누가복음10:1-24 뱀과 전갈을 밟고

[헤세드]

누가10:1

70명의 제자들을 불러 하나님 나라가 임했다는 소식을 전하게 하십니다. 그들이 아직은 충분히 메시아에 대해서 알지 못하고 있는데도 전하도록 보내십니다. 예수님의 존재와 임재 자체가 그들의 부족한 메시지를 채우고도 남을 것입니다. 풍성한 열매를 들고 하나님 앞에 나아가는 것은 교회의 수적 성장을 의미 하는 것이 아니라, 잃어버린 영혼들이 되살아나고 하나님께서 주시는 참된 기쁨을 누리는 하나님 나라 현재성을 경험하는 것입니다. 세상에서 제자들은 어떻게 증인의 역할을 감당해야 하는가?

Call 70 disciples to tell them the news that the kingdom of God has come. They send them to tell them even though they do not know enough about the messiah. Jesus' presence and Imjae themselves will remain in their short message. Moving in front of God with rich fruits does not mean the numerical growth of the church, but experiences the presence of God, where lost souls are revived and the true joy given by God. How should disciples serve as witnesses in the world?

-

공주야! 그들이 구원받을 복된 소식을 전하려면  추수할 일꾼들이 필요하다. 예수님 자신이 예루살렘 행전에 70인 제자들을 먼저 보내셔서 그 나라의 도래를 전하게 하신다. 아직 충분히 메시아에 대해서 알지 못하고 있는데도 전하도록 보내신다. 예수님의 존재와 임재 자체가 그들의 부족한 메시지를 채우고도 남을 것이다. 전도자들을 기다리는 것은 험난한 세상이다. 이리의 세상에서 전도자들은 어린 양에 불과 하다. 어린 양으로 이리를 상대할 수 없다. 그러나 주께서 도와 주실 것이다.

Princess! They need workers to harvest to deliver the blessed news of their salvation. Jesus himself sends 70 disciples first to the apostles of Jerusalem to announce the arrival of the country. He sends them to deliver, even though he does not know enough about the messiah. Jesus' presence and imjae itself will remain in their message. Waiting for the preachers is a rough world. In the world of Erie, the preachers are only lambs. You cannot deal with them as lambs. But the Lord will help.

-

가진 것이 없을 때 채워주실 것이다. 할 말이 필요할 대 할 말을 생각나게 하실 것이다. 다만 하나님 나라의 샬-롬을 빌어주고 그 샬-롬을 받는 자들의 섬김을 기꺼이 수용하라고 하신다. 그것이 하나님의 손길이기 때문이다. 하나님을 의지하는 지도자의 삶 자체가 하나님의 복음을 입증하는 통로다. 전도자들은 거절을 당할 것이다. 외면을 당할 것이다. 하지만 자책하지 말라 다만 발에 묻은 먼지를 떨어버리고 그 마을에서 나오라.

They will fill you when you don't have anything. It will remind you of what you need to say. However, he asks you to pray for Shalom in the kingdom of God and be willing to accept the service of those who receive him. Because that is God's touch. The life of a leader who relies on God itself is a channel to prove the gospel of God. The evangelists will be rejected. You will be turned away. But don't blame yourself, just drop the dust off your feet and come out of the town.

-

그런 자들에게 하나님 나라가 임하였음을 말로, 기적으로, 축귀와 치유로 보여주어야 한다. 그것이 그들에게 심판의 근거가 될 것이기 때문이다. 그들을 향한 심판은 하나님께 맡기고, 이리 같은 그들을 두려워하지 말고 회개를 촉구하라. 오만하여 복음을 거절한 그들의 죄는 심판으로 끝난 두로와 시돈보다 더 악독하고, 그래서 더 혹독한 심판이 있을 것이다. 영광스럽고도 무서운 말이다. 이는 말씀을 전하는 자들이나 받는 자들 모두를 긴장하게 한다.

