잡아함경(雜阿含經) 第 24券 - 631. 도피안경(度彼岸經)

[지관 혜봉(만봉)]

잡아함경(雜阿含經) 第 24券 - 631. 도피안경(度彼岸經)

잡아함경(雜阿含經) 第 24券 - 631. 도피안경(度彼岸經)

이와 같이 나는 들었다.

어느 때 부처님께서는 파련불읍 계림정사에 계셨다.

如是我聞

一時。佛住巴連弗邑雞林精舍。

그 때 존자 아난과 존자 발란타도 그곳에 머물고 있었다.

그 때 존자 발란타가 존자 아난에게 물었다.

"닦아 익히고 많이 닦아 익히면

저 언덕으로 건너지 못한 중생이

저 언덕으로 건너가게 되는 법이 있습니까?"

爾時。尊者阿難．尊者跋陀羅亦在彼住

時。尊者跋陀羅問尊者阿難。頗有法修習多修習。

能令未度彼岸眾生得度彼岸

존자 아난이 존자 발타라에게 말했다.

"닦아 익히고 많이 닦아 익히면

저 언덕으로 건너가지 못한 중생이

저 언덕으로 건너가게 되는 법이 있나니,

이른바 4념처입니다.

어떤 것이 네 가지인가?

이른바 몸을 몸 그대로 관찰하는 생각에 머물고,

느낌·마음도 마찬가지며,

법을 법 그대로 관찰하는 생각에 머무는 것입니다."

尊者阿難語尊者跋陀羅。有法修習多修習。能令未度彼岸眾生得度彼岸。

謂四念處。何等為四。謂身身觀念住受．心．法法觀念住

그 때 두 정사(正士)는 서로 이야기를 나눈 뒤에

제각기 자기 처소로 돌아갔다.

時。二正士共論議已。各還本處

- 출처 : 동국역경원 한글대장경 http://ebti.dongguk.ac.kr/

잡아함경(雜阿含經) 第 24券 - 631. 도피안경(度彼岸經)

2026.06.22.

(024-631)

[지관 혜봉(만봉)]

잡아함경(雜阿含經) 第 24券 - 631. 도피안경(度彼岸經) - - -
존자 아난이 존자 발타라에게 말했다.- - -
"이른바 4념처입니다.
어떤 것이 네 가지인가?
이른바 몸을 몸 그대로 관찰하는 생각에 머물고,
느낌·마음도 마찬가지며,
법을 법 그대로 관찰하는 생각에 머무는 것입니다."