PINGPONG | 핑에서 퐁

[춘수]

H씨는 좋아하는 의성어가 있나요? 저를 위해 구와 연관된 또 다른 의성어를 찾아봐 주실 수 있을까요? 좀 더 추상적인 의미의 해시태그로 ‘#둥근 소리’를 전달해볼게요. 어떤 교환 칼럼을 받게 될지 기대가 되네요.

▲ '물건 부딪치는 소리 병'과 '풍소리 병'으로 핑퐁을 표현한 로고


PROJECT 1_ RULE

1.
탁구 룰 중 하나인 촉진룰을 차용. 10분 경과하였음에도 한 문장이 마무리되지 않았을 때 아이디어를 촉진하기 위해 창밖이나 풍경으로 눈을 돌리는 룰

2.
탁구채를 잡는 올바른 룰이 있듯, 바르고 정갈한 자세로 칼럼 작성에 임하는 룰

3.
구가 포함되거나 연상되는 이미지를 채택하는 룰

안녕하세요! T입니다. 교환 칼럼을 받는 데 시간이 좀 걸렸죠? 미안해요! 제가 먼저 칼럼을 쓰기로 했을 때 생각보다 시작이 어렵더군요. 첫 번째 룰인 ‘촉진 룰’을 남용한 것 같아요. 툭하면 창문을 보고 있었어요. 책임이 은근 막중하더라고요. 그래서 이 시작을 좀 더 원초적으로 바라보기로 했어요.

모든 시작에는 이름이 붙죠. 우리의 팀 이름(PING 2 PONG)도 그러하고요. 이름을 지을 때 새로운 단어를 만들어 낼 수도 있겠지만 우리처럼 대부분, 전의 단어들을 차용하거나 활용하죠! 우리는 살 만큼 산 지구의 시점에서 태어났기 때문에 빌릴 게 많아요. 이전의 것들을 빌리는데 익숙하고요. 그래서 너무 자연스럽고 쉬운 태도로 과거의 것을 신용하게 되는 것 같아요.

H도 알다시피 저는 걱정이 많아요. 궁금증도 많고요. 내가 모르는 지식들에게 어느 날 뒤통수를 맞지 않을까 하는 걱정이요. 그래서 우리 팀의 어원인 핑퐁이 도대체 어떤 단어일까? 궁금해졌어요. 혹시나 우리가 모르는 어느 곳에서 은어로 사용되고 있진 않은지, 다른 나라에서는 전혀 다른 의미의 비슷한 발음으로 들리지는 않는지 말이에요.

다행히 제가 찾을 수 있는 한에서는 별다른 악한 뜻은 없었어요. 그저 핑! 퐁! 이더라고요. 조금 노티(naughty)한 뉘앙스가 있는 것 같지만 긍정적으로 봐도 되겠죠? 그걸 제외하면 탁구공이 날아가는 소리와 치는 소리의 합쳐진 귀엽고도 협동적인 이름인 걸 확인했어요.

또 다른 재밌는 것도 발견했어요. 한자로도 핑퐁을 쓸 수 있다는 사실을요! ‘물건 부딪치는 소리 병’과 ‘풍소리 병’을 합쳐서 중국에서는 핑퐁의 대역어로 쓴다고 하네요. 영어와 한자 모두 의성어를 사용해 만들어진 단어라니! 너무 귀엽지 않나요? 우리의 팀명에 더욱 애정이 가게 되었어요.

이렇게 전혀 다른 언어에서도 비슷한 단어를 만들 수 있다는 예시를 통해, 전혀 다른 환경에서도 비슷한 경험하고 이를 공감할 수 있다는 사실에 새삼 신기해하고 있어요. 어쩌면 수로 가늠할 수없이 먼 또 다른 지구에서도 우리와 비슷한 경험을 하고 있지 않을까요? 그곳에서는 핑퐁을 뭐라고 부를지 상상해 보게 되네요.

H씨는 좋아하는 의성어가 있나요? 저를 위해 구와 연관된 또 다른 의성어를 찾아봐 주실 수 있을까요? 좀 더 추상적인 의미의 해시태그로 ‘#둥근 소리’를 전달해볼게요. 어떤 교환 칼럼을 받게 될지 기대가 되네요.