|
|
출처: 화촌중학교 21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
토마호크 미사일이 가져올 러우전쟁의 역학관계 변화 Here Is What Tomahawk Missiles Could Do For Ukraine July 17, 2025 14:37 CET By RFE/RL 도널드 트럼프 미국 대통령이 우크라이나에 토마호크 미사일을 보내는 방안을 검토 중인 것으로 알려졌다. 현재로서는 이러한 조치가 실현될 가능성은 낮아 보이지만, 만약 미국이 실제로 무기를 공급한다면 모스크바와 키이우 간의 군사적 역학관계를 근본적으로 바꿀 수 있다. US President Donald Trump has reportedly mulled sending Tomahawk missiles to Ukraine. For now, that transfer appears unlikely, but if Washington does supply the weapon, it could fundamentally change the battlefield dynamic between Moscow and Kyiv. 💥🚀BGM-109 토마호크 지상 공격 미사일(TLAM)은 미국의 장거리, 전천후, 제트 추진, 아음속 순항미사일로, 주로 미 해군과 영국 왕립 해군이 함정 및 잠수함 기반 지상 공격작전에 사용한다. 메릴랜드주 로럴 인근 존스 홉킨스 대학교 응용물리학 연구소(James H Walker)에서 제임스 H 워커의 지휘 하에 개발된 토마호크는 1970년대 제너럴 다이내믹스에서 처음 제작한 모듈형 순항미사일로 등장했다. 토마호크는 다양한 기능을 갖춘 중장거리 저고도 미사일에 대한 요구를 충족하는 것을 목표로 했다. 모듈형 설계 덕분에 고폭탄, 자탄, 벙커버스터 등 다양한 탄두와 호환된다. 토마호크는 GPS, 관성 항법, 지형 지물 매칭 등 다양한 유도 시스템을 사용할 수 있다. 원래 설계 이후 공중, 잠수함, 지상 발사 구성과 재래식 및 핵무장을 모두 갖춘 12개 이상의 변형 및 업그레이드 버전이 개발되었다. 토마호크의 제조 역사는 여러 변화를 겪었다. 제너럴 다이내믹스는 1970년대에 유일한 공급업체였다. 1992년부터 1994년까지 맥도널 더글러스는 토마호크의 유일한 공급업체였으며, 블록 II 및 블록 III 버전을 생산하고 많은 토마호크를 블록 III 사양으로 재생산했다. 1992년에 제너럴 다이내믹스의 미사일 사업부를 인수한 휴즈 에어크래프트는 1994년에 맥도널 더글러스를 제치고 토마호크의 유일한 공급업체가 되었다. 휴즈와 레이시온의 합작 투자는 1995년부터 레이시온이 1997년에 휴즈를 인수할 때까지 미사일을 생산하여 유일한 공급업체로서의 입지를 굳혔다. 2016년 미국 국방부는 토마호크 블록 IV 미사일 149기를 2억 230만 달러에 구매했다. 2024년 현재, 레이시온은 비핵 해상 발사 토마호크 계열의 유일한 제조업체로 남아있다. 1. An early iteration of the Tomahawk missile being tested over New Mexico in 1976. The Tomahawk was developed in the 1970s amid Cold War tensions with the Soviet Union. The cruise missile is designed to fly long distances low enough to evade most radar while maintaining the speed of a passenger jet. 1976년 뉴멕시코 상공에서 시험된 토마호크 미사일의 초기 버전. 토마호크는 소련과의 냉전 긴장 속에서 1970년대에 개발되었다. 순항미사일은 여객기의 속도를 유지하면서 대부분의 레이더를 피할 수 있을 만큼 낮은 거리를 장거리 비행하도록 설계됐다. 2. Combination photos show a Tomahawk detonating above a jet during testing in 1986. The 5.5-meter-long missile is fitted with a warhead weighing nearly half a ton and can fly around 1,600 kilometers. 토마호크의 합성사진이 1986년 시험 중 제트기 위에서 폭발하는 장면을 보여준다. 5.5m 길이의 이 미사일에는 약 0.5톤 무게의 탄두가 장착되어 있으며, 약 1,600km를 비행할 수 있다. 3. The Tomahawk's combination of range, speed, and destructive power makes the weapon unlike anything currently fielded by Ukraine. 