네이버, 다음의 블로그 등에 올라와 있는 팝송 가사 해석은
지나친 직역과 아예 틀린 해석들이 너무도 많습니다.
가사의 정확한 의미를 알면
지금까지 알던 것과 전혀 다른 의외의 내용이 되고
노래 따라부르는 맛이 완전히 달라지게 됩니다.
저에게 팝송 가사의 올바른 의미를 배우시고
운율에 맞는 시적인 어휘 선택과 영작도 감상하시며
팝송의 새로운 재미를 느껴보시기 바랍니다.
I'd Love You to Want Me — Lobo (1972)
When I saw you standing there
I'bout fell off my chair
And when you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet
Now, it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cries
I see the want in your blue eyes
Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Mmm, baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be
You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave
Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Mmm, baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be
Now, it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes
Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Mmm, baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be
Oh baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Mmm, baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be