스크랩 2023년 올해의 천문학 사진작가상 수상작 발표

[에크나시아]

2023년 올해의 천문학 사진작가상 수상작 발표

Winners of the 2023 Astronomy Photographer of the Yea

ALAN TAYLOR ㅣ AUGUST 26, 2023 ㅣ 14 PHOTOS ㅣ IN FOCUS

그리니치 왕립천문대(Royal Observatory Greenwich)가 주최하는 올해의 천문학 사진작가 대회의 우승 및 가작 이미지가 최근 발표되었다. 올해는 64개국의 사진작가들로부터 4,000점 이상의 출품작이 접수되었으며, 9개 부문에 제출되었다. 공모전 주최측은 아래에 놀라운 우승작과 준우승작의 일부를 공유했으며, 상위 입상 이미지와 최종 후보작 이미지를 모두 보려면 반드시 전시회 사이트를 방문하세요.

The winning and commended images from this year’s Astronomy Photographer of the Year competition, run by Royal Observatory Greenwich, were recently announced. More than 4,000 entries were received this year from photographers in 64 countries, submitted to nine different categories. The contest organizers have shared some of the incredible winners and runners-up below—to see all of the top and shortlisted images, be sure to visit the exhibition site.

1. Mars-set. Winner, Our Moon. An occultation of Mars that took place on December 8, 2022. During the occultation, the moon passed in front of the planet Mars, allowing the astrophotographer to capture both objects together. The image shows Mars behind the moon’s southern side in impressive detail. # © Ethan Chappel

화성 세트. 우리의 달 부문, 우승작. 2022년 12월 8일에 발생한 화성의 신비. 그동안 달이 화성 앞으로 지나가면서 천체 사진작가는 두 물체를 함께 포착할 수 있었다. 이 이미지는 달의 남쪽 뒤에 있는 화성을 인상적으로 자세하게 보여준다.

2. The Running Chicken Nebula. Winner, Young. The Running Chicken Nebula, IC2944, is in the constellation of Centaurus, 6,000 light-years away from Earth. Embedded in the nebula’s glowing gas, the star cluster Collinder 249 is visible. # © Runwei Xu and Binyu Wang

달리는 닭 성운. 청소년 부문 우승작. 달리는 닭 성운 IC2944는 지구에서 6,000광년 떨어진 켄타우루스자리에 있다. 성운의 빛나는 가스 속에 묻혀 있는 성단 콜린더 249가 보인다.

⭐💫마운틴뷰에서는 콜린더 249(개방 성단)가 관측할 수 없는데, 그 이유는 콜린더 249가 너무 남쪽에 있어서 절대로 수평선 위로 떠오르지 않기 때문이다.

3. Circle of Light. Runner-Up, Aurorae. A stunning photograph of a vivid aurora over Skagsanden Beach, Lofoten Islands, Norway. The mountain in the background is Hustinden, which the aurora appears to encircle. # © Andreas Ettl

빛의 원. 오로라 부문 준우승작. 노르웨이 로포텐 제도의 스카그산덴 해변 위로 생생한 오로라를 찍은 놀라운 사진이다. 배경의 산은 오로라가 둘러싸고 있는 것처럼 보이는 후스틴덴 산이다.

4. Neighbours. Highly Commended, Galaxies. A deep-space photograph showing galaxies NGC 5078 and IC879 on the left, and NGC 5101 on the right. # © Paul Montague

이웃. 은하 부문 가작 입상. 왼쪽에 은하 NGC 5078(바다뱀자리에 있는 나선은하)과 IC879(바다뱀자리에 있는 막대나선은하), 오른쪽에 NGC 5101(바다뱀자리에 있는 렌즈형 은하)을 보여주는 심우주 사진.

5. The Great Solar Flare. Highly Commended, Our Sun. The sun, photographed moving toward its maximum cycle. A large solar flare around 700,000 km long erupts to the left of the image. # © Mehmet Ergün

거대 태양 플레어. 우리의 태양 부문 가작 입상. 최대 주기를 향해 움직이는 태양을 촬영한 사진이다. 이미지 왼쪽에서 약 700,000km 길이의 거대한 태양 플레어가 분출한다.

☀️💥태양 플레어 (Solar flare)는 태양 대기에서 발생하는, 수소폭탄 수천만 개에 해당하는 격렬한 폭발이다. 태양플레어는 태양 코로나와 채층에서 발생하며, 플라스마를 수천만 켈빈까지 가열하며, 전자, 양성자 및 무거운 이온을 광속에 가깝게 가속한다.

6. Celestial Equator Above First World War Trench Memorial. Runner-Up, Skyscapes. Star trails above the preserved First World War trenches in Canadian National Vimy Memorial Park, northern France. In the photo, taken over five hours, the camera captured the rotation of the sky, revealing the colorful stars. # © Louis Leroux-Gere

제1차 세계대전 참호 기념관 위의 천구적도. 하늘 풍경 부문 준우승작. 프랑스 북부 캐나다 국립 비미 기념공원(Canadian National Vimy Memorial Park)에 보존된 제1차 세계대전 참호 위의 별 산책로. 5시간에 걸쳐 촬영한 사진에서 카메라는 하늘의 회전을 포착해 다채로운 별들을 드러냈다.

