[팝송 335] 너와 내가 만드는 ~ L.O.V.E - Natalie Cole (# 15109)

[춘수]

금방이라도 사랑에 빠져버릴듯한 분위기가 느껴지는 재즈풍의 감미로운 곡으로 흑인 여성 싱어송라이터인 Natalie Cole(1950~2015)이 노래하는 영상 『L-O-V-E』입니다. 『러브』라고 부르기 보다는 『엘 오 브이 이』라고 불려지는 이 노래는 결혼식에서 많이 애창되는 대표적인 축가이기도 합니다.

『L-O-V-E』는 Natalie Cole의 아버지이며 피아니스트이자 재즈와 팝의 레전드라고 평가받는 Nat King Cole(1919~1965)이 사망하기 직전인 1965년 초엽에 발표한 그의 마지막 곡이며 수많은 뮤지션들이 리메이크 하였지만, 그의 딸인 나탈리 콜의 버전이 가장 사랑받고 있는 것 같습니다. 슈퍼스타인 아버지의 후광 때문인지 실제 실력 때문인지 대를 이어 성공한 가수로서의 딸들이 있죠.

Pat Boone(1934년생)의 딸로 1977년 빌보드챠트 10주 연속 1위라는 그 당시까지 가장 오랜 동안 1위를 차지했던 기록을 남긴 『You Light Up My Life』의 Debby Boone(1956년생), 『My Way』로 상징되는 Frank Sinatra(1915~1998)의 딸인 섹시걸 Nancy Sinatra(1940년생)와 함께 주목을 끌었던 Natalie Cole은 6살 때 아버지의 크리스마스 앨범 "The Magic of Christmas"에서 함께 노래를 부르며 재능을 보였고 11살부터 공연을 시작했으며 버클리 음악대학에서 명예음악박사 학위를 받을 정도의 실력을 인정받았다고 하네요.

Natalie Cole

Joss Stone

박정현


L is for the way you look at me
L 은 날 바라보는 방법

O if for the only one I see
O 는 내가 사랑하는 유일한 사람

V is very very extraordinary
V 는 아주 아주 특별한 감정

E is even more than anyone
that you adore can love
E 는 그의 사랑보다도 춸씬 더한 나의 사랑

It's all that I can give to you
당신께 알려드릴 수 있는 건 이게 다에요

Love is more than just a game for two
사랑이란 두 사람을 위한 게임 그 이상의 것

Two in love can make it
서로 사랑하는 두 사람이라면 해낼 수 있어요

Take my heart but please don't break it
이 사랑을 드릴께요, 부디 내치지 마세요

Love was made for me and you
당신과 나로 만든 사랑이니까요

(간주중)

L is for the way you look at me
L 은 날 바라보는 방법

O if for the only one I see
O 는 내가 사랑하는 유일한 사람

V is very very extraordinary
V 는 아주 아주 특별한 감정

E is even more than anyone
that you adore can love
E 는 그의 사랑보다도 춸씬 더한 나의 사랑

It's all that I can give to you
당신께 알려드릴 수 있는 건 이게 다에요

Love is more than just a game for two
사랑이란 두 사람을 위한 게임 그 이상의 것

Two in love can make it
서로 사랑하는 두 사람이라면 해낼 수 있어요

Take my heart but please don't break it
이 사랑을 드릴께요, 부디 내치지 마세요

Love was made for me and you
당신과 나로 만든 사랑이니까요

Love was made for me and you
당신과 나로 만든 사랑이니까요

Love was made for me and you
당신과 나로 만든 사랑이니까요

[테우스]

춘수 전방장님 변함없는 수고에 늘 감사합니다‥ㅎ