저 - 대한민국 | 금요일의 BBC 가쉽 - 중원을 보강하는 에버튼/조콜, 해머스 복귀?/공격진 보강을 노리는 맨시티/글렌 존슨, 폼페이 行?/쇼레이, 해머스 行?/누젠트, 더비 行? 外

<DIV class=ch1>TRANSFER RUMOURS</DIV> <DIV class=ch1> </DIV> Argentine playmaker Juan Roman Riquelme will sensationally fly into Merseyside for last-gasp transfer deadline day talks with Everton. (Daily Mail)   이적시장 마지막날 에버튼과 숨막히는 협상을 벌이고 있는 아르헨티나의 플레이메이커 후안 로만 리켈메는 에버튼으로 깜짝 이적을 할 것입니다.   West Ham are understood to be monitoring the movements of former player Joe Cole after his reported difference of opinion with Chelsea boss Jose Mourinho. (Daily Telegraph)   웨스트햄은 첼시의 주제 무리뉴 감독과 다른 의견을 피력한 것으로 밝혀졌으며 과거 자신들의 선수였던 조 콜을 눈여겨보고 있는 것으로 확인됐습니다.   Celtic rejected a stunning £9m bid from a Premier League club for midfielder Scott Brown - who cost them £4.5m two months ago. (Daily Record)   셀틱은 2개월 전에 4.5M의 이적료에 데려온 미드필더인 스콧 브라운에 대한 한 프리미어리그 팀의 9M 제의를 거부했습니다.   Manchester City are making a last-gasp move for Wigan's out-of-favour striker Henri Camara. (Daily Mirror)   맨체스터 시티는 마지막으로 위건에서 관심 밖으로 밀려난 스트라이커인 앙리 카마라를 영입할 것입니다.   West Ham expect to sign Derby midfielder Giles Barnes for about £5m on Friday. (The Sun)   웨스트햄은 더비 카운티의 미드필더인 가일스 반스와 금요일쯤 5M에 사인할 듯 합니다.   After signing Yakubu and Thomas Gravesen, Everton will turn their attentions to £5m Ghanaian midfielder Stephen Appiah from Fenerbahce. (Daily Star)   야쿠부와 토마스 그라베센의 영입 이후 에버튼은 그들의 관심을 5M으로 평가받고 있는 페네르바체 소속의 가나 미드필더인 스티븐 아피아에게 돌렸습니다.   Marseilles defender Habib Beye says he is going to join Newcastle United. (The Times)   마르세유의 수비수인 하비브 베예는 뉴캐슬 유나이티드로 갈 것이라고 말했습니다.    Middlesbrough have renewed efforts to sign Portsmouth midfielder Gary O'Neil with a £5m offer. (Daily Mail)   미들스브러는 포츠머스의 미드필더인 개리 오닐에게 5M을 제의함으로써 그를 영입하려는 노력을 새로이 했습니다.   Sunderland may sign Tottenham midfielder Danny Murphy on Friday. (Daily Mail)   선더랜드는 금요일쯤 토튼햄의 미드필더인 대니 머피와 사인할지도 모릅니다.   Fulham have beaten Rangers to the signing of Portsmouth defender Dejan Stefanovic. (Daily Mirror)   풀햄은 포츠머스의 수비수인 데얀 스테파노비치 영입경쟁에서 레인저스를 꺾었습니다.   Glen Johnson is set to complete a £3m move to Portsmouth from Chelsea. (The Sun)   글렌 존슨은 첼시에서 포츠머스로 3M에 이적을 마무리지을 것입니다.   Reading's Nicky Shorey will join West Ham on Friday - but only if the Hammers make a new bid of at least £6m. (Daily Star)   레딩의 니키 쇼레이는 금요일쯤 웨스트햄에 입단할 것이지만, 웨스트햄이 그에게 최소한 6M을 제의해야만 입단이 성사될 것입니다.   But Reading will not drop their asking price below £8m. (Daily Express)   하지만 레딩은 쇼레이에 대한 그들의 이적 요구액을 8M 아래로는 떨어뜨리지 않을 것입니다.   Portsmouth boss Harry Redknapp wants to sign Barcelona's Eidur Gudjohnsen. (Daily Mail)   포츠머스의 해리 레드냅 감독은 FC 바르셀로나의 아이두르 구드욘센과 사인하고 싶어합니다.   Birmingham will make a move for Fulham midfielder Papa Bouba Diop if attempts to sign Peter Luccin from Atletico Madrid fall through. (The Guardian)   버밍엄 시티는 만일 아틀레티코 마드리드의 미드필더인 페테르 루쌩을 영입하는 데 실패한다면 풀햄의 미드필더인 파파 부바 디오프를 영입할 것입니다.   