✈️💥캐나다 국립 비미 기념관은 제1차 세계 대전 중 사망한 캐나다 원정군 대원들을 기리는 프랑스의 전쟁 기념관이다. 또한, 알려진 무덤이 없는 제1차 세계대전 당시 프랑스에서 사망했거나 사망한 것으로 추정되는 캐나다 군인들을 추모하는 장소이기도 하다. 이 기념비는 아라스 전투의 초기 비미 능선 전투 중 캐나다 군단이 공격을 가한 땅의 일부를 포함하는 100헥타르(250에이커) 규모의 보존된 전장 공원의 중심이다. 비미 능선 전투는 캐나다 원정군 4개 사단 모두가 응집력 있는 대형으로 전투에 참여한 최초의 전투로, 캐나다의 국가적 성취와 희생의 상징이 되었다. 프랑스는 캐나다가 전쟁터 공원과 기념비를 세우기 위해 토지를 사용한다는 이해를 바탕으로 비미 능선 토지의 일부에 대한 영구 사용을 캐나다에 양도했다. 전시 터널, 참호, 폭탄 분화구, 불발탄이 여전히 부지를 벌집 모양으로 이루고 있으며, 공공 안전을 이유로 대부분 폐쇄되어 있다. 보존된 참호선과 함께 공원 내에 여러 다른 기념관과 묘지가 포함되어 있다.

7. A Visit to Tycho. Runner-up, People & Space. In this photo, the International Space Station has been captured in alignment with the moon's Tycho Crater. Although actually 1,000 times closer to Earth than the moon, this perspective makes it seem like the ISS is in fact orbiting our natural satellite. McCarthy traveled to the Sonoran Desert in Arizona to find the perfect position. # © Andrew McCarthy

타이코우 분화구 방문. 사람과 공간 부문 준우승작. 이 사진에는 국제우주정거장이 달의 타이코우 분화구와 일직선으로 포착되었다. 실제로는 달보다 지구에 1,000배 더 가깝지만, 이러한 관점에서는 국제우주정거장(ISS)이 실제로 우리의 자연 위성을 공전하고 있는 것처럼 보인다. 매카시는 완벽한 위치를 찾기 위해 애리조나주의 소노란 사막으로 여행했다.

🌟💫타이코우(Tycho)는 덴마크 천문학자 Tycho Brahe(치코 바아, 1546–1601)의 이름을 딴 달의 주요 충돌 분화구이다. 이 분화구의 나이는 1억 800만 년으로 추정된다. 타이코우의 남쪽에는 분화구 거리가 있고, 동쪽에는 픽텟(Pictet)이 있으며, 북쪽과 북동쪽에는 사세라이드(Sasserides)가 있다. 타이코우 주변의 표면은 다양한 크기의 분화구로 가득 차 있으며, 여전히 오래된 분화구들이 많이 겹쳐 있다. 작은 분화구들 중 일부는 타이코우의 더 큰 분출물 덩어리로 형성된 2차 분화구이다. 지름이 85km(53mi), 깊이가 4,700m(15,400ft)인 달에서 가장 밝은 분화구 중 하나이다.

8. Grand Cosmic Fireworks. Winner, Skyscapes. Sprites are an extremely rare phenomenon of atmospheric luminescence that appear like fireworks. An took this photograph from the highest ridge of the Himalaya mountains. # © Angel An

대우주 불꽃놀이. 하늘 풍경 부문 우승작. 스프라이트는 불꽃놀이처럼 나타나는 극히 드문 대기 발광 현상이다. 안씨는 히말라야 산맥의 가장 높은 능선에서 이 사진을 찍었다.

9. Jupiter Close to Opposition. Runner-up, Planets, Comets & Asteroids. An image of Jupiter 30 minutes after it crossed the meridian. The Great Red Spot and many details of the turbulent atmosphere, primarily composed of hydrogen and helium gas, are clearly visible, including several smaller storms. # © Marco Lorenzi

목성 반대에 근접. 행성, 혜성 및 소행성 부문 준우승작. 목성이 자오선을 통과한 지 30분 후 목성의 이미지다. 대적점과 주로 수소와 헬륨 가스로 구성된 난류 대기의 여러 세부사항이 몇 개의 작은 폭풍을 포함하여 분명히 보인다.

10. LDN 1448 et al. Runner-up, Stars & Nebulae. A photograph of LDN 1448, which is close to the more spectacular and more often photographed NGC 1333. Quintile chose to photograph the lesser known molecular cloud to explore the fascinating dust in this part of the sky. # © Anthony Quintile

LDN 1448 외. 별과 성운 부문 준우승작. 더 화려하고 더 자주 촬영되는 NGC 1333에 가까운 LDN 1448의 사진. 퀸틸(황도의 1/5)은 하늘의 이 부분에 있는 매혹적인 먼지를 탐색하기 위해 덜 알려진 분자 구름의 사진을 찍기로 결정했다.