Show them that the kingdom of God has come, with words, with miracles, with wealth and healing. For it will be the basis of judgment for them. Leave the judgment against them to God, and do not be afraid of them, and call for repentance. Their sin of rejecting the gospel with arrogance is more evil than Duro and Sidon, who ended with judgment, so there will be a more severe judgment. Glorious and terrifying words. These make both the messenger and the receiver nervous.

-

허투루 전해서는 안 되고, 청중보다 하나님을 의식하며 전해야 한다. 사람의 말로 받아서도 안 되고 정보로 취급해서도 안 된다. 순종하지 않으면 죽을 수 있는 하나님의 조치로 여겨야 한다. 70명의 제자들은 주께서 주신 권능으로 하나님 나라의 도래를 잘 선포했고 또 보여주었다. 흥분한 제자들은 주의 이름으로 귀신이 자기에게 항복한 감격적인 순간을 보고한다. 하지만 예수님은 지나칠 만큼 차분하게 자신이 본 것은 사탄이 하늘에서 번개같이 떨어지는 것이라고 하신다.

You must not waste your time, and you must be more aware of God than the audience. You must not accept it in human words or treat it as information. It should be regarded as a measure of God that can die if you do not comply. The 70 disciples well proclaimed and demonstrated the coming of the kingdom of God with the power given by the Lord. Excited disciples report the emotional moment when a ghost surrendered to him in the name of the Lord. But Jesus is so calm that he says that what he sees is a lightning bolt from the sky.

-

즉 제자들이 한 일이 아니라 하나님이 하신 일을 보신 것이다. 그들의 보고 속에 담긴 제자들 자신들의 능력에 대한 착각을 조금도 허용하지 않으시고, 그 원수를 제어할 모든 능력은 남김없이 다 주께서 주신 것임을 상기시킨다. 그러니 진정으로 우리가 기뻐할 것은 귀신들이 제자들에게 항복한 것이 아니라 제자들이 그 능력의 하나님과 상관있는 존재인 것이다. 예수님은 하나님 나라의 비밀을 어린아이들에게 나타내신 것에 기뻐하고 감사하신다.

In other words, you saw what God did, not what the disciples did. The disciples in their report do not allow the slightest illusion of their abilities, and remind them that all abilities to control their enemies are given by the Lord. So what we will truly be pleased about is that the ghosts did not surrender to their disciples, but that they are beings related to God of that ability. Jesus is pleased and grateful that he revealed the secrets of the kingdom of God to children.

-

그 대신 스스로 지혜롭고 슬기 있다고 여기지만 사실은 하나님 말씀에 귀 기울이지 않고 자기의 욕망으로 굴절시켜 그 말씀을 사용하는 것에 불과한 사람들에게는 숨기신다. 숨기신 다기 보다는 스스로 눈을 가리는 자들이다. 자신의 한계를 인정하고 하나님의 존재와 그분의 능력을 아는 자들이 어린아이다. 자기 능력에 도취되지 않고 하나님께서 사탄을 이기시는 것을 볼 줄 아는 눈을

가진 사람이 어린아이다. 참된 복은 예수께서 성령으로 기뻐하셨던 그 기쁨에 동참하는 것이다.

Instead, he thinks he is wise and wise, but in fact, he hides it from those who do not listen to God's words but merely use them by refracting them with their own desires. Rather than hiding them, they are those who cover their eyes. Children are those who recognize their limitations and know God's existence and his ability. It is a child who is not intoxicated by his abilities and has eyes that know how to see God beat Satan. True blessing is to join the joy that Jesus rejoiced with the Holy Spirit.

-

사탄이 나에게 복종하는 것으로 기뻐하기보다 내가 하나님께 복종하여 사탄의 시험과 박해를 이기는 것이 진정한 복이다. 참된 복은 나의 능력이 아니라 하나님의 능력을 아는 것이고, 나의 나라가 아니라 그분의 나라가 서는 것을 보는 눈을 갖는 것이며, 그 나라가 바로 이 예수님을 통해서 왔음을 아는 시선을 갖는 것이 진정한 복이다. 고라신, 베세다,가버나움의 특징이 무엇인가?