Birmingham are favourites to sign Charlton midfielder Amdy Faye, who is also wanted by Portsmouth. (The Times)   버밍엄 시티는 포츠머스에서도 노리고 있는 찰튼의 미드필더인 암디 파예와 가장 사인하고 싶어합니다.   Rangers have won the race to sign Charlton midfielder Amdy Faye. (Daily Record, The Sun, Daily Star)   레인저스는 찰튼의 미드필더인 암디 파예 영입경쟁에서 승리했습니다.   Derby are in negotiations about signing Scotland striker Kenny Miller from Celtic. (The Sun)   더비는 셀틱에서 뛰고 있는 스코틀랜드의 스트라이커인 케니 밀러와 협상 중입니다.   Wigan's powerful striker Caleb Folan is signing for Hull for £1m - after snubbing a move to Charlton. (Daily Mirror)   위건의 힘이 넘치는 스트라이커인 칼레브 폴란은 찰튼으로의 이적을 뿌리치고 헐 시티로 1M에 이적할 것입니다.   West Brom defender Curtis Davies will complete a £9m switch to Aston Villa. (Various)   웨스트 브롬위치의 수비수인 커티스 데이비스는 9M에 아스톤 빌라로의 이적을 마무리지을 것입니다.   Wigan will sign Rachid Bouaouzan, Diego Placente and Marcus Bent on transfer deadline day. (Daily Mirror)   위건은 이적시장 마지막 날에 라치드 부아잔과 디에고 플라센테, 마커스 벤트를 영입할 것입니다.   Middlesbrough are trying to clinch a deal for Manchester City striker Georgios Samaras for about £3m. (Various)   미들스브러는 맨체스터 시티의 스트라이커인 게오르기오스 사마라스를 3M에 영입을 마무리짓기 위해 노력하고 있습니다.   Birmingham are hoping to sign Mohammed Kallon, the forward who has been released by Monaco. (The Times)   버밍엄 시티는 AS 모나코에서 방출된 스트라이커인 모하메드 칼론과 사인하고 싶어합니다.   Pompey striker David Nugent is sweating on a pay-off which will allow him to complete a £6m switch to Derby. (The Sun, Guardian)   포츠머스의 스트라이커인 데이비드 누젠트는 더비로의 6M 이적을 무척이나 고대하고 있습니다.   QPR are close to a deal for Sheffield United defender Mikele Leigertwood. (The Times)   퀸스 파크 레인저스는 셰필드 유나이티드의 수비수인 미켈레 리거트우드의 영입에 근접하고 있습니다.   Middlesbrough are throwing a shock lifeline to Italian defender Alessandro Pistone. (Daily Mirror)   미들스브러는 놀랍게도 이탈리아의 수비수인 알렉산드로 피스토네에게 생명줄을 던지고 있습니다.   Nottingham Forest have signed West Brom striker John Hartson on loan. (The Times)   노팅엄 포레스트는 웨스트 브롬위치의 스트라이커인 존 하트슨을 임대해 왔습니다.   Blackburn striker Paul Gallagher has become a target for QPR manager John Gregory. (Daily Telegraph)   블랙번의 스트라이커인 폴 갤러거는 QPR의 존 그레고리 감독의 영입목표가 되었습니다.   Fulham are chasing Celtic defender Bobo Balde. (The Sun)   풀햄은 셀틱의 수비수인 보보 블라데를 뒤쫓고 있습니다.   Wisla Krakow want to sign Celtic's Poland striker, Maciej Zurawski. (The Sun)   비슬라 크라코프는 셀틱에서 뛰고 있는 폴란드의 스트라이커인 마셰이 주라프스키와 사인하고 싶어합니다.   Dynamo Kiev are interested in signing Celtic midfielder Jiri Jarosik. (The Sun)   디나모 키예프는 셀틱의 미드필더인 이리 야로식 영입에 관심이 있습니다.   Hearts are poised to sign 16-year-old midfielder Elias Wagner a week after he was released by Hibernian. (The Sun)   하츠는 하이버니언에서 방출된지 1주일이 된 16세의 미드필더인 엘리아스 와그너를 영입할 것입니다.   Hearts have rejected an offer from NEC Nijmegen for striker Michal Pospisil. (The Sun)   하츠는 팀의 스트라이커인 마이클 포스피실에 대한 NEC 니멩겐의 제의를 거부했습니다.   Hearts have rejected West Brom's offer to take striker Roman Bednar on loan. (The Sun)   하츠는 팀의 스트라이커인 로만 베드나르를 임대로 데려가려는 제의를 거부했습니다.   