네이버, 다음 등 인터넷에 올라와 있는 팝송 가사 해석은
지나친 직역과 아예 틀린 해석들이 너무도 많습니다.
가사의 정확한 의미를 알면
지금까지 알던 것과 전혀 다른 의외의 내용이 되고
노래 따라부르는 맛이 완전히 달라지게 됩니다.
저에게 팝송 가사의 올바른 의미를 배우시고
운율에 맞는 시적인 어휘 선택과 영작도 감상하시며
팝송의 새로운 재미를 느껴보시기 바랍니다.
Stumblin' In ― Suzi Quatro & Chris Norman (1978)
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
(Chris) Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine are followin' you
(Suzi) I've fallen for you, whatever you do
'Cause, baby, you've shown me so many things that I never knew
(Suzi & Chris) Whatever it takes, baby, I'll do it for you
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
(Chris) You were so young, ah, and I was so free
(Suzi) I may have been young, but baby, that's not what I wanted to be
(Chris) Well, you were the one ― (Suzi) Oh, why was it me?
(Chris) 'Cause, baby, you've shown me so many things that I'd never see
(Suzi & Chris) Whatever you need, baby, you got it from me
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
Stumblin' in
Stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
..............