70인을 파송하는 예수님의 마음이 무엇인가? 

Rather than rejoicing in Satan's obedience to me, it is true blessings that I obey God and defeat the test and persecution of Satan. True blessings are not my abilities, but knowing God's abilities, and having an eye to see His country stand, not my own, and having a gaze to know that the country came through this very Jesus. What are the characteristics of Gorasin, Beseda, and Gaburnaum? What is the heart of Jesus who is sending 70 people?

-

지혜로운 자들에게 숨기시고 어린아이들에게는 나타내신 것이 뭘까?

제자들의 기쁨과 예수님의 기쁨은 어디에 근거하고 있는가?

나는 무엇에 고무되어 있는가?

What did you hide from the wise and show to the young?
Where is the joy of the disciples and the joy of Jesus based?
What am I encouraged by?

-

70명을 파송하시는 예수님(1-2)

제자들의 마음가짐(3-11)

영접하는 사람들에 대한 태도:3-9

a.영접하지 않는 사람들에 대한 태도:10-11

b.제자들을 영접하는 여부에 따라 결정되는 운명(12-16)

70인 제자들의 전도 보고(17-20)

제자들이 기뻐해야 할 이유(21-24)

a.아버지의 뜻이기 때문:21-22

b.선지자들과 왕들의 소원이었기 때문:23-24

-

이 후에 주께서(1a)

달리 칠십 인을 세우 사(1b)

친히 가시려는 각동 각처로(1c)

둘씩 앞서 보내시며(1d)

-

이르시되 추수할 것은 많되 (2a)

일군이 적으니(2b)

그러므로 추수하는(2c)

주인에게 청하여(2d)

추수할 일군들을(2e)

보내어 주소서 하라(2f)

-

갈 찌어다(3a)

내가 너희를 보냄이(3b)

어린 양을(3c)

이리 가운데로(3d)

보냄과 같도다(3e)

-

전대나 (4a)

주머니나(4b)

신을 가지지 말며(4c)

길에서 아무에게도(4d)

문안하지 말며(4e)

-

어느 집에 들어가든지(5a)

먼저 말하되(5b)

이 집이 평안할 찌어다 하라(5c)

-

만일 평안을 받을 사람이(6a)

거기 있으면(6b)

너희 빈 평안이(6c)

그에게 머물 것이요(6d)

그렇지 않으면(6e)

너희에게로 돌아오리라(6f)

-

그 집에 유하며(7a)

주는 것을 먹고 마시라(7b)

일군이(7c)

그 삯을 얻는 것이 마땅하니라(7d)

이 집에서 저 집으로(7e)

옮기지 말라(7f)

-

어느 동네에 들어가든지(8a)

너희를 영접하거든(8b)

너희 앞에 차려놓는 것을 먹고(8c)

-

거기 있는 병자들을 고치고(9a)

또 말하기를(9b)

하나님의 나라가(9c)

너희에게 가까이 왔다 하라(9d)

-

어느 동네에 들어가든지(10a)

너희를 영접치 아니하거든(10b)

그 거리로 나와서 말하되(10c)

너희 동네에서(10d)

-

우리 발에 묻은 먼지도(11a)

너희에게 떨어버리노라(11b)

그러나 하나님의 나라가(11c)

가까이 온 줄을 알라 하라(11d)

-

내가 너희에게 말하노니 (12a)

저 날에 소돔이(12b)

그 동네보다(12c)

견디기 쉬우리라(12d)

-

화 있을 진저 고라신아(13a)

화 있을 진저 벳새다야(13b)

너희에게서 행한(13c)

모든 권능을(13d)

두로와 시돈에서 행하였다면(13e)

저희가 벌써 베옷을 입고(13f)

재에 앉아 회개하였으리라(13g)

-

심판 때에(14a)

두로와 시돈이(14b)

너희보다 견디기 쉬우리라(14c)

-

가버나움아(15a)

네가 하늘에까지 높아지겠느냐(15b)

음부에까지 낮아지리라(15c)

