Simplog 2014.12.23(화) 『モーツァルト！』東京千穐楽！(모차르트! 도쿄 막공!)』

[스텝C]

ミュージカル『モーツァルト！』東京・帝国劇場千穐楽、無事終了しました‼︎
ご観劇いただいた方、ありがとうございました‼︎

뮤지컬 『모차르트!』도쿄 제국극장 마지막 공연, 무사히 끝났습니다!!

보러 와주신 분들, 감사했습니다!! 

すぐさま仕事に向かわなければならなかったので、今頃になって千穐楽感がじわじわ込み上げてきました！

바로 일터로 가야했기에, 지금에서야 마지막 공연이란 느낌이 서서히 들기 시작했습니다! 

レディ・ベスが終わってすぐ本番で、そして約2ヶ月があっという間に過ぎて、
もうクリスマス……そして年が明けたら大阪公演が始まります。

레이디 베스가 끝나고 바로 본방, 그리고 약 2개월이 순식간에 지나고,

벌써 크리스마스……그리고 새해가 되면 오사카 공연이 시작됩니다. 

本当に駆け抜けるように過ぎた期間でしたが、だからこそその日その日を大切に繊細に、
悔いのないような芝居や歌を心掛けようとしました。

정말 빠져나가는 듯 지나간 기간이었지만, 그래서 그 날 그날을 소중하고 꼼꼼하게,

후회없도록 연기와 노래에 심혈을 기울이려 했습니다.

コンタンツェを演じて、変化した自分に気付いたり……それはまた別の機会にお話しします。

콘스탄체를 연기하고, 변화한 자신을 깨닫거나……그건 또 다른 기회에 얘기할께요. 

兎に角、役と作品とお客様に引っ張られ、とても成長させていただいた2ヶ月でした！
ありがとうございました‼︎

어쨌든, 역도 작품도 관객들에 이끌려, 굉장히 성장하게 만든 2달이었습니다! 

東宝さんの公式の動画で千穐楽の挨拶が上がったそうです……。
見て、笑ってください(T ^ T)

토호의 공식영상에서 마지막 공연의 인사가 올라간 것 같아요…….

보시고, 웃어주세요(T ^ T)