(43) 두류봉의 해외여행《구향동굴(昆明市宜良縣九鄕風景區)》

[두류봉]

    ▲ 구향풍경구(九鄕风景区)앞 광장 (1)

    ▲ 구향풍경구(九鄕风景区)앞 광장 (2) - 구향은 당신을 환영합니다. 어서 오세요.  

◆ 구향풍경명승구(九乡风景名胜区←九鄕風景名勝區)

   ▶주 소 ： 운남성 곤명시 의량현(云南省昆明市宜良县) 

   ▶지리위치：의량현구향이족회족자치향(宜良县九鄕彝族回族自治鄕)경내(境内)

   ▶지상표지(地上標識)： 구향종유굴경관(九鄕溶洞景观)、

                                       구향국가중점풍경명승구(九鄕国家重点风景名勝区)

   ▶이름난 관광명소(著名景点)：

             - 음취협(蔭翠峡)、백상동(白象洞)、신녀궁(神女宫)、와룡동(卧龍洞)、편복동(蝙蝠洞)、

               삼각동(三脚洞)、대사패(大沙坝)、아로룡(阿路龍)、명월호(明月湖) 등

   ▶면 적 ： 약 200㎢

   ▶전 화 ： 0871-7511998 

        ▲ 혼자 다니는 여행으로 관광지 앞에서 자신의 사진을 찍기는 무척 힘들다. - 九鄕溶洞景区 -  

       ▲ 구향국가중점풍경명승구(九鄕国家重点风景名勝区)

         

               ▲ 구향국가중점풍경명승구(九鄕国家重点风景名勝区)외부언덕

구향풍경명승구(九鄕风景名勝区)는 의량현(宜良县)의 구향이족회족자치향(九鄕彛族

回族自治鄕)경내에 위치하고 있는데, 곤명(昆明)에서 90km 떨어진 거리이고, 의량현

(宜良县)소재지까지는 47km이다. 구향풍경구(九鄕风景区)는 운남성(雲南省)의 새로

운 종유굴형태를 위주로 한 관광지로, 동굴밖에는 산수협곡의 풍광이 아름답고, 민족

풍정이 서려있으며, 인문경관이 풍부하여 모든 것을 완벽히 갖추고 있는 대형 종합풍

경관광지이다.

        ▲ 구향국가중점풍경명승구(九鄕国家重点风景名勝区)입구의 꽃장식

       ▲ 구향첩홍교경구(九鄕疊虹桥景区)안내도

곤명시(昆明市) 의량현(宜良县)은 운남성(云南省)의 중동부에 위치하는데, 남반강(南盘

江：난판강)의 상류에 자리잡고 있다. 의량현(宜良县)의 총면적은 1880㎢로 2010년말의

인구는 약43만명이다. 의량현(宜良县)의 행정구역은 5개진(镇) 4개향(乡)인데, 그중 2개

의 민족향이 있다.  그 5개진(镇)과 4개향(乡)은 광원진(匡远镇)、북고성진(北古城镇)、

남양진(南羊镇)、구가진(狗街镇)、탕지진(汤池镇)、죽산향(竹山乡)、마가향(马街乡)、

경가영이족묘족향(耿家营彝族苗族乡)、구향이족회족향(九乡彝族回族乡)이다.  그런데

우리가 보통 관광을 가는곳은 구향이족회족자치향(九乡彝族回族自治乡)에 있는 구향동

굴이다. 그리고 의량현(宜良县)의 소재지로 의량현(宜良县)정부가 있는 곳은 광원진(匡

远镇)이다.

      ▲ 구향(九鄕) 음취협(蔭翠峡)으로 내려가는 엘리베이터 박스 - 건너편맞은방향에서 촬영

       ▲ 음취협(蔭翠峡) - 보트 타는 곳 

       ▲ 음취협(蔭翠峡)의 호수에서 보트 타고 출발. 

  구향(九鄕)종유굴 부근에는 공업시설이 없어 오염되지 않았으며, 아늑하고 조용하면서

깨끗한 환경에다 특히 상쾌한 공기를 마실수 있어 노닐면서 휴양하기에 최적의 장소이다. 