-

너희 말을 듣는 자는(16a)

곧 내 말을 듣는 것이요(16b)

너희를 저버리는 자는(16c)

곧 나를 저버리는 것이요(16d)

나를 저버리는 자는(16e)

나 보내신 이를(16f)

저버리는 것이라 하시니라 (16g)

-

칠십 인이 기뻐 돌아와(17a)

가로되 주여(17b)

주의 이름으로(17c)

귀신들도(17d)

우리에게 항복 하더이다(17e)

-

예수께서 이르시되(18a)

사단이 하늘로서(18b)

번개 같이 떨어지는 것을(18c)

내가 보았노라(18d)

-

내가 너희에게(19a)

뱀과 전갈을 밟으며(19b)

원수의 모든 능력을(19c)

제어할 권세를 주었으니(19d)

너희를 해할 자가(19e)

결단코 없으리라(19f)

-

그러나 귀신들이(20a)

너희에게 항복하는 것으로(20b)

기뻐하지 말고(20c)

너희 이름이(20d)

하늘에 기록된 것으로(20e)

기뻐하라 하시니라(20f)

-

이 때에 예수께서(21a)

성령으로 기뻐 하사(21b)

가라사대 천지의 주재이신(21c)

아버지여(21d)

이것을(21e)

지혜롭고(21f)

슬기 있는 자들에게는(21g)

숨기시고(21h)

어린 아이들에게는(21i)

나타내심을 감사하나이다(21j)

옳소이다(21k)

이렇게 된 것이(21l)

아버지의 뜻이나이다(21m)

-

내 아버지께서 (22a)

모든 것을 내게 주셨으니(22b)

아버지 외에는(22c)

아들이 누군지(22d)

아는 자가 없고(22e)

아들과(22f)

또 아들의 소원대로(22g)

계시를 받는 자 외에는(22h)

아버지가 누군지(22i)

아는 자가 없나이다. 하시고(22j)

-

제자들을 돌아보시며(23a)

종용히 이르시되(23b)

너희의 보는 것을(23c)

보는 눈은 복이 있도다(23d)

-

내가 너희에게 말하노니(24a)

많은 선지자와(24b)

임금이(24c)

너희 보는 바를(24d)

보고자 하였으되(24e)

보지 못하였으며(24f)

너희 듣는 바를(24g)

듣고자 하였으되(24h)

듣지 못하였느니라(24i)

-

영적 추수_spiritual harvest_

영적 전쟁_a spiritual war_

영적 계시_spiritual revelation_

-

제자들을 파송 하신 주님, 전도자들은 거절을 당할 수 있지만 자책하거나 포기하지 말아야 할 것입니다. 심판은 하나님께 맡기고 ,이리 같은 그들을 두려워하지 말고 회개를 촉구하게 하소서. 빈 지갑으로 나아가되 당당하고 담대 하게 주의 복음을 선포하겠습니다."귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라"고 하신 주님, 저에게 예수 그리스도를 삶의 현장에서 볼 수 있는 눈, 체험할 수 있는 눈을 주소서. 남들이 다 보지 못 할 때 볼 수 있는 눈, 남들이 깨닫지 못 할 때 깨달을 수 있는 눈을 주소서. 그리하여 세상의 군 왕들이 부럽지 않은 그런 진정한 기쁨을 소유하며 살게 하소서. 오늘도 삶의 현장에서 그리스도를 보며, 전하는 그런 하루 되게 하소서.

The preachers may be rejected, but they should not blame themselves or give up. Leave the judgment to God, and do not be afraid of them, and let them urge repentance. I will proceed to my empty wallet and declare the gospel of the LORD proudly and boldly. "Do not rejoice in the surrender of the ghosts to you, but be glad that your name has been recorded in heaven," the Lord said, addressing the eyes that may see Jesus Christ in the field of life, the eyes that may be seen when others do not realize. Thus, let the kings of the world live with such unenviable true joy. Let today be the day when you see and deliver Christ in the field of life.

2025.3.10.mon. Clay