Bible Reading - Acts 8:11~20

[남인도_윤]

11. They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.
그들은 그의 마술로 오랫동안 놀랐기 때문에 그를 따랐다.

12. But when they believed Philip as he proclaimed the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
그들이 그가 하나님 나라의 좋은 소식과 예수 그리스도의 이름을 선포하는 빌립을 믿었을 때, 그들은 남자들과 여자들 모두가 세례를 받았다.

13. Simon himself believed and was baptized.
시몬 자신도 믿고 세례를 받았다.
And he followed Philip everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw.
그는 그가 보았던 큰 표적과 기적들로 놀랐으므로 모든 곳에서 빌립을 따랐다.

14. When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.
예루살렘에서 사도들이 사마리아가 하나님의 말씀을 받아들였다는 것을 듣고서, 그들은 베드로와 요한을 사마리아로 보냈다.

15. When they arrived, they prayed for the new believers there that they might receive the Holy Spirit,
그들이 도착했을 때, 그 새로운 신자들이 성령을 받도록 그들을 위해 기도했다.

16. because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.
성령이 그들 중 누구에게도 아직 오시지 않았기 때문에 그들은 단순히 주 예수의 이름으로 세례만 받았다.

17. Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
그때 베드로와 요한이 그들에게 안수하여 그들은 성령을 받았다.

18. When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money
시몬이 성령이 사도들의 안수로 주어지는 것을 보고서 그는 그들에게 돈을 제공했다.

19. and said, “Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
그리고 "내가 안수하는 모든 사람들이 성령을 받도록 내게도 이 능력을 주시오 "라고 말했다.

20. Peter answered: “May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
베드로는 "네가 돈으로 하나님의 선물을 살 수 있다고 생각했기 때문에 너는 돈과 함께 망할지어다."라고 대답했다.