케이블카는 길이가 거의 1000m 가깝고, 편복동(蝙蝠洞=박쥐굴。♠蝙; 박쥐-편、蝠; 박쥐

-복)에 있는데 편복동출구에서 관광케이블카를 타고 정거장까지 간다. 약 10분정도 걸리

며, 케이블카를 탄채 만오천년전의 고대인류의 동굴속유적지를 볼 수 있는데다가 계절마

다 경치가 다른 구향동굴의 풍광을 감상할 수 있다. 동굴안의 주요경치는 배를 타고 돌아

보는 코스와 걸어서 보게되는 코스가 있는데, 동굴의 전체 관광코스는 3km쯤 되는데, 전

체코스를 돌아보는 데는 3시간 정도 걸린다.

   

   ▲ 음취협(蔭翠峡) <그늘-음(蔭)、암컷물총새-취(翠)、골짜기-협(峽)：즉 그늘진 비취색깔의 골짜기>

 

      ▲ 오른쪽 바위벼랑에 "음취협(蔭翠峡)"이라고 음각해둔 녹색 글씨가 보인다.

 

      ▲ 음취협(蔭翠峡)의 보트놀이  - 물색깔이 황토색으로 붉게 보이기도 하고 파랗게 보이기도 한다.

○ 음취협(荫翠峡 ←蔭翠峽)

  구향동굴로 여행가서 보통 먼저 관광하는 곳이 음취협(蔭翠峽)에 내려가서 호수에서 배

를 탄다. 음취협(蔭翠峽)은 구향풍경구(九鄕风景区)의 북단에 위치하고 있는데, 협곡속의

물 흐르는 곳을 말한다. 구향풍경구(九鄕风景区)의 상류에 속하며 협곡의 상단이다. 음취

협(蔭翠峽)의 길이는 1km정도 되며, 땅위에서 땅속으로 깊숙이 내려간 협곡 속에 있는 깊

고 평평한 못이다.  가장 깊은 곳의 수심은 16m이고,  배를 타고 물위에서 뱃놀이를 할 수

있는 거리는 약 700m정도 된다. 음취협(蔭翠峽)은 바윗돌에 수(繡)놓인 무지개 빛깔이 겹

겹이 나타나는 풍경으로 아름다움을 독차지하고 있다.  사람들이 유람선을 타고도 대략적

으로 그곳의 성분을 느낄 수 있다.

          ▲ 음취협(蔭翠峡) 호수에서 보트타기 놀이

  

          ▲ 음취협(蔭翠峡) 호수 

음취협(蔭翠峽)으로 흐르는 강의 이름은 맥전하(麥田河)라고 부르는데, 주강(珠江)상류

인 남반강(南盘江)의 중요한 지류의 하나인데, 구향풍경구(九鄕风景区)의 모든 강은 주

강수계(珠江水系)에 속한다.  그래서 구향(九鄕)은 주강(珠江)의 수원이면서, 또 동굴이

제일 많이 모여 있는 곳이라고 말한다.  맥전하(麥田河)는 오랜 세월이 지나도록 강물이

줄기차게 흐르다보니 강바닥이 깊게 패이고, 암층이 백수십미터나 아래로 갈라져서, 양

쪽 벽이 가파른 낭떠러지가 되고 수림이 무성해졌다. 그리고 물길은 나무에 가려 그늘이

지고, 물이 검붉은 비취색으로 보여 그 이름을 "음취협(荫翠峡)"이라고 하였다.

               ▲ 음취협(蔭翠峡) 호수 - 지금은 물색깔이 초록색으로 보인다.  언덕빛깔에 따라.