11. The Eyes Galaxies. Runner-Up, Galaxies. The Eyes Galaxies (NGC 4438) are famous interacting galaxies in the Virgo Cluster. They’re small and require a large telescope to reveal their many components, such as the dust in the middle and the tiny flares on the left and right. Those tiny details have rarely been revealed in other amateur images. # © Weitang Liang

아이스(눈) 은하. 은하 부문 준우승작. 눈모양 은하(NGC 4438)는 처녀자리 은하단에 있는 유명한 상호작용 은하이다. 그것들은 작으며 중앙의 먼지와 왼쪽과 오른쪽의 작은 플레어와 같은 많은 구성 요소를 드러내려면 큰 망원경이 필요하다. 이러한 작은 세부사항은 다른 아마추어 이미지에서는 거의 공개되지 않았다.

⭐💫눈모양 은하(Eyes Galaxies, NGC 4435/8, Arp 120)는 처녀자리에 있는 상호작용 은하 1쌍으로, 렌즈형 은하인 NGC 4435와 활동 나선 은하인 NGC 4438을 통틀어 일컫는 말이다. 이 은하쌍은 마카리안 연쇄은하(Markarian’s chain)의 일부분으로 M86 근처에 있다. 각각 은하들 NGC 4435와 NGC 4438은 밝은 하얀색의 은하 팽대부(bulge)가 서로 쌍둥이처럼 비슷하지만, NGC 4438의 경우, 애꾸눈 선장의 눈처럼 푸른빛의 칼날 상처가 있는 것이 서로 다르다. NGC 4435은 막대 렌즈형 은하이며, NGC 4438는 활동은하핵을 가진 나선 은하이다. 비교적 작은 공간에 은하 밀도가 높은 처녀자리 은하단의 구성원들처럼, 이 두 은하는 아마도 서로 충돌했던 과거가 있는 듯하다. 찬드라 X-선 우주망원경의 관측결과에 따르면, 이 두 은하는 약 1억년 전에 충돌하여 1,600광년 정도 멀어지기 전까지 서로 밀고 당기는 물질이동이 있었다고 한다. 이러한 여파로 NGC 4435는 다소 초라하게 되었고, 상대적으로 NGC 4438은 깊은 상처와 함께 승리자의 모습으로 보이는 것이라고 추측되고 있다.

12. Sundown on the Terminator. Runner-Up, Our Moon. Plato Crater is an almost perfectly circular crater that measures 109 km in diameter. This photograph was taken during a local lunar sunset in the last quarter, when approximately half of the moon’s face is visible from Earth. The image captures dramatic shadows moving across the moon. # © Tom Williams

터미네이터의 일몰(日沒). 우리의 달 부문 준우승작. 플라톤 분화구는 직경 109km의 거의 완벽한 원형 분화구이다. 이 사진은 달 표면의 약 절반이 지구에서 보이는 지난 분기의 지역 달 일몰 동안 촬영되었다. 이 이미지는 달을 가로질러 움직이는 극적인 그림자를 포착한다.

13. Close Encounters of the Haslingden Kind. Highly Commended, People & Space. Haslingden’s Halo is an 18-meter-in-diameter sculpture in the hills of Lancashire, England. McGuinness took inspiration from a movie poster for Close Encounters of the Third Kind to create her image. More than 150 images, taken over an hour and with exposures of 25 seconds each, were combined to show the apparent rotation of stars around Polaris. # © Katie McGuinness

해슬링든 카인드와의 조우(遭遇). 사람과 공간 부문 가작 입상. 해슬링든의 후광(後光)은 잉글랜드 랭커셔주의 언덕에 있는 직경 18m의 조각품이다. 맥기니스는 미지와의 조우(Close Encounters of the Third Kind)의 영화 포스터에서 영감을 받아 자신의 이미지를 만들었다. 한 시간에 걸쳐 촬영한 150장 이상의 이미지를 각각 25초의 노출로 결합하여 북극성 주위의 별의 겉보기 회전을 보여준다.

14. The Dark Wolf—Fenrir. Highly Commended, Stars & Nebulae. This image shows a thick, dark molecular cloud in the shape of a wolf, known as the Wolf Nebula or Fenrir Nebula. Baguley chose a starless image to emphasize the beautiful red background, which is a dense backdrop of hydrogen gas. # © James Baguley

암흑 늑대 펜리르. 별과 성운 부문 가작 입상. 이 이미지는 늑대 성운 또는 펜리르 성운으로 알려진 늑대 모양의 두껍고 어두운 분자 구름을 보여준다. 버글리는 수소 가스가 밀집된 배경인 아름다운 빨간색 배경을 강조하기 위해 별이 없는 이미지를 선택했다.