누가복음17:20-37 노아-롯-롯의 아내

[헤세드]

누가17:20

시한부 종말론이 거짓으로 판명 나자 급속이 재림에 관한 관심이 식었어요. 요즘은 온통 맛집 탐방과 요리 경연, 집과 주식을 비롯한 경제적 수단 획득이 주된 관심사가 된 듯합니다. 하지만 우리는 인자의 날을 예고 받았습니다. 재림을 기다리는 제자의 관심은 어디에 있어야 하는가? 공주야! 하나님 나라는 세상 나라와 정확히 정반대의 의미다. 천국은 제국 적 정신과 가치가 지배하기보다는 하나님이 기뻐하시는 뜻이 이루어지는 곳이다. 국가 조직의 형태(국민, 영토, 주권)로 임하지 않기에 여기 있다 저기 있다 할 수 없다. 본문이 말하는 천국은 어떤 곳인가?

As the time limited apocalypse turned out to be false, interest in the Second Coming cooled down. Nowadays, it seems that the main focus is on visiting famous restaurants, cooking contests, acquiring economic means including houses and stocks. But we were warned of the Day of the Son. Where should the interest of the disciples waiting for Second Coming be? Princess! The kingdom of God has the exact opposite meaning to the kingdom of the world. Heaven is a place where God's joy is fulfilled, rather than the imperial spirit and values dominate. It cannot be said that it is here or there because it is not a form of state organization (people, territory, and sovereignty). What is the heaven like in the text?

-

바리새인들은 하나님 나라의 도래를 알 수 있는 때와 징조를 물었지만, 예수님은 자신의 사역과 함께 이미 하나님 나라가 임하였다고 하신다. 이제 그들은 그 나라의 임재를 확인하기 위해 다른 곳이 아니라 예수님의 권능과 그분의 말씀을 보아야 했다. 인자가 임하실 때는 세상 어디에 살든지 누구든 알 수 있도록 가시적이고 분명하게 나타날 것이다. 그러니 특별한 사람만 알 수 있는 것처럼 “여기에 있다” “혹은 저기에 있다“라고 말하는 이들을 경계해야 한다.

The Pharisees asked when and when they could know the coming of the kingdom of God, but Jesus said that the kingdom of God had already come along with his ministry. Now they had to see the power of Jesus and his words, not anywhere else, to confirm‎ the presence of the country. When the Son of Man is in charge, it will appear visually and clearly so that anyone can know wherever in the world they live. So be wary of those who say, "Here it is," "or there it is," as only a special person can know.

-

하나님 나라는 예수께서 왕으로 계신 곳이면 언제나 어디에서 나 임한다. 예수께서 심판 주가 되시기 전에 인류를 대신하여 심판을 당하실 것이다. 예수님은 이 세대에서 버림을 받고 죽임을 당하시겠지만, 이 죽음은 실패가 아니라 영광스러운 통치를 촉발할 것이다. 시집가고 장가가던 일에 몰두하던 노아의 시대, 먹고 마시고 사고팔고 집 짓는 데만 정신이 팔려 있던 롯의 시대에 물과 불의 심판이 홀연히 찾아왔듯이, 인자의 날도 예기치 않게 올 것이다.

The kingdom of God always comes from wherever Jesus is king. Jesus will be judged on behalf of mankind before he becomes the judge. Jesus will be abandoned and killed in this generation, but this death will not be a failure, but a glorious reign. Just as the judgment of water and fire came unexpectedly in the era of Noah, who was preoccupied with marrying and getting married, and Lot, who was preoccupied with only eating, drinking, buying, selling, and building houses, the day of the Son of Man will also come unexpectedly.

-

우리의 인생도 홀연히 끝날 것이다. 나만 예외일 수 없다. 겪고 이미 늦는다. 하나님 나라가 완성되는 날에는 더는 기회가 없다. 인자가 임하는 그날엔 뒤돌아보는 것은 용납하지 않는다. 두고 온 것을 아쉬워하여 돌아본 롯의 부인이 소금 기둥이 된 것처럼, 순간에 육신과 땅의 것을 만족시키는 일에 집착할 때, 그날 영원과 영혼을 모두 잃게 될 것이다. 같은 곳에서 같은 일을 하더라도, 그날엔 남은 자와 데려감을 입은 자로 나뉠 것이다. 그래서 어떤 자리에서 무슨 일을 하였는지 보다 하나님 나라 일에 참여 하였는지, 그래서 주님을 기쁘게 하는 지로 판단하실 것이다.

Our lives will also end without a doubt. I cannot be the only exception. I am already late. There is no more opportunity when the kingdom of God is completed. Looking back is not acceptable on the day the Son of Man is on. Just as Lot's wife, who looked back because she was sorry for what she had left behind, became a pillar of salt, when she was obsessed with satisfying the body and the things of the earth, all eternity and soul will be lost that day. Even if you do the same thing in the same place, you will be divided into those who are left behind and those who are taken into custody on that day. So you will judge by your participation in the work of the kingdom of God, rather than by what you did in what place, and whether you will please the Lord.