      

               ▲ 음취협(蔭翠峡) 호수 보트타기 계속 

 

         ▲ 음취협(蔭翠峡) 호수

음취협(蔭翠峽)의 보트놀이는 엘리베이터를 타고 거의 직각에 가까운 깊은 골짜기 바닥

으로 내려간 후, 많은 물이 흐르면서 호수를 이루고 있는 곳에서 한다. 거기 양면벽은 모

두 높은 벼랑으로 되어있는 호수에서 보트를 타는데, 물따라 배가 아래로 급하게 내려가

다가 암벽에 부딪치고 다른 배와 충돌하면서 하얀 물보라까지 일으키면서 나아간다.  이

것이 구향동굴관광의 하이라이트이면서 그야말로 상상할 수도 없는 신선놀음이다. 대개

이 보트놀이가 끝나면, 다른 큰동굴로 걸어내려 가거나 아니면 또 다른 엘리베이터를 타

고 간다.

           ▲ 음취협(蔭翠峡) 호수 보트타기

                

                          ▲ 음취협(蔭翠峡) 호수 골짜기

 

           ▲ 음취협(蔭翠峡)호수에서 보트타기 끝내고 언덕에 올라

  ○ 경혼협(惊魂峡 ←驚魂峽)       

   ▲ 경혼협(惊魂峡)은 <놀랄-경(驚), 넋-혼(魂)>으로 써서, 매우 놀라 정신이 얼떨떨해지는 상태를 말한다.

 경혼협(憬魂峽)의 수십길 절벽면에 홈통모양으로 만들어 붙인 좁고 작은 길로 들어서면

높이 80m의 절벽이 이어지고, 그 길을 따라가서 동굴 안으로 들어갈 수 있다.  동굴 안은

특수하고도 화려한 오색 조명시설로 인해서 보는 이로 하여금 잠시 꿈의 세계에 온 듯 착

각을 일으키게 되어있다.

           

            ▲ 경혼협(惊魂峡)은 굴속에다 계곡 중간쯤으로 좁은 길이 있다.  

협곡의 길이는 약 700m로, 현재까지 중국내에서 발견된 모든 지하협곡 중에서는 가장

장관(壯觀)이라고 한다. 양안이 마치 칼로 잘라서 첨삭(添削)을 한 것처럼 형성되어 있

고, 협곡의 바닥에서 동굴 천장 정수리까지는 거의 백m나 된다.  구향풍경구(九鄕风景

区) 협곡 중에서 가장 좁은 곳으로 그 폭이 겨우 3~4m 정도 되어,  여행객은 혼비백산

(魂飛魄散)하여 넋을 잃고 아찔한 상태로 지나간다.  그곳의 형성은 하상(河床)이 꺼져

지반에서 바위 속으로 굴이 있던 곳으로 새로운 길이 열린 것이다.

  ▲ 동굴안에 아래는 물이 흐르고 2층길로 다닌다. 중간산허리를 뚫어 길을 냈다. 왼쪽 <惊魂峡>이라 쓴글

사람들은 동굴에 들어가서 계곡을 따라가려면 벽으로 기어오르기도 하고 아래로 내려가

기도 하면서 벼랑 쪽에 붙어가야 한다.  조그만 부주의하여도 깊은 못에 빠질 수도 있고,

아래로 떨어지는 불상사를 빚어내기도 한다.  동굴의 허리부분에 밧줄을 동여매 듯한 길

을 내어 지나다닐수 있도록 한 곳도 있고, 작은 터널길을 낸 곳도 있는데, 예사롭지 않고

아슬아슬한 상황이 연출되어 더욱 두렵고 아찔하기도 하다. 여기 위험한 길을 지난 경험

을 기념하기 위하여 이름을 경혼협(惊魂峡←驚魂峽)이라고 하였다.

 

   ▲ 경혼협(惊魂峡)을 걷는 코스는 굴속 중간쯤에서 계곡을 건너기도 하면서 계속 계곡을 따라간다.   

  

     ▲ 경혼협(惊魂峡) : 아찔한 길이 너무 길고 힘들다.

       ▲ 경혼협(惊魂峡) : 오르내리는 길을 걷다가 좁은 길과 터널길 및 바윗속길을 번갈아 가야한다.

 ○ 선인동(仙人洞)

     ▲ 정식이름은 선인동(仙人洞)이지만 보통 현지 여행안내자들은 신녀궁(神女宮)이라 한다.  

