A Deep Night When Moonlight Becomes a Resting Place for the Heart, ....

[진영]

In Korean
https://m.cafe.daum.net/enlightenment-k/dcM5/637?svc=cafeapp

《달빛은 마음의 안식처가 되고, 바람은 온몸의 치유처가 되는 깊은 밤》

In English and Spanish

■ Subject: A Deep Night When Moonlight Becomes a Resting Place for the Heart, and the Breeze Becomes a Healing Sanctuary for the Body

Late at night, I opened the living room window wide and was greeted by a gentle, cool breeze.

Just before going to sleep, while stretching quietly on the floor, I suddenly noticed the moonlight pouring into the room, illuminating every corner with its soft glow.

Without thinking, I jumped to my feet and looked out the window.

There, beyond the distant horizon, the lights of countless boats mingled with the silver moonlight.

The sight unfolding before me was so breathtaking that I completely lost myself in it.

A moment of unity between self and nature.
A moment beyond the awareness of self.

The beauty of Oryukdo's night sea grew even deeper.

High above, a brilliant full moon hung in the sky.

Across the horizon, endless lights stretched into the distance.

Perhaps they were fishing boats.

Their lights, the moonlight above, and the gentle ripples shimmering beneath the moon all blended together, creating a scene that looked like a living painting.

Moonlight flowing across the calm sea...

Endless lights scattered along the horizon...

The vibration of nature can be felt without a single word.

Yet somehow, it gently comforts the heart and invites both body and mind into a state of quiet rest.

On a night like this,

the moon becomes a resting place for the heart,

and the breeze becomes a healing sanctuary for the entire body.

Tonight, the sea before Oryukdo is simply beautiful.

May 30, 2026
11:40 PM

Jeong Seong Kim

Founder & President
Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo
United World Haedong Kumdo Federation

~~~

Una Noche Profunda en la que la Luz de la Luna se Convierte en Refugio para el Corazón y la Brisa en Sanación para Todo el Cuerpo

Ya entrada la noche, abrí de par en par la ventana de la sala y una fresca brisa comenzó a entrar suavemente.

Justo antes de dormir, mientras realizaba unos estiramientos tranquilos, mi atención fue capturada por la luz de la luna que iluminaba el interior de la casa.

Me levanté de inmediato y miré hacia el mar.

Allá, sobre el horizonte lejano, las luces de innumerables embarcaciones se mezclaban con el resplandor plateado de la luna.

La escena era tan hermosa que, por un instante, olvidé por completo mi propia existencia.

Un momento de unión entre el ser humano y la naturaleza.

Un instante donde el yo desaparece y solo queda la contemplación.

El encanto nocturno de Oryukdo se volvía aún más profundo.

En lo alto del cielo brillaba una luna radiante.

Sobre la línea del horizonte se extendían innumerables luces.

Tal vez eran barcos pesqueros.

Sus luces, el resplandor de la luna y las suaves ondulaciones del mar reflejando la claridad nocturna se fundían en una sola imagen, como una pintura viva extendida sobre el océano.

La luz de la luna deslizándose sobre las aguas tranquilas...

Las interminables luces dibujando la línea del horizonte...

La vibración de la naturaleza no pronuncia palabra alguna.

Y sin embargo, acaricia suavemente el corazón y guía al cuerpo y a la mente hacia un descanso profundo.

En una noche como esta,

la luz de la luna se convierte en refugio para el corazón,

y la brisa se convierte en un santuario de sanación para todo el cuerpo.

Esta noche, el mar frente a Oryukdo es sencillamente hermoso.

30 de mayo de 2026
11:40 PM

Jeong Seong Kim

Fundador y Presidente
Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo
United World Haedong Kumdo Federation