<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1> </DIV>
<P><B>Michael Ballack's Chelsea future is uncertain after he was left out of their 25-man squad for the Champions League. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>챔피언스리그 25인 스쿼드에서 제외된 첼시에서의 미하엘 발락의 미래는 불투명합니다.</STRONG>
<P>
<P>Reading will offer Nicky Shorey the biggest pay deal in the club's history to stop him joining West Ham in the next transfer window. (Daily Mirror)
<P>
<P>레딩은 다음 이적시장 때 웨스트햄 입단이 좌절됐던 니키 쇼레이의 이적료로 클럽 역사상 최고액을 제의할 것입니다.
<P>
<P><B>Celtic and Southampton are tracking Colchester's Cameroon-born defender George Elokobi. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>셀틱과 사우스햄튼은 콜체스터에서 뛰고 있는 카메룬 출신의 수비수인 조지 엘로코비를 뒤쫓고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>After completing the signing of Jay-Jay Okocha, Hull will turn their attentions to a loan move for Wigan's Fitz Hall. (The Sun)
<P>
<P>제이 제이 오코차 영입을 마무리지은 헐 시티는 그들의 관심을 위건의 피츠 홀을 임대로 데려오는 쪽으로 돌렸습니다.
<P>
<P><B>Ipswich are planning a loan move for Aston Villa defender Stephen O'Halloran, 19. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>입스위치 타운은 아스톤 빌라에서 뛰고 있는 19세의 수비수 스티븐 오 할로런의 임대 영입을 계획하고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Leeds want to sign Sunderland exile Graham Kavanagh on loan. (Various)
<P>
<P>리즈 유나이티드는 선더랜드에서 쫓겨난 그라함 카바나흐를 임대로 데려오고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Leeds have signed Portuguese winger Filipe Da Costa from Greek side Lonikos on a free, though he is waiting international clearance. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>리즈 유나이티드는 포르투갈의 윙어인 필리페 다 코스타를 그리스의 로니코스에서 자유계약으로 데려왔지만, 그는 여권 발급을 기다리고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Bolton's Ivan Campo has snubbed a loan move to Sheffield United. (The Sun)
<P>
<P>볼튼의 이반 캄포는 셰필드 유나이티드로의 임대 이적을 거부했습니다.
<P>
<P><B>Norwich have taken ex-Cameroon international Lucien Mettomo on trial at Carrow Road. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>노르위치 시티는 전 카메룬 국가대표였던 루시앙 마토모를 입단 테스트로 데려왔습니다.</STRONG>
<P>
<P>Wolves keeper Graham Stack has had his loan deal from Reading extended for a further four months. (Independent)
<P>
<P>울버햄튼의 골키퍼인 그라함 스탁은 레딩에서의 임대 계약을 4개월 간 연장했습니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A26348682"><FONT color=#000099 size=2>Tell us your transfer rumours</FONT></A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><FONT color=#6666cc size=2>Back to top</FONT></A> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Steve McClaren will not quit as England manager, even if they lose their crucial Euro 2008 qualifiers against Israel and Russia. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>스티브 맥클라렌 감독은 유로 2008 예선전의 중요한 경기인 이스라엘과 러시아와의 경기에서 패하더라도 잉글랜드 감독직을 그만두지 않을 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Liverpool boss Rafa Benitez has pleaded with McClaren not to pump Steven Gerrard with painkillers to try and save England's campaign. (Daily Star)
<P>
<P>리버풀의 라파 베니테즈 감독은 맥클라렌 감독에게 잉글랜드를 구해내기 위해 부상으로 신음 중인 스티븐 제라드를 차출해 가지 말라고 호소했습니다.
<P>
<P><B>Russia coach Guus Hiddink claims England are scared to win - and says they massively underachieved at the last two World Cups. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>러시아의 거스 히딩크 감독은 잉글랜드가 승리할지 두려워한다고 말했으며, 그들이 지난 두 번의 월드컵에서 매우 실망스러운 성적을 거뒀다고 말했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Lithuainia coach Algimantas Luibanskas has revealed he did not know Alex McLeish was Scotland boss ahead of Saturday's crunch Euro 2008 tie. (Daily Record)
<P>
<P>리투아니아의 알기만타스 루이반스카스 감독은 토요일에 있을 유로 2008 예선전에서 알렉스 맥레이시 감독이 스코틀랜드의 감독이었는지 몰랐다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Manchester United will extend Ryan Giggs' contract for another year to take him through to the end of next season. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드는 라이언 긱스를 다음 시즌 말까지 잡아두기 위해 계약을 몇 년간 연장할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Robbie Savage has branded Arsene Wenger and his Arsenal players "hypocrites" for complaining about Blackburn's physical style of play. (Daily Mirror)
<P>
<P>로비 새비지는 블랙번의 경기 스타일에 대해 불만을 털어놓은 아르센 벵거 감독과 아스날 선수들을 "위선자들"이라고 비난했습니다.