구향동굴(九鄕洞窟) 안으로 들어가서 경혼협(憬魂峽)의 절벽길을 갔다가 또 굴을 지나면

추울 정도의 시원한 기분이 드는 동굴로 들어가게 된다. 굴안에는 종유석과 석순(石筍)들

이 연출하는 장관이 펼쳐지고, 곧이어 이곳의 하이라이트라고 할 수 있는 신녀궁(神女宮)

이 나오는데,  신녀궁(神女宮)은 선가(仙家)가 거주하던 동굴로 원명은 선인동(仙人洞)이

다. 이곳은 선량한 선녀가 살았던 곳이라는 전설이 있는데, 그 선녀의 모습이 지금은 석화

로 굳어져 있다고 한다.

      ▲ 선인동(仙人洞)으로 들어가는 길  

     ▲ 선인동(仙人洞)에는 종유석이 많이 있다. 

     ▲ 선인동(仙人洞) 안의 여러 아름다운 돌기둥

 선인동(仙人洞)은 말할 것도 없이 신화(神話)나 민간전설이 전해지는 곳이다. 특이하게

도 그 경관이 아름다운 종유굴인데, 중국의 동굴문화는 모두가 하나같이 전설 속에 나오

는 깊은 산속의 신선(神仙)이 사는 곳의 이야기이다. 지방 지리서에 이 동굴에 대한 내용

이 기록된 것을 살펴보면 일찍이 청(淸)의 강희제(康熙帝)시절에 “선인동(仙人洞)” 이라

고 불렀다고 한다. 선인동(仙人洞)이란 이름은 중국의 곳곳에 많이 있는데, 단지 소속 현

지(縣志)에 기록된 것은 5곳밖에 안되며, 게다가 이 동굴은 이 5곳에 포함되어있지 않다.

그러나 구향(九鄕)의 선인동(仙人洞)은 그 하고많은 선인동(仙人洞)과는 달라, 일반적인

개성과 특색이 같지 않고 남다른 풍부한 내용을 갖고 있다. 이족선민(彝族先民)들로부터

전해 내려오는 오랜 전설에 “선인(仙人)”의 뜻은 실제상으로는 “선인(先人)” 즉 자기들의

조상을 의미한다는 것이다. 이것은 이족(彝族)의 선민(先民)들이 자기들의 조상을 숭배하

는 독특한 표현방식이라고 말할 수 있겠다.

      ▲ 선인동(仙人洞)

     ▲ 선인동(仙人洞)

     ▲ 선인동(仙人洞)

○ 웅사대청(雄狮大厅←雄獅大廳)

    ▲ 웅사대청(雄狮大厅) - 사자 수컷이 지켜보는 커다란 동굴안 광장. 

 구향동굴은 길이가 3천m가 넘으며, 동굴 자체가 크고 높이도 높지만 중간에 있는 광장

은 커다란 체육관이나 음악당처럼 넓다. 동굴입구에서 래프팅을 하는 음취협(蔭翠峽)이

있고,  그 다음 경혼협(驚魂峽)과 동굴 내부에는 자웅폭포(雌雄瀑布)가 있는 와룡동(卧

龍洞), 계단식 논처럼 생긴 연못의 신전(神田), 웅사대청(雄獅大廳), 신녀궁(神女宮), 이

가채(彛家寨), 지하도림석(地下倒林石), 여유(旅遊) 등 총 9개 지역으로 나눈다. 이 지역

은 2000년대 들어 관광지로 개발되어 곤명(昆明)지역의 새로운 관광명소로 떠오르고 있

다. 그래서 아직 어떤 여행안내책자에도 자세한 내용을 기록한 곳이 없어 우리나라 여행

객이 이곳을 다녀와도 그 내역을 잘 설명하지 못한다.

     ▲ 웅사대청(雄狮大厅) - 동굴안에 대단히 넓은 광장이 있어 대공연이나 음악회를 열 수 있다. 

