첫댓글원래 보관을 잘 하기 위해 첩으로 꾸며 놓았던 것을 자유분방한 원교 글씨의 맛을 살리기 위해 한 장씩 뜯어내어 액자형태로 만들었다는 해설. 시의 내용은 중국 한나라 사람인 '주목'이 쓴 絶交論의 일부로서 "북산에 올빼미가 있으니, 그 날개를 깨끗이 하지 않았다.날 때는 바른 곳으로 가지 않고, 잠잘 때는 일정한 곳에 쉬지 않는다.배고프면 나무 열매를 따 먹고, 배부르면 진흙탕에 엎드린다.탐욕이 매우 많아 냄새나는 썩은 것까지 먹으니,창자에는 기름이 가득해도, 게걸스러운 식탐이 끝이 없네.늘 봉황을 보고 탄식하며, 봉황은 덕이 없다고 하네.봉황이 가는 길은 너와는 다르니,이제 길이 이별하여 각자 제 길에서 노력하길." 北山有鴟(북산유치),不潔其翼(불결기익),飛不正向(비부정향),寢不定息(침부정식), 飢則木擥(기즉목람),飽則泥伏(포즉니복),饕餮貪汙(도철탐오),臭腐是食(취부시식), 塡腸滿膆(전장만소),嗜欲無極(기욕무극),長嗚呼鳳(징오호봉),謂鳳無德(위봉무덕), 鳳之所趨(봉지소추),與子異域(여자이역),永從此訣(영종차결),各自努力(각자노력)
첫댓글 원래 보관을 잘 하기 위해 첩으로 꾸며 놓았던 것을 자유분방한 원교 글씨의 맛을 살리기 위해 한 장씩 뜯어내어 액자형태로 만들었다는 해설.
시의 내용은 중국 한나라 사람인 '주목'이 쓴 絶交論의 일부로서
"북산에 올빼미가 있으니, 그 날개를 깨끗이 하지 않았다.날 때는 바른 곳으로 가지 않고, 잠잘 때는 일정한 곳에 쉬지 않는다.배고프면 나무 열매를 따 먹고, 배부르면 진흙탕에 엎드린다.탐욕이 매우 많아 냄새나는 썩은 것까지 먹으니,창자에는 기름이 가득해도, 게걸스러운 식탐이 끝이 없네.늘 봉황을 보고 탄식하며, 봉황은 덕이 없다고 하네.봉황이 가는 길은 너와는 다르니,이제 길이 이별하여 각자 제 길에서 노력하길."
北山有鴟(북산유치),不潔其翼(불결기익),飛不正向(비부정향),寢不定息(침부정식),
飢則木擥(기즉목람),飽則泥伏(포즉니복),饕餮貪汙(도철탐오),臭腐是食(취부시식),
塡腸滿膆(전장만소),嗜欲無極(기욕무극),長嗚呼鳳(징오호봉),謂鳳無德(위봉무덕),
鳳之所趨(봉지소추),與子異域(여자이역),永從此訣(영종차결),各自努力(각자노력)