점잖다를 표준사전에서 찾아보니 다음과 같이 풀이되어 있네요.
<br>
<br>
풀이에 있지만, ＜졈다＜석상＞]+지+아니+하] 라고 되어 있는 내용이 있는 것으로 보아, 말씀하신대로 '졈+지+아니+하'가 '점잖'으로 변한 것이 맞는 것으로 생각됩니다.
<br>
<br>
<석상>은 석보상절에 나온다는 얘기로 생각되는데요. 당시 '졈다'의 의미가 무엇이었는지는 중세국어 사전을 찾아봐야겠네요.
<br>
<br>
설령, 중세국어의 졈다가 오늘날의 젊다와 같다고 하더라도,
<br>
그것은 어원분석에서 그런것이고,
<br>
오늘날에 와서는 점잖다와 젊다는 별다른 관계가 없으니
<br>
그냥 점잖다를 쓰셔도 좋겠습니다.
<br>
<br>
한가지 추가로 말씀드리면, 의젖하다가 아니라, 의젓하다가 맞습니다.
<br>
받침이 'ㅅ'입니다. 사전에서 확인했으니 맞을 것입니다.
<br>
<br>
----- 아래는 표준 사전의 풀이 -----
<br>
<br>
점잖다 [점ː잔타] 〔점잖아[점ː자나], 점잖으니[점ː자느-], 점잖소[점ː잔쏘]〕「형」「1」언행이 묵중하고 야하지 아니하다. ¶점잖은 노인/점잖게 말하다/어허, 점잖으신 체면에 이러시면 쓰나.≪김성동, 풍적≫ §「2」품격이 속되지 아니하고 고상하다. ¶점잖은 자리/그녀는 점잖은 집 며느리로서 온갖 조건을 갖추고 있었다.§ 「참」 잠잖다. [←▷점[＜졈다＜석상＞]+지+아니+하]
<br>
점잖은 개가 똥을 먹는다 의젓한 체하면서 못된 짓을 한다는 말.
<br>
점잖은 개가 부뚜막에 오른다[오줌 싼다] 겉으로는 점잖은 체하는 사람이 의외로 옳지 못한 짓을 한다는 말.
<br>
점잖-이 [점ː자니]「부」=>점잖다〔1〕. ¶저렇게 신수가 멀끔한 노인, 저렇게 점잖이 앉아서 정중히 이야기를 늘어놓는 저 노인을 정신병자로 볼 수가 있을까?≪주요섭, 미완성≫§
<!-- -->