-

유대인들의 입장은 어떤 것 이었는가?

하나님 나라는 언제 어디에 임하는가?

제자가 진정 관심을 두어야 할 것은 무엇인가?

나는 인자를 맞을 준비가 되어있는가

내 마음은 요동되지 않고 확고한가?

What was the Jewish position?
When and where does the kingdom of God take place?

What should a disciple really care about?
Am I ready for the Son of Man:
Is my heart steadfast and firm?

-

제자들 안에  있는 하나님 나라(20-21)
인자의 때(22-30)

a.고난과 버림이 언제:22-25

b.노아의 때와 롯의 때:26-30

인자의 날의 선택과 유기(31-37)

a.롯의 처를 기억하라:31-33

b.선택과 유기:34-37

-

바리새인들이(20a)

하나님의 나라가(20b)

어느 때에 임 하나이까 묻거늘(20c)

예수께서 대답하여 가라사대(20d)

하나님의 나라는(20e)

볼 수 있게(20f)

임하는 것이 아니요(20g)

-

또 여기 있다(21a)

저기 있다고도 못하리니(21b)

하나님의 나라는(21c)
너희 안에 있느니라(21d)

-

또 제자들에게 이르시되(22a)

때가 이르리니(22b)

너희가 인자의 날(22c)
하루를 보고자 하되(22d)

보지 못하리라(22e)

-

사람이 너희에게 말하되(23a)

보라 저기 있다 (23b)

보라 여기 있다 하리라(23c)

그러나 너희는(23d)

가지도 말고 좇지도 말라(23e)

-

번개가 하늘 아래(24a)

이편에서 번뜻하여(24b)

하늘 아래(24c)
저편까지 비췸 같이(24d)

인자도(24e)

자기 날에 그러하리라(24f)

-

그러나 그가(25a)
먼저 많은 고난을 받으며(25b)

이 세대에게(25c)
버린바 되어야 할 찌니라(25d)

-

노아의 때에 된 것과 같이(26a)

인자의 때에도(26b)

그러하리라(26c)

-

노아가(27a)
방주에 들어가던 날까지(27b)

사람들이 먹고 마시고(27c)
장가들고 시집가더니(27d)

홍수가 나서(27e)

저희를 다 멸하였으며(27f)

-

또 롯의 때와 같으리니(28a)

사람들이 먹고 마시고(28b)

사고팔고(28c)
심고 집을 짓더니(28d)

-

롯이(29a)
소돔에서 나가던 날에(29b)

하늘로서 불과 유황이(29c)
비 오듯 하여(29d)

저희를 멸하였느니라(29e)

-

인자의(30a)
나타나는 날에도(30b)
이러하리라(30c)

-

그 날에(31a)
만일 사람이(31b)
지붕 위에 있고(31c)

그 세간이 집 안에 있으면(31d)

그것을 가지러(31e)

내려오지 말 것이요(31f)

밭에 있는 자도 이와 같이(31g)

뒤로 돌이키지 말 것이니라(31i)

-

롯의(32a)

처를(32b)
생각하라(32c)

-

무릇 자기 목숨을(33a)

보존하고자 하는 자는(33b)

잃을 것이요(33c)

잃는 자는 살리리라(33d)

-

내가 너희에게 이르노니(34a)

그 밤에(34b)
두 남자가(34c)
한 자리에 누워 있으매(34d)

하나는 데려감을 당하고(34e)
하나는 버려둠을 당할 것이요(34f)

-

두 여자가 함께(35a)
매를 갈고 있으매(35b)

하나는 데려감을 당하고(35c)

하나는 버려둠을 당할 것이니라(35d)

-

(없음)(36)

-

저희가 대답하여 가로되(37a)

주여 어디로 오시나이까(37b)

가라사대 주검 있는 곳에는(37c)

독수리가 모이느니라. 하시니라(37d)

-

하나님 나라는 지금 여기에_The kingdom of God is here now.

하나님 나라는 홀연히_The kingdom of God alone.

하나님 나라는 에누리 없이_The kingdom of God has no mercy.

-

하나님 나라를 몰고 오신 주님, 하나님 나라는 왕 예수 안에서 지금, 여기에 임하였고 장자 완성될 것이나이다. 시대마다 무수히 많은 사람들이 먹고 마시고 시집장가 갔고, 사고팔고 집을 짓기 위해 달려갔었지만, 자기를 희생하여 주께 목숨을 거는 자 (잃은 자)만을 살리고 반대로 자기를 보존하기 위해 자기에게 목숨을 걸면 영 낙 없이 죽는 원리를 보고 듣고 깨닫기 원합니다.

The Lord who brought the kingdom of God, the kingdom of God, will now be here in King Jesus and the father-in-law will be completed. Countless people ate, drank, and married, and ran to buy, sell, and build a house, but they want to see and understand the principle of dying without joy if they risk their lives to save the LORD (the lost) at their own expense.

2025.3.31.mon.Clay