(447) double check / 재확인하다, 다시확인하다

[williamahn]

 (447) (A) Are you finished with your report

                     the board meeting?(이사회)

               (B) Yes. I'm all done it.

                      I stayed up all night getting it done.

               (A) But, you'd better double check the important figures

                      if you have time for that.

                   [본문 해석]

                            (A) 이사회에 제출할 보고서 끝냈니?

                               (B) 응. 다 끝냈어. 그거 마무리 한다고 한 잠도 못 잤어.

                               (A) 그래도 시간이 있으면 중요한 수자들을 재확인해 보는게 좋을거야.

   Tips=[1]= 오늘의 표현은 매사에 꼼꼼란 사람들이 즐겨 쓸만한 double check이다.

                             이 표현은 문자 그대로 해석하면 되는데,

                              double 은 "두 번"을 뜻하고 check는 "확인하다"라는 뜻이니

                             확인하다"라 는 뜻이된다 . 꼼한 확인을 필요로하는 비즈니스 현장에서도 자주 표현되는 말이다.

   Tips=[2]= English review

                  [Weed something out/ 제거하다]

                               (a) What are you doing?

                                     You have been on your computer for hour!

                               (b) I am trying to get rid of all my junk mail, but it's never-ending!

                               (a) Yeah, it will take a long time to weed them out.

                           [Similar and related expressions]

                        ** We should do away with unhealthy eating habits.**

                                    (우리는 건강하지 못한 식습관을 없애야 합니다.)