[공동작업:완성] 08 '도노'의 입양홍보 문구를 함께 봐주세요.

[뚱아저씨(광진)]

1) 아래 프로필과 사연을 보고 오타가 있거나 잘못된 내용이 있으면 지적해주시고, 문장의 구성을 조금 더 세련되게 해주실 수 있는 분은 아래 덧글을 남겨주세요.

2) 영어 잘하시는 분은 아래 문장을 알파벳 220자 이내로 간략하게 요약해서 구성해주세요.

3) 오타가 없고 문장이 매끄러우며 프로필에도 이상이 없어 만족스러우면 ‘좋아요’라고 덧글을 남겨주세요.

■ 프로필

이름 : 도노

견종 : 믹스견

성별 : 숫컷

나이 : 1살 추정

체중 : 10kg

중성화 수술 : 완료

춘천의 한 병원 주차장, 주차된 차 밑에서 하마터면 차에 치일뻔한 도노는 버려진 것인지, 길을 잃은 것인지 알 수가 없습니다. 유난히 사람을 좋아하고 잘따르며 모난 구석 없이 둥글둥글한 성격이 매력적인 강아지.

도노는 지금 어떤 잔병치레도 없이 건강하게 다른 강아지들과 잘 지내고 있습니다. 얼룩무늬가 참 잘 어울리는 도노를 평생의 가족으로 맞이한다면, 그 가정은 도노가 안겨주는 즐거움과 기쁨으로 늘 행복할 겁니다.

[치치루루(미국)]

남편이 지금 번역하고 있습니다.그
대로 직역이라 글이 다소 장황할 수 있으니 중복된 표현은 줄여서 사용하시기 바랍니다

[치치루루(미국)]

Name: Dono
Breed: mix
Gender:M
Age: 1 (estimated)
weight: 10kg
Neutered
Dono,A strand dog rescued from a hospital parking lot in chuncheon
who was extremely dangerous situation to be dying runover.
However at this time he is very healthy without sickness and getting along with other dogs friendly.
he is fond of peoples,nice character.
It will be great chance for whom if anyone take Dono adoption as utmost joyance
and happiness for life long.

이상입니다.노인인지라 ㅎ 올드한 표현은 이해해 주시기 바랍니다

[gemma]

Chuncheon만 수정 부탁드립니다^^

[뚱아저씨(광진)]

치치루루님, 고맙습니다.

[gemma]

감사합니다

[뚱아저씨(광진)]

이젤님의 수정의견 반영하였습니다.

[누리네(양천)]

춘천의 한 병원 주차장, 주차된 차 밑에서 하마터면 차에 치일 뻔하다가 구조된 어린 강아지 도노는 버려진 것인지, 길을 잃은 것인지 알 수가 없습니다. 유난히 사람을 좋아하고 잘따르며 모난 구석 없이 둥글둥글한 성격이 매력적인 강아지.

도노는 지금 어떤 잔병치레도 없이 건강하게 다른 강아지들과 잘 지내고 있습니다. 얼룩무늬가 참 잘 어울리는 도노를 평생의 가족으로 맞이한다면, 그 가정은 도노가 안겨주는 즐거움과 기쁨으로 늘 행복할 겁니다.

[뚱아저씨(광진)]

누리네님, 수정의견 반영하였습니다.