휘황찬란한 불빛에 자태를 뽐내는 자웅폭포(雌雄瀑布), 계단식 논처럼 생긴 연못인 신전

(神田), 수사자가 문 앞을 지키는 웅사대청(雄獅大廳)은 소용돌이 지역으로 기둥이 없는

아주 큰 광장이다. 이곳에서 1999년 세계최초 대규모 동굴음악회를 열었다고 한다. 아직

도 개발이 안 돼 개방되지 않은 동굴 등이 600여개가 더 있다고 한다.

     ▲ 웅사대청(雄狮大厅)의 출입구를 수사자모양의 종유석이 버티고 지켜 서있다. 

오색 조명의 좁은 통로를 거쳐 얼마쯤 나가자 웅사대청(雄獅大廳)이 나타났다. 웅사대청

은 세계에서 유일한 자연대청(自然大廳)으로서 면적이 15,000㎡에 이른다. 웅사대청이란

이름은 동굴 앞의 종유석이 마치 수사자와 같다는 데서 <수컷-웅(雄)、사자-사(獅)>자를

써서 웅사대청(雄獅大廳)이라 하였다고 한다. 출구의 높은 위치에 수사자상의 종유석(鐘

乳石)이 동굴을 지키는 수문장처럼 버티고 서 있다.  웅사대청은 거대한 소용돌이형 지형

으로 기둥이 없어, 더욱 유용한 방법으로 활동할 수 있다.

     ▲ 웅사대청(雄狮大厅)바깥에는 푸른 수림이 우거져 있다. 

웅사대청의 천정에는 박쥐가 무리지어 어지럽게 날아다닌다. 그래서 구향동굴에는 편복

동(蝙蝠洞)이라는 이름도 있다. <박쥐-편(蝙)、박쥐-복(蝠)>자를 써서 편복동(蝙蝠洞)이

라고 하는데, 박쥐굴이라는 뜻이다. 벽면의 벽화에는 사냥을 하고 살았던 흔적의 그림이

남아 있으며 불을 사용하는 원시씨족의 모형이 전시되고 있었다. 오랜 세월을 이 동굴에

서 지나다보니 이미 눈이 완전히 퇴화된 민물고기도 살고 있다. 그리고 이곳에서는 구향

동굴 박물관에서 전시하는 구향석기 등을 볼 수 있다.

 

     ▲ 편복동(蝙蝠洞) - 박쥐동굴  

   ○ 와룡동(卧龙洞←臥龍洞)

 

      ▲ 와룡동(臥龍洞) - 자웅쌍폭(雌雄双瀑) - 암수쌍둥이폭포

통상 신녀궁(神女宫)이라는 선인동(仙人洞)을 나와 다음 셋째동굴이 와룡동(臥龍洞)이

다. 신녀궁(神女宮)을 나오면서 돌기둥을 음미하니, 마치 몸매가 늘씬한 선녀가 천태만

상의 포즈를 취하면서 무수히 서있는 것과 같이 너무나 아름다운 기분이 든다.  와룡동

(臥龍洞)으로 들어가 나아가니 두 줄기 한 쌍의 폭포가 어깨를 나란히 하고 30m높이에

서 아래로 흘러내린다. 정말 웅위스런 장관이다. 이 폭포를 암수폭포(雌雄瀑布)라고 하

는데, 조금 위에 위치하고 있는 것이 폭포의 수컷이고 낮은 위치가 폭포의 암컷이다. 세

상만물이 다 수컷이 위에 있고 암컷이 아래에 있는가(?)

       

             ▲ 와룡동(臥龍洞)의 자웅쌍폭(雌雄双瀑) - 카메라의 방향과 내부조명이 달라졌다.

와룡동(卧龙洞)에 있는 이 쌍둥이 비폭(飛瀑)은 갈수기에는 유량이 초당 2~3㎥정도 되지

만,  수량이 풍부한 계절에는 2개 폭포가 마치 1개처럼 합해져 거대한 황룡(黃龍)이 되어

낭떠러지 위에서 아래로 무서운 굉음을 내면서 쏟아져 내려와 암수를 구분하기 어렵다고

한다.

      ▲ 자웅쌍폭(雌雄双瀑)를 또다른 거리에서 카메라를 다른 것으로 촬영했다.

