사역형/피동형/수동태

[美しい私]

안녕하세요 ^^

일본어 하는 분을이 대체적으로 어려워 하는게 바로 사역형 같더군요

그래서 이렇게 댓글로 사역형 과 피동형을 설명 해봅니다

잘 설명할지 잘모를겠습니다만 잘 봐주세요

일단사역형은기본적으로 せる가 기본형입니다
여기서 변형한게 바로 させる가 되는거죠
일단 명사에는 기본형에 させる/られる/させられる/させてもらう/させていただく가 붙습니다
다만 어려운 점은 바로 이제 동사죠 쟈그럼 한번 봅시다 일단 기본적으로는 書く가 기본형이라고 하면 여기서 かかせる로 바뀝니다 く/ぐ는 か/が로 바뀌고요
読む는 読ませる로 됩니다 む가ま로 바뀐거고요

死ぬ는死なせる가 ぬ가な로바뀌고요
乗る는 乗られる가 되고요
이제 법칙을 아시겠죠 する는 させね /来させる 가 됩니다
2류동사
食べる는食べさせる/見る는見させる/開ける는開けさせる가되고요
着る는着させる比べる는比べさせる고요
認める는認めさせる가 됩니다
여기까지가 사역형입니다
피동인 られる입니다
피동은食べる는食べられる/見る는見られる/借りる는借りられる가 됩니다
2류는 る빼고 그양 させる를 붙이면 되고 피동도 る때고 られる를 붙이면 됩니다
피동사역형은 させられる가 됩니다 사형의겸어는させていただく가 되고요
감사의무엇가를 행할때는 させてもらう가 됩니다

사역형 예문

接待(せったい)で, おさけを のませられました

( 접대로 어쩔 수 없이 술을 마시게 되었습니다 )

すずきさんは 会社(かいしゃ)を 辞(や)めさせられたそうです

( 스즈키상은 어쩔 수 없이 회사를 그만두었다고 합니다)

行(い)きたくなかったですが,  行(い)かせられました

( 가고 싶지 않았습니다만, 어쩔 수 없이 갔습니다)

みんなの 前で 歌(うた)わせられて,  はずかしかったんです

( 모두 앞에서 어쩔 수 없이 노래를 부르게 되어 창피했습니다)

予約(よやく)しなかったので, 1時間も 待(ま)たせられました

(예약을 하지 않았기 때문에 1시간을 어쩔 수 없이 기다렸습니다)

仕事(しごと)が たくさん 残(のこ)って, 夜 遅(おそ)くまで 仕事を させられました

( 일이 많이 남아 저녁 늦게까지 일을 하지 않을 수 없었습니다)

むりやりに 法学(ほうがく)の 勉強(べんきょう)させられました

( 억지로 법학공부를 할 수 밖에 없었습니다)

友達を 1時間も 待(ま)たせました

( 친구를 1시간이나 기다리게 했습니다)

先生が 私に 新聞(しんぶん)を よませました

( 선생이 나에게 신문을 읽게 했습니다)

子供に 何を 習(なら)わせていますか

( 아이에게 무엇을 배우게 하고 있습니까)

特別に 何も やらせていません

( 특별히 시키고 있는 것이 없습니다)

すずきさんは お子さんに 薬(くすり)を のませました

( 스즈키씨은 자제분에게 약을 먹게 했습니다)

子供に 服を 着(き)させました

(어린애게 옷을 입게 했습니다)

無理にしてでも, 続(つづ)けさせています

( 무리를 해서라도 계속시키고 있습니다)

熱(あつ)くてので 窓(まど)を 開(あ)けさせました

( 더워서 창문을 열게 했습니다)

社長は いろんな 質問(しつもん)をして　答(こた)えさせました

( 사장은 여러 질문을 해서 답하게 했습니다)

もう すこし 続(つづ)けさせましょうか

( 조금 더 계속시켜볼까요)

わかるまで 考(かんが)えさせましょう

( 이해할 때까지 생각하게 합시다)

子供に 掃除(そうじ)を させました

( 애에게 청소를 시켰습니다)

すずきさんを 会社(かいしゃ)に こさせました

( 스츠키씨을 회사에 오게 했습니다)

每日, 2時間ずつ 練習(れんしゅう)させています

( 매일 2시간씩 연습을 시키고있습니다)

何も させていません

( 아무 것도 시키고 있지 않습니다)

留学(りゅうがく)させる つもりです

( 유학시키려고 합니다)

수동태

수동태는 일본어의 중요한 특징이라고 말할 수 있습니다

한국어와 달리 일본어는 수동태의 표현이 많거든요

수동표현은 주어의 의지로 행동이 이루어지는 것이 아니라

주어가 자기와 관계없는 요인으로 행동을 받게되는 경우에 쓰입니다

동사를 수동태로 만들어 주는 방법

 1. う단을 あ단 바꾸어 주고 『れる를 붙여주면 된다』

２. 3류동사 する(하다) → される ,くる (오다) → こられる

呼ぶ는呼ばれる ぶ가ば라 바뀐거고요

頼む는頼まれる む가ま로 바뀐거고요

待つ는待たれる つ가た로 바뀐거고요

使う는使われる う가わ로 바뀐거고요

売る는売られる る가ら로 바뀐거고요

減らす는減らされる す가さ로바뀐고요

降る는振られる る때고られね고요

叱る는叱られる る때고られる고요

褒める는褒められる る때고られる고요

이정도면 충분하다고 봅니다

수동태예문

先生に ほめられました (선생에게 칭찬을 받았습니다)

