THE BOOK OF JUBILEES R.H. Charles's translation 63

061-Jacob, reconciled with EsauJacob, reconciled with Esau, dwells in Canaan and supports his Parents (xxix. 13-20; Cf. Gen. xxxii., xxxiii.).13. And he passed over the Jabbok 5 in the ninth month, on the eleventh thereof. And on that day Esau, his brother, came to him, and he was reconciled to him, and departed from him unto the land of Seir, but Jacob dwelt in tents. 2136 A.M. 14. And in the firstyear of the fifth week in this jubilee he crossed the Jordan, and dwelt beyond the Jordan, and he pastured his sheep from the sea of the heap6 unto Bethshan,7 and unto Dothan and unto the forest8 of Akrabbim.15. And he sent to his father Isaac of all his substance, clothing, and food, and meat, and drink, and milk, and butter, and cheese, and some dates of the valley,16. And to his mother Rebecca also four times a year, between the times of the months, between ploughing and reaping, and between autumn and the rain (season) and between winter and spring, to the tower of Abraham.p. 15317. For Isaac had returned from the Well of the Oath and gone up to the tower of his father Abraham, and he dwelt there apart from his son Esau.18. For in the days when Jacob went to Mesopotamia, Esau took to himself a wife Mahalath, the daughter of Ishmael, and he gathered together all the flocks of his father and his wives, and went up and dwelt on Mount Seir, and left Isaac his father at the Well of the Oath alone.119. And Isaac went up from the Well of the Oath and dwelt in the tower of Abraham his father on the mountains of Hebron,20. And thither Jacob sent all that he did send to his father and his mother from time to time, all they needed, and they blessed Jacob with all their heart and with all their soul. 061-야곱, 에서와 화해함야곱은 에서와 화해하고 가나안에 거주하며 그의 부모를 부양했습니다(창세기 29:13-20; 창세기 32, 33 참조).13. 그는 아홉째 달 열한째 날에 얍복 강을 건넜습니다. 그날 그의 형 에서가 그에게 와서 그와 화해하고 세일 땅으로 떠났습니다. 야곱은 장막에 거했습니다.2136년14. 이 희년의 다섯째 주 첫째 해에 그는 요단 강을 건너 요단 강 건너편에 거주하며 양 떼를 바다에서 벳산까지, 도단과 아크랍빔 숲까지 방목했습니다.15. 그리고 이삭은 자기의 모든 재산과 옷과 음식과 고기와 마실 것과 우유와 버터와 치즈와 골짜기에서 나는 대추야자를 아버지 이삭에게 보냈습니다.16. 또한 어머니 리브가에게도 일 년에 네 번, 즉 밭갈이와 추수 사이, 가을과 우기 사이, 겨울과 봄 사이에 아브라함의 망대에 있는 곳으로 보냈습니다.153쪽17. 이삭은 맹세의 우물에서 돌아와 아버지 아브라함의 망대에 올라가서 아들 에서와 따로 살았습니다.18. 야곱이 메소포타미아로 갔을 때, 에서가 이스마엘의 딸 마할랏을 아내로 맞이하고, 그의 아버지와 그의 아내들의 모든 가축 떼를 모아 세일 산에 올라가 거주하며, 그의 아버지 이삭을 맹세의 우물에 홀로 남겨 두었다.119. 이삭은 맹세의 우물에서 올라가 그의 아버지 아브라함의 망대에 있는 헤브론 산에 거하였다.20. 야곱은 그의 아버지와 어머니에게 때때로 보내던 모든 것을 그곳으로 보냈는데, 그들이 필요로 하는 모든 것이었다. 그들은 온 마음과 온 영혼을 다해 야곱을 축복하였다. Footnotes152:5 Cf. Gen. xxxi. 22.152:6 Text corrupt. Latin has "from the Salt Sea."152:7 Cf. 1 Macc. v. 52, xii. 10.152:8 ? read "ascent" (cf. Num. xxxiv. 4; Josh. xv. 3). Judas fought in this district (of Idumea); cf. 1 Macc. v. 3.153:1 Cf. Gen. xxviii. 9, xxxvi. 6, 8. In contrast with Jacob’s conduct to his parents, Esau’s is unfilial. 각주152:5 창세기 31:22 참조.152:6 본문이 변질됨. 라틴어에는 "소해에서"라고 되어 있음.152:7 마카베오서 5:52, 12:10 참조.152:8 ? "승천"으로 읽으십시오(민수기 34:4; 여호수아 15:3 참조). 유다는 이 지역(이두메아)에서 싸웠습니다. 마카베오서 1서 5:3 참조.153:1 창세기 28:9, 36:6, 8 참조. 야곱이 부모에게 보인 행동과는 대조적으로 에서의 행동은 불효했습니다. 출처THE BOOK OF JUBILEES by Rh CharlesR.H. Charles's translation and scholarly edition of the Book of Jubilees, an ancient Jewish text that retells the biblical history from creation to Moses, providing insight into Second Temple Judaism's interpretation of the Torah.87 Chapters 번역과 수정구글 번역 어플을 사용하고 일부 문맥은 한글 프로그램에서 수정함.