  ○ 신전(神田)

     

             ▲ 신전(神田) - 기묘하게 만들어진 계단식 논이다.

 

계속해서 굴을 따라가면 계단식 논밭같은 형상이 보이는데, 이것이 바로 세상에 “신전

(神田)”이란 이름으로 알려진 곳이다.  신전(神田)의 한 계단 한 계단은 커다란 원추형

으로, 풍족한 곡식농사를 지을 수있는 논밭처럼 보인다. 그러나 이것은 실제로는 동굴

의 천장에서 무너져 내린 커다란 돌덩어리가 하나하나 붙여진 것이다.  거의 천만년동

안 지질변화를 겪어 종유석 방울이 돌 몸체를 이루며 쌓여서 오늘날 이런 형태로 변한

것이다. 신전(神田)경관은 카르스트(karst) 지형에서는 이런 모양은 보기 드물다. 보통

종유굴에서는 종유수가 밖으로 흘러넘쳐 조건에 따라 모든 것이 생성되는 곳이다.  중

국의 유명한 대여행가로 카르스트(karst)지형에 대하여 이미 3백년전에 연구하였던 서

하객(徐霞客：1586~1641)선생은 그가 죽은 43년 후인 청(淸)건륭(乾隆)41년(1776)에

그의 기록을 정리하여 펴낸책인《서하객유기(徐霞客遊記)》에 이미 이런 경관을 일컬

어  “신선전(神仙田)”이라 한다고 쓰여 있다. 

                 

                       ▲ 신전(神田) 의 여러 형태

       ▲ 신전(神田)의 또다른 여러 모형

○ 삼각동경구(三脚洞景区)

  삼각동경구(三脚洞景区)는 그 길이가 2.7km로, 굴의 형태가 높고 크며 광활하다.  폭이

 제일 넓은 곳은 70여m나 되며 보통 가로세로가 모두 15~20m정도인데, 삼각동(三脚洞)

안의 경관은 드문드문하고 뚜렷하면서 거대하다.  천연적으로 생긴 7가지 색깔의 종유석

이 있는데다가 가장 기묘한 것은 동굴의 입구에 입체교차로 모형이 자연적으로 만들어져

있는 것이다. 이 조형은 전체가 산언덕 모양을 하고 있어, 그 이름을 “금정산(金鼎山)” 이

라 하며, 용식(溶蝕)작용으로 물은 흐리고 속이 비어있다.

   

       ▲ 삼각동경구(三脚洞景区) : 

굵고 튼실한 기초적인 기둥이 3개만 남아 있는데, 산꼭대기까지의 받침대 역할을 하며,

산중턱아래에 넓은 공간이 형성되어있다. 그 길이는 100m이고, 폭은 60m이며, 높이는

30m정도의 크기인데, 3개의 아치형문으로 자연광선이 비춰 들어오고 상록수가 빼곡하

게 에워싸 있다. 넓은 공간 안에는 어둠속으로 작은 시냇물이 흐르고, 경치가 그윽하게

아름다워 시적정취(詩的情趣)가 저절로 돋아난다.

             

                    ▲ 삼각동경구(三脚洞景区) : 

             

                      ▲ 삼각동경구(三脚洞景区)

◆ 곤명(昆明)에서 구향(九乡)으로 가는 교통설명

(1) 곤명(昆明)에서 구향(九乡)으로 가는 대중교통이용

  ① 곤명(昆明)동부버스터미널에서 의량(宜良)행 고속급행버스를 타고 의량현(宜良县

      城)소재지까지 간다. <편도요금 17~20元>

      * 현소재지(县城)는 우리나라의 경우 군청소재지에 해당.

  ② 의량현(宜良县城)소재지의 봉래정류장(蓬莱停车场)에서 21번(21路)버스를 타면

      구향풍경구(九乡风景区)에 도착하게 된다. <편도요금(单程) 7~10元>

(2) 곤명(昆明)시내의 중부터미널앞에서 구향(九乡)으로 가는 관광버스(游巴士)가 있다.

