ABC (2011-03) (STORY 12)

[charliek]

ABC (12)[STORY: COLD COMFORT]

DIANE SAWYER (ABC NEWS): 오늘 밤은, 감기와 아연에 대한 훨씬 더 많은 증거가 나왔다는 소식입니다.

Tonight, news of still more evidence about the common cold and zinc.

DIANE SAWYER (ABC NEWS): 새로운 연구 결과에 의하면 감기 발생 24시간 내에 아연 보조제를 섭취하면 감기를 하루 빨리 떨어뜨릴 수 있다고 합니다. 

A new study finding that zinc supplements taken within 24 hours of the onset of a cold can reduce the cold by a whole day.

DIANE SAWYER (ABC NEWS): 그래서 우리 ABC의 리차드 베서 의학 전문 기자를 불러보았습니다.

So, let's bring in our chief health and medical editor Dr Richard Besser. 

이 연구에는 아연을 섭취해서 감기를 예방할 수도 있다는 내용도 있군요.

There is also a suggestion in this study that you can prevent colds by taking zinc.

DOCTOR RICHARD BESSER (ABC NEWS): 맞습니다. That's right.

ABC (12)[STORY: COLD COMFORT]

1. onset

새로운 관계의 시작은 아주 위험하다.

평균 발병 연령은 약 30세이다.

운동성 틱장애의 평균 발병연령은 7세이다.

사람들은 낮 동안 수면발작이라는 급성수면장애를 겪게 될 수도 있다.

2. bring in

둘째로, 그 전쟁은 일본 재벌들(Zaibatus)에게 엄청난 부를 가져다 줄 것이다.

급사를 불러서 선생님 가방을 객실에 가져다 놓으라고 하겠습니다.

그 그룹의 각 구성원은 그들을 대표하는 공예품을 하나 가지고 오게 되어 있었다

전문가들은 그 정권이 더 많은 외국 자본 유치를 위한 조치를 취할 것이라 판단한다.

3. to multiply

줄기세포는 여러 차례에 걸쳐 증식이 가능하고 신체 각 부위의 다른 세포들을 대체할 수 있다.

그 포자들은 퍼지면서 증식이 가능한 따뜻하고 축축한 장소라면 아무데나 달라붙는다.

이들 박테리아를 실험실에서 증식하는 것이 가능하다.

양변에 같은 수를 더하거나 곱해도 그 등식은 성립한다.

4. to publish

그 신문에서 그의 이름을 밝히지 않았다.

그들은 내가 그 심리학 서적을 출판할 권리에 대해 반박했다.

외국어 판이 몇 가지나 나오나요?

가이젤은 아이들을 위한 최초의 책으로 알파벳 책을 썼으나 아무도 출간하려 하지 않았다.

5. little evidence

지난 주 그 나라에 급파된 기자들은 싸움의 증거를 거의 발견하지 못했다.

처벌을 강화하면 처벌을 가볍게 할 때보다 범죄 억제력이 높아진다는 증거가 거의 없다.

아이들을 유급을 시키면 긍정적인 효과가 있다는 증거가 거의 없다.

포만감이 들게 해서 섭취를 줄인다고 주장하지만 그 주장을 뒷받침할 수 있는 증거가 별로 없다.

ABC (12)[STORY: COLD COMFORT]

DIANE SAWYER (ABC NEWS): Tonight, news of still more evidence about the common cold and zinc.

DIANE SAWYER (ABC NEWS): A new study finding that zinc supplements taken within 24 hours of the onset of a cold can reduce the cold by a whole day.

DIANE SAWYER (ABC NEWS): So, let's bring in our chief health and medical editor Dr Richard Besser.  There is also a suggestion in this study that you can prevent colds by taking zinc.

DOCTOR RICHARD BESSER (ABC NEWS): That's right.

DIANE SAWYER (ABC NEWS): What do you think?

DOCTOR RICHARD BESSER (ABC NEWS): Well, everyone is looking for a silver bullet when it comes to prevention.  And in theory, zinc may prevent the rhino virus, that virus that causes colds, from attaching to your nose and throat.  And it may also prevent the virus from multiplying in your body.  The theory is great.  The study is not.  They're not looking at any new data.  They're looking at everything that's been published so far.  And the worst part of this is the data on prevention.  I really see very little evidence that it prevents infection.

DIANE SAWYER (ABC NEWS): And what are we talking about in terms of side effects?  I mean, if you just want to gamble and take it, are there consequences?

DOCTOR RICHARD BESSER (ABC NEWS): Well, you know, some of the studies show it works.  But in those studies, some people were taking a ten milligram lozenge every hour and a half while they were awake.  That's a lot of zinc and many people experienced that metallic taste as well as some nausea.  You have to weigh those benefits against - I mean those problems against maybe a one-day shortening of your illness.

DIANE SAWYER (ABC NEWS): Okay, well, online, you're gonna give everybody the dosing and what you think.  Thanks, Rich.  Good to see you tonight.