St Mirren have signed Trinidad and Tobago midfielder Chris Birchall on loan from Coventry. (Daily Mail)   세인트 머렌은 트리니다드 토바고의 미드필더인 크리스 버첼을 코벤트리 시티에서 임대해 왔습니다.   Aberdeen striker Steve Lovell has rejected moves to Bournemouth, Southend and Yoevil. (Various)   애버딘의 스트라이커인 스티브 로벨은 본머스와 사우스엔드, 여빌로의 이적을 거부했습니다.   Aberdeen have failed in an attempt to sign former Scotland striker Scott Dobie after his release by Nottingham Forest. (Various)   애버딘은 과거 스코틀랜드 대표팀의 스트라이커로 노팅엄 포레스트에서 방출된 스콧 도비를 데려오는 데 실패했습니다.   Aberdeen defender Dan Smith is set to join MK Dons on loan. (Various)   애버딘의 수비수인 댄 스미스는 MK 돈스에 임대로 입단할 것입니다.   Sheffield Wednesday centre-back Lee Bullen could be Craig Brewster's first signing target as he seeks to shore up Inverness' defence. (Various)   셰필드 웬즈데이의 중앙 수비수인 리 불런은 인버니스의 새 감독으로 취임한 크레이그 브루스터가 팀의 수비진을 물색함에 따라 첫번째 영입선수가 될 수도 있습니다.    <DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A26348682">Tell us your transfer rumours</A> </DIV>  <DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV> <DIV class=arrup> </DIV> <A name=gossip></A> <DIV class=ch1>OTHER GOSSIP</DIV> <DIV class=ch1> </DIV> New Arsenal shareholder Alisher Usmanov and ex-Gunners vice-chairman David Dein are set to trigger a takeover battle to seize control of the club. (The Sun)   새로운 아스날의 주주인 알리셰르 우스마노프와 아스날의 전 부구단주였던 데이비드 데인은 팀의 운영권을 갖기 위한 인수 전쟁에 뛰어들 것입니다.   Dutch legend Ruud Gullit has told David Beckham to retire from international football. (The Sun)   네덜란드의 레전드인 루드 굴리트는 데이비드 베컴에게 대표팀에서 은퇴하라고 말했습니다.   Premier League supremo Dave Richards stormed out of a meeting after Uefa insisted it wanted the FA Cup winners in the Champions League. (The Sun)   프리미어리그의 데이비드 리처드 회장은 UEFA가 잉글랜드 FA컵 우승팀을 챔피언스리그에 출전시키길 원한다고 밝히자 황급히 회의를 열었습니다.   Tottenham winger Aaron Lennon is ready to hand England a Euro boost by playing for Spurs against Fulham on Saturday. (The Sun)   토튼햄의 윙어인 아론 레논은 토요일에 풀햄전을 치르고 잉글랜드 대표팀에 차출될 준비가 되어 있습니다.   Man Utd boss Sir Alex Ferguson says Roy Keane is the best player he has ever signed for the Old Trafford club. (Daily Mirror)   맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 자신이 맨유에 데려온 선수들 중에서 로이 킨이 최고였다고 말했습니다.   Leicester defender Patrick Kisnorbo says he thought team-mate Clive Clarke was going to die when he collapsed during a game on Tuesday. (Daily Mirror)   레스터 시티의 수비수인 패트릭 키스노보는 화요일에 있었던 경기에 결장하자 팀동료인 클리브 클라크가 죽어버렸으면 좋겠다는 생각을 했다고 말했습니다.   Sheffield United fitness coach Tony Daley has quit after a bust-up with manager Bryan Robson over training methods. (Daily Mirror)   셰필드 유나이티드의 체력코치인 토니 댈리는 브라이언 롭슨 감독과 훈련 방법을 두고 다툰 이후 코치직을 그만두었습니다.   Wigan boss Chris Hutchings says Emile Heskey should be included in the England squad once more. (Daily Star)   위건의 크리스 허칭스 감독은 에밀 헤스키가 한번 더 잉글랜드 대표팀 명단에 포함되어야 한다고 말했습니다.   Leicester are considering a move for Aberdeen manager Jimmy Calderwood. (Daily Record)   레스터는 애버딘의 지미 콜더우드 감독 영입을 고려하고 있습니다.    <DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>