先生に 叱(しか)られました ( 선생에게 꾸중을 들었습니다)

先生に いろいろな ことを 敎(おし)えられました ( 선생에게 여러가지를 배웠습니다)

叱(しか)られると 思いましたが, ほめられました

(꾸중들을 줄 알았습니다만, 칭찬을 받았습니다)

日本人は 親切(しんせつ)だと 言(い)われています

( 일본인은 친절하다고 말해지고 있습니다)

この本は 日本語で 書(か)かれています ( 이 책은 일본어로 서져 있습니다)

この歌(うた)は わかいものに よく 歌(うた)われています

( 이 노래는 젊은이들에게 잘 불러워지고 있습니다)

部長に 呼(よ)ばれて 部長室(ぶちょうしつ)へ 行(い)きました

( 부장에게 불리워져서( 부장이 불러서), 부장실에 갔습니다)

部長に いろいろ 言(い)われました ( 부장님에게 여러 말을 들었습니다)

日本語も 使(つか)われています ( 일본어도 사용되어 지고 있습니다)

すりに 財布(さいふ)を 取(と)られました ( 쓰리에게 지갑을 도둑 맞았습니다)

友達に 誘(さそ)われて さけを のみました ( 친구에게 권해져 술을 마셨습니다)

忙(いそか)しい ところ、 知人(ちじん)に 来(こ)られて 困(こま)りました

( 바쁜데 지인이 와서 곤란했습니다) 

3류동사 、する(하다) → される ・/ くる (오다) → こられる

愛(あい)する より 愛(あい)されるのが いいかな

( 사랑하는 것 보다 사랑 받는 것이 좋은가--)

のむらさんは みんなから 尊敬(そんけい)されています

( 스즈키상은 모두에게 존경받고 있습니다)

愛(あい)する のが できない 人は 愛(あい)される のも できません

( 사랑할 수 없는 사람은 사랑받을 수도 없습니다)

● 수동태의 가능, 존경, 피해, 자발

▶ 수동태의 표현으로 가능의 의미를 나타낼 수가 있다

1. これは 考(かんが)えられない ことですね ( 이것은 생각할 수 없는 일이네요)

2. 頭が いたくて ぜんぜん ねられなかったんですね

( 머리가 아파서 전혀 잘 수가 없었습니다)

3. 信(しんじ)られない 値段(ねだん)ですね ( 믿을 수 없는 가격이군요)

4. 胃(い)が わるくて 辛(から)い ものは たべられないんです

( 위가 나빠서 매운 것은 먹을 수가 없습니다

▶ 수동태의 표현으로 존경의 의미를 나타낼 수 있다

1. 先生は いつ 帰(かえ)られるんですか( 선생은 언제 돌아오십니까)

2. お酒(さけ)を 飲(の)まれますか( 술을 드실 수 있습니까)

3. ハングルは 世宗大王が 作(つく)られました( 한글은 세종대왕이 만드셨습니다)

4. 社長は 出場に 日本へ 行(い)かれました( 사장님은 출장으로 일본에 가셨습니다)

5.先生(せんせい)が　書(か)かれた　手紙(てがみ)をもらいました

(선생이 쓰신 편지를 받았습니다)

▶ 수동태의 피해

상대방의 행동이나 다른 무엇인가에 의해 피해를 받았다고 생각이 드는 경우에 사용

1. 雨に降(ふ)られて かぜをひいてしまいました

( 비를 맞아 감기에 걸려 버렸습니다)

2. 夜中(よなか)に 友達に こられて 困(こま)りました

( 한밤중에 친구가 와서 곤란했습니다)

3. ゆうべ 子供に 泣(な)かれて 寝(ね)られませんでした

( 어제 저녁 애가 울어서 잘 수가 없었습니다)

4. ゆうべ どろぼうに 入(はい)られて こわかったんです

( 어제 저녁에 도둑이 들어서 무서웠습니다)

5. 友だちに いじめられて 学校(がっこう)へ 行(い)きたくありません

( 친구들에게 이지메 당해 학교에 가고 싶지 않습니다)

▶수동태의 자발적인 용법

나도 모르게 생각나고 느낀다는 경우에 사용한다

심리적 활동을 나타내는 일정한 동사, 思(おも)う、感(かん)じる、案(あん)じる（걱정하다)

思(おも)い出(だ)す（생각이나다)에만 사용된다

1. この道(みち)を歩(ある)くと　わかれた彼女(かのじょ)のことが思(おも)い出(だ)されます

（이길을 걸으면 헤여진 그녀가 (나도 모르게) 생각이 난다)

２．国(くに)の母(はは)のことが案(あん)じられます

（고향의 어머님이 걱정이 됩니다)

댓글필수

그럼

[워니 ^^]

열심히 공부 하죠....