Primero de los Reyes 1:32-37 | Traducción del Nuevo Mundo

[Ἄρκη]

1 Reyes 1 | Biblia en línea | Traducción del Nuevo Mundo (jw.org)


32  Al instante, el rey David dijo: “Llamen al sacerdote Sadoc, al profeta Natán y a Benaya+ hijo de Jehoiadá”.+ Así que ellos entraron adonde estaba el rey. 
33  El rey les dijo: “Llévense a mis siervos con ustedes, hagan que mi hijo Salomón cabalgue en mi mula+ y bajen con él a Guihon.+ 
34  El sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungirán+ allí como rey de Israel. Después toquen el cuerno y digan: ‘¡Viva el rey Salomón!’.+ 
35  Y, al regresar, vayan siguiéndolo. Él vendrá y se sentