* II : 末世에 處한 우리들이 取할 姿勢. * Line : 18.

[BlueSky]

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제5節 : 末世와 現世.

* II : 末世에 處한 우리들이 취할 姿勢.

* Line : 18.

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제5節 : 末世와 現世.

* II : 末世에 處한 우리들이 取할 姿勢.

* Line : 18.

* 그러므로,

역사의 전환기에 있어서

그대로 낡은 시대의 환경에 집착 되어 안도 하려는 사람들은

낡은 시대와 더불어

심판을 받게 될 것이다.

* Therefore,

those who are entrenched comfortable

in the ways of old age

will surely face judgement along with the old age

at this historical transition period.

* 위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제5節 : 末世와 現世.

* II : 末世에 處한 우리들이 취할 姿勢.

* Line : 18.

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제5節 : 末世와 現世.

* II : 末世에 處한 우리들이 取할 姿勢.

* Line : 18.

* 그러므로,

역사의 전환기에 있어서

그대로 낡은 시대의 환경에 집착 되어 안도 하려는 사람들은

낡은 시대와 더불어

심판을 받게 될 것이다.

* Therefore,

those who are entrenched comfortable

in the ways of old age

will surely face judgement along with the old age

at this historical transition period.

* 위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.