기자 피라미드 내부에서 획기적인 것이 발견되며 과학자들을 놀라게하다
‘Breakthrough’ discovery inside Giza Pyramid baffles scientists
Published time: 2 Nov, 2017 12:39
© Kenneth Garrett
https://www.rt.com/news/408568-giza-khufu-pyramid-hidden-chamber/
과학자들은 이집트의 기자 피라미드 (Great Pyramid of Giza) 내부에 숨어있는 비밀스러운 거대한 빈 공간을 발견했습니다. 피라미드의 웅대한 화랑의 위, 쿠푸 Khufu의 피라미드 안쪽에 30 미터 빈 공간은 신비에 남아있다.
그 크기는 무덤의 구조에서 중요한 역할을 한다는 것을 암시합니다. 이는 19 세기 이래 최초로 발견된 것입니다.
"이 결과는 쿠푸의 피라미드와 그것의 내부 구조에 대한 이해를 위한 돌파구를 이룬다,"고 과학자들은 Nature 지에 공표했다.
Scientists have discovered a secret, giant void hiding inside the Great Pyramid of Giza in Egypt. Located above the pyramid’s Grand Gallery, the 30-meter-long void inside Khufu's Pyramid remains a mystery.
Its size suggests it plays an important role in the tomb’s structure. It’s the first discovery of its kind since the 19th century.
“These results constitute a breakthrough for the understanding of Khufu’s Pyramid and its internal structure,” the scientists explained in a journal published in Nature.
자세히보기 : 피라미드 구성표 : 고대 기자 구조에 숨겨진 신비한 방
READ MORE: Pyramid scheme: Mysterious chambers found hidden in ancient Giza structure
과학자들은 2015 년으로 거슬러 올라간 ScanPyramids 프로젝트의 일부로 이 공간을 밝혀냈다. 챔버는 우주선 이미징을 사용하고, 육안으로 입자를 기록함으로써 발견되었으며, 뮤온 muon 우주 방사선 촬영으로 알려진 구조물 내부에서 반사되어 3D 재구성을 위한 윤곽을 제공한다.
Scientists uncovered the void as part of the ScanPyramids project that dates back to 2015. The chamber was found using cosmic-ray imaging and by recording subatomic particles, a practice known as muon radiography, which bounces inside the structure providing an outline for 3D reconstruction of the space.
"따라서 이 큰 공극은 3 가지 다른 뮤온 검출 기술과 3 가지 독립적인 분석으로 높은 신뢰도를 가지고 검출되었다, "고 과학자들은 말했다. "현재 이 공간의 역할에 대한 정보는 없지만, 이 발견은 현대의 입자 물리학이 어떻게 세계의 고고학 유산에 새로운 빛을 발산할 수 있는지 보여줍니다."
This method allows researchers to visualize the known and potentially unknown voids in the pyramid in a non-invasive manner.
“This large void has therefore been detected with a high confidence by three different muon detection technologies and three independent analyses,” the scientists said. “While there’s currently no information about the role of this void, these findings show how modern particle physics can shed new light on the world’s archaeological heritage.”