   * 정기노선이 아니므로 버스가 없을 때도 있는데, 티켓은 대개 유명호텔이나 여행사 혹

     은 버스출발지에서 판매하며 요금은 편도기준 40~60元이다. 

(3) 곤명(昆明)시내에서 구향(九乡)으로 바로 가는 대중교통은 없다.

    * 택시를 대절하여 간다 - 택시는 흥정을 잘 해야 한다. < 300~500元>

        昆明市区包出租车直达九乡风景区，车费300—500元

  ♣ 고속도로통과방법 : 곤명출발→ <곤명-석림고속도로>→석림톨게이트 OUT→

      석림(에서)→<관광전용도로> → 구향풍경구(九乡风景区) [택시주행거리 90km]

          从昆明出发走昆(明)→ 石(林)高速公路到石林收费站

          沿(九)乡 - (石)林旅游专线到九乡风景区，车程为90公里。

 (4) 곤명(昆明)시내에서 석림(石林)으로가서 석림(石林)관광후 구향(九乡)으로 간다.

      구향(九乡)에서 하룻밤을 자면서 시골 관광지의 정취를 맛본다.

      구향(九乡)에 주숙시설(숙박업소), 음식점, 노래방, 술집은 많다.

        “不遊九鄕, 往來雲南”      (不游九乡，枉来云南)

     구향을 돌아보지 않고는 결코 운남에 갔다 왔다고 말하지 마라.

   

         ▲ 곤명(昆明)에 도착하여 북한식당에서 입맛에 맞는 한식으로 실컷 배부르게 먹었다.    

◐【註】<惊魂峡>의 정자체는 <驚魂峽>이고 발음은 “경혼협”이다.

우리나라 여행자가 구향동굴(九鄕洞窟)여행을 다녀온 후 여행기를 쓴 내용을 보면 대부분

이 <惊魂峡>의 한글표기를 “양혼협”이라고 써두었다. 그러나 이것은 한자를 잘못 읽은 것

이다. <惊>자를 <슬플-량>으로 알고쓴 모양인데 이것은 잘못이다. <슬플-량>자는 우리나

라나 중국이나 보통 <悢>으로 쓰고, 우리나라에서는 <惊>도 쓰지만 잘 안 쓰는 글자이고,

중국에서는<놀랄-경(驚)>자의 간체자(簡体字)는 <惊>으로 쓰고 "징“[jīng]이라 발음하며, 

<슬플-량>은 중국어로는 “량”[liàng]이라 발음하면서 <悢>으로만 쓴다. 우리말 사전에는

 “경혼(驚魂) ; ① 매우 놀라서 정신이 얼떨떨해진 상태. ② 죽은 사람의 넋.”이라 되어 있

고, 중국어사전(汉语词典)에는 “惊魂[jīnghún 징훈] ; 놀라 허둥지둥하며 어쩔 줄 몰라 하

는 표정、※ 惊的繁字是驚."으로 되어있다. 그런데 구향동굴이야기에 더욱 웃기는것은 양

혼협<惊魂峡[jīnghúnxiá 징훈샤]>이라고 써 둔 중국어에 정통한 엉터리 학자의 글도 보았

다.  한문의 기초가 되어 있지 않으면서 중국어를 할 줄 안다는 뜻인지, 혹은 글쓴이가 한

문을 몰라도 중국어전공이라는 뜻인지 알 수가 없다.

[애산]

두류봉님! 도대체 중국을 다 볼려면 몇년 걸리겠소? 다음 생은 중국에서 태어나든지..해야겠네요.

[두류봉]

다녀온 곳의 이야기도 그 1/10도 못했고, 다닌 곳도 가야할 곳의 1할도 안 되지요.
정상적으로 다니려면 패키지로는 300번정도, 자유여행으로는 100번이상은 다녀도
열거한 곳이나 가봐야 할 곳을 다 못 간다고 하더군요. 두류봉은 대강 세어보니 겨우
중국을 56번밖에 못갔더군요. 아마 100번은 채울 수 있어도 목적지의 1할밖에 안 되겠지요.
애산님! 좋은 이야기 해 주셔서 감사합니다.