스크랩 The King Is Not Angry With You 왕은 당신에게 화가 나지 않았습니다.

[아이린]

The King Is Not Angry With You

왕은 당신에게 화가 나지 않았습니다.

Proverbs 잠언19:12

12The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.

왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위의 이슬 같으니라

The Bible tells us that the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour. (1 Peter 5:8) But have you ever wondered why he acts like a roaring lion?

성경에서 "마귀는 우는 사자같이 두루 다니면 삼킬자를 찾는다"고 쓰여 잇습니다. 여러분 왜 마귀가 우는 사자같이 행동하는 궁금하지 않으세요?

1 Peter 베드로전서5:8

근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니

It has something to do with a lion’s roar. In the Bible, the roaring of a lion speaks of the king’s wrath ? “The king’s wrath is like the roaring of a lion”. So when the devil walks about like a roaring lion, he is trying to give you the impression that the King is angry with you. And when you believe that God is angry with you, the devil knows that he has got you.

사자가 울부짖는 것과 관련이 있습니다.   성경에서는 울부짖는 사자가 왕이 노함과 같다고 했습니다. "왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고....."   그래서 마귀가 부르짖는(우는) 사자같이 돌아다니면서,  마치 왕이 당신에게 화가난것 처럼 착각하게 만드는 것입니다.  만약 하나님이 당신에게 화가났다고 믿게 된다면, 마귀는 당신을 사로잡을수 있는 것입니다.

When you think that God is angry or displeased with you, you will not be confident of His love toward you. Instead, you will expect and fear punishment from Him. And you will want to stay away from Him because you do not wish to incur His wrath any further.

하나님이 당신에게 만족함이 없고 화가났다고 믿게되면, 당신은 하나님의 사랑에 대한 확신이 없어지게 됩니다.  그리고 하나님으로 부터 무서운 벌을 받을것이라고 생각하게 되는 것입니다. 그래서 하나님이 더이상 화를 내지않게, 하나님으로 부터 멀리 떨어져 있으려고 합니다.

But the truth is that God is not angry with you, even when you fail or blow it, because all your sins have already been judged in the body of His Son at the cross. As the Lamb of God, Jesus became your burnt offering. That is why He said, “I thirst.” (John 19:28)

그러나, 사실은 하나님은 당신에게 화를 내지 않으십니다.  당신이 실패하고 망가졌어도 화를 내지 않으십니다. 왜냐하면,  당신의 모든죄는 십자가에 달린 독생자 예수님의 몸이 대신 벌을 받았기 때문입니다. 예수님은 하나님의 어린양이 되어서 번제물이 되었습니다. 그래서 십자가에서 "목마르다" 라고 하셨습니다.

John 요한복음 19:28

그 후에 예수께서 모든 일이 이미 이루어진 줄 아시고 성경을 응하게 하려 하사 이르시되 내가 목마르다 하시니

Those who heard Him say that at Calvary that day thought that His thirst was physical. Actually, His thirst was spiritual because He was being “burnt” by the fire of God’s wrath. He was being judged for our sins. His body exhausted all of God’s wrath until every claim of God’s holiness was satisfied and His wrath appeased!

갈보리 십자가앞에세,  그말을 들은 사람들은 예수님의 육신이 목이 마르시다고 생각했습니다. 그러나 진실은 영적으로 목이 마르셨습니다. 왜냐하면 예수님이 "번제물"이 되셔서 하나님의 진노의 불을 받았기 때문입니다.  예수님은 우리의 죄를 대신해서 심판을 받으셨습니다.  하나님의 진노가 멈추고, 하나님의 모든 거룩하심이 만족되었을때까지,  예수님의 몸은 하나님의 모든 분노를 받아내셨습니다.  

Now, there is a law called “the law of double jeopardy”, which states that the same crime cannot be tried twice. Today, the fire of God’s wrath will never fall on you as a believer because it has already fallen on His Son at the cross. He judged your sins then, but in the body of His Son.

법에는 "일사부재리의 원칙" 이 있습니다. 즉 동일한 범죄에 대해서 두번 재판지 않는 법입니다. 오늘날 하나님의 불의 진노는 신앙인에게는 절대로 임하지 않습니다. 왜냐하면 벌써 십자가에서 독생자 아들인 예수님에게 벌을 내렸기 때문입니다.  하나님은 당신의 죄에 대해서 판결을 내렸습니다. 그러나 벌은 하나님의 아들이 예수님이 대신 받았습니다.

So right now, you are not under the King’s wrath but His favor. And His favor rains down on you like dew on the grass every morning!

그러므로, 현재 당신은 하나님의 진노 아래 있는것이 아닙니다.  은총가운데 있습니다.  하나님은 은총은 마치 새벽에 풀에 내리는 이슬같이 매일 당신에게 내려집니다!

Proverbs 잠언19:12

12The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.

왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위의 이슬 같으니라