<P>
<P><B>Boss John Toshack has warned Sunderland defender Danny Collins he may never play for Wales again after withdrawing from the squad with a ankle injury. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>웨일스 대표팀의 존 토샥 감독은 발목 부상으로 대표팀에서 빠진 선더랜드의 수비수인 대니 콜린스에게 다시는 웨일스 대표팀에서 뛰지 못할 지도 모른다고 경고했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Leicester chairman Milan Mandaric will make a shock move for Coventry's Iain Dowie as their new manager. (Various)
<P>
<P>레스터 시티의 밀란 만다리치 구단주는 코벤트리 시티의 이안 도위 감독에게 놀랍게도 새로운 감독직을 제안할 것입니다.
<P>
<P><B>Rafa Benitez will not replace his departing assistant manager Paco Ayestaran. (Daily Telegraph)</B>
<P>
<P><STRONG>라파 베니테즈 감독은 자신을 떠난 파코 아예스타란 수석코치를 대체하지 않을 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Peter Schmeichel has failed in his bid to take over Danish club Brondby. (The Sun)
<P>
<P>피터 슈마이켈은 덴마크의 브뢴비 감독직을 맞는 데 실패했습니다.
<P>
<P><B>Scunthorpe want to give manager Nigel Adkins an improved contract to keep him at Glanford Park. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>스컨도프는 나이젤 앳킨스 감독을 잡아두기 위해 더 좋은 계약을 제시하고 싶어합니다.</STRONG>
<P>
<P>Aberdeen boss Jimmy Calderwood has killed off speculation linking him with the vacant Leicester job. (Daily Record)
<P>
<P>애버딘의 지미 콜더우드 감독은 현재 공석 상태인 레스터 시티의 감독직과 연결되어 있다는 보도를 강력하게 부인했습니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><FONT color=#6666cc size=2>Back to top</FONT></A> </DIV>
<!-- -->
인정안하는게 아니라 그경기 딱보면 아스날이 그런 말 할 입장은 못됨. 매 시즌 블랙번이랑 아스날이랑 만나면 항상 거친 경기 해왔으니. 그리고 워낙 평판이 그렇게 나있어선지 세비지가 뭐 깡패인줄 아시는 분들이 많은데 비에이라나 가투소 만큼 거칠 뿐 뭐 경기장의 깡패는 아님. 축구팬들이 싫어하는 이유도 심판이랑 언쟁 자주하고 시간끄는 역할, 필요하지만 더티한 역할은 팀에서 도맡아서 하기 때문...인터넷 찾아보면 뭐 경기하다가 주먹이 날라가는 선수다 뭐 이러는데 이러는거 한번도 못봤..
첫댓글 발락은 부상때문에...
오코차...많이 죽었네요...개인기하면 오코차였는데...
솔직히 세비지 할말했다
두번째 문장은 쇼레이에게 이적료를 지급한다라기보단 최고 주급(이정도가 대충 맞으려나;;)을 준다는 뜻아닌가요?
레딩은 쇼레이가 다음시즌에 웨스트햄에 가는것을 막기 위해 클럽레코드 금액을 제시할 것이다... 어흥님이 맞네요.
새비지 솔직히 거칠은거 인정안하는건 좀 아닌거 같은데...새비지 경기하는거보면 저거는 공을 뺏을려고 태클거는게 아니라 선수에게 위해 또는 위협을 가하기 위해 태클을 한다는게 너무 눈에 띄거든요...새비지같은 선수는 참...저렇게 말하면 안되지...
인정안하는게 아니라 그경기 딱보면 아스날이 그런 말 할 입장은 못됨. 매 시즌 블랙번이랑 아스날이랑 만나면 항상 거친 경기 해왔으니. 그리고 워낙 평판이 그렇게 나있어선지 세비지가 뭐 깡패인줄 아시는 분들이 많은데 비에이라나 가투소 만큼 거칠 뿐 뭐 경기장의 깡패는 아님. 축구팬들이 싫어하는 이유도 심판이랑 언쟁 자주하고 시간끄는 역할, 필요하지만 더티한 역할은 팀에서 도맡아서 하기 때문...인터넷 찾아보면 뭐 경기하다가 주먹이 날라가는 선수다 뭐 이러는데 이러는거 한번도 못봤..
쩝쩝. 발락 부상 이라 명단서 제외 된거 아닌감유. 어차피 본선 끝나고 3명 재등록 하지 않남유.
펠리페 다 코스타..
대니 콜린스가 무슨 잘못이라고[...] 사비지[새비지가 맞나?] 어쨌던간 정말 강력한 태클 ㄷㄷ