토마호크는 사거리, 속도, 파괴력이 결합되어 우크라이나가 현재 배치한 어떤 무기와도 비교할 수 없는 무기이다. 4. Each missile is equipped with complex internal navigation systems, and costs around $2 million. 각 미사일에는 복잡한 내부 항법 시스템이 탑재되어 있으며, 가격은 약 200만 달러이다. 5. A Tomahawk cruising alongside a US Navy F-14 above southern California in 2002. Kyiv has repeatedly called for access to long-range US missiles. In 2024, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy hinted that Kyiv had requested Tomahawks. A White House official at the time reportedly called the request “totally unfeasible.” 2002년 남부 캘리포니아 상공에서 미 해군 F-14 전투기와 함께 순항하는 토마호크. 키이우 정부는 미국의 장거리 미사일 도입을 거듭 요구해왔다. 2024년 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 키이우 정부가 토마호크 도입을 요청했음을 시사했다. 당시 백악관 관계자는 이 요청을 "전혀 실현 불가능하다"고 평가한 것으로 알려졌다. ✈🛩그러먼 F-14 톰캣(Grumman F-14 Tomcat)은 미국 항공모함에서 운용 가능한 초음속, 쌍발 엔진, 탠덤 2인승, 쌍꼬리, 전천후 가변익 전투기이다. 톰캣은 제너럴 다이내믹스-그러먼 F-111B 프로젝트가 중단된 후 미 해군의 해군 전투기 실험(VFX) 프로그램을 위해 개발되었다. 대형이고 장비가 잘 갖춰진 전투기인 F-14는 베트남 전쟁 당시 작고 기동성이 뛰어난 MiG 전투기에 대한 공중전 경험을 바탕으로 설계된 미국 틴 시리즈 전투기 중 첫 번째 기종이었다. F-14는 1970년 12월 21일 초도 비행을 시작으로 1974년 미 해군 항공모함 USS 엔터프라이즈(CVN-65)호에 배치되어 맥도널 더글러스 F-4 팬텀 II를 대체했다. F-14는 2000년대까지 미 해군의 주요 해상 제공 우세 전투기, 함대 방어 요격기, 전술 항공 정찰 플랫폼으로 사용되었다. 1990년대에는 저고도 항법 및 야간 적외선 조준(LANTIRN) 포드 시스템이 추가되었고, 톰캣은 정밀 지상 공격 임무를 수행하기 시작했다. 톰캣은 2006년 9월 22일 미 해군에서 퇴역했으며, 보잉 F/A-18E/F 슈퍼 호넷으로 대체되었다. 여러 대의 퇴역 F-14가 미국 전역에 전시되었다. 1976년 서방 진영의 샤 모하마드 레자 팔라비 치하에서 팔라비 이란으로 수출된 F-14는 제국 이란 공군의 지상 기반 요격기로 사용되었습니다. 1979년 이란 혁명 이후, 이란 이슬람 공화국 공군은 이란-이라크 전쟁에서 이 전투기들을 사용했다. 이란은 F-14가 전쟁 중 최소 160대의 이라크 항공기를 격추했다고 주장했지만(역사가 톰 쿠퍼에 따르면 55대만 확인), 톰캣 16대가 손실되었으며, 그중 7대는 사고로 인한 손실이었다. 2024년 현재 F-14는 이란 공군에서 여전히 운용되고 있지만, 예비 부품 부족으로 전투 준비가 완료된 항공기의 수는 적다. 2025년 6월 이란-이스라엘 전쟁 당시 이스라엘 공군은 지상에서 이란 F-14 톰캣 전투기 5대를 공습하여 파괴하는 영상을 공유했다. 6. British Navy personnel handle a Tomahawk missile at a naval base in the Indian Ocean in November 2001. US President Donald Trump has voiced increasing frustration with Moscow over faltering peace negotiations. The potential supply of Tomahawks was reportedly revived recently amid the White House seeking to make the Kremlin “feel the pain” of the war it started. 2001년 11월 인도양 해군기지에서 영국 해군 장병들이 토마호크 미사일을 다루고 있다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 불안정한 평화 협상에 대해 러시아에 대한 불만을 표명해왔다. 백악관은 크렘린궁이 전쟁의 "고통"을 겪게 하려는 가운데, 최근 토마호크 도입 가능성이 다시 제기된 것으로 알려졌다. 7. A submarine-launched Tomahawk hits a target on San Clemente Island, a US Navy training and weapons-testing site off the Southern California coast, during a test in November 1998. During a phone call in early July, President Trump reportedly asked Zelenskyy, “Volodymyr, can you hit Moscow? [...] Can you hit St. Petersburg too?” The Ukrainian president is reported to have replied: “Absolutely. We can if you give us the weapons.” On July 15, Trump denied he is aiming to arm Kyiv with long-range missiles, telling reporters: “We’re not looking to do that.” 1998년 11월 남부 캘리포니아 해안에 위치한 미 해군 훈련 및 무기 시험장인 샌클레멘테 섬에서 잠수함 발사 토마호크 미사일이 시험 발사 중 표적을 명중시키고 있다. 7월 초 트럼프 대통령은 젤렌스키 대통령과 전화 통화에서 "볼로디미르, 모스크바를 공격할 수 있나? [...] 상트페테르부르크도 공격할 수 있나?"라고 물었다고 한다. 젤렌스키 대통령은 "물론이다. 무기만 주시면 공격할 수 있다"라고 답한 것으로 전해진다. 7월 15일 트럼프 대통령은 키이우에 장거리 미사일을 배치할 계획이 없다는 의혹을 부인하며 기자들에게 "우리는 그럴 생각이 없다"고 말했다. 8. A US Navy vessel launches a Tomahawk missile in the Mediterranean Sea in March 2011. It is unclear how Ukraine would handle the weapon, which is usually launched from naval ships or submarines. Tomahawks can be launched from some aircraft but a Ukrainian official acknowledged to reporters that Tomahawks, “are not easy to use” without strategic bomber aircraft, which Kyiv does not possess. 2011년 3월 지중해에서 미 해군 함정이 토마호크 미사일을 발사하고 있다. 우크라이나가 일반적으로 해군 함정이나 잠수함에서 발사되는 무기를 어떻게 처리할지는 불분명하다. 토마호크는 일부 항공기에서 발사될 수 있지만, 우크라이나 관계자는 키이우가 보유하고 있지 않은 전략폭격기 없이는 토마호크를 "사용하기 쉽지 않다"라고 기자들에게 인정했다. 9. US Typhon systems, which are capable of launching Tomahawk cruise missiles. Newly developed ground-launchers exist for Tomahawks, but the technology is currently only fielded by the United States. Ground-launch systems for the cruise missile began to be developed after the collapse of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty in 2019. The US-Russia agreement banned ground-launched missiles with ranges between 500 and 5,500 kilometers. 토마호크 순항미사일을 발사할 수 있는 미국의 타이폰시스템. 토마호크용 지상발사대가 새롭게 개발되었지만, 현재 이 기술은 미국에만 배치되어 있다. 순항미사일용 지상발사시스템은 2019년 중거리핵전력조약(INF)이 파기된 이후 개발되기 시작했다. 미-러 협정은 사거리 500km에서 5,500km 사이의 지상발사 미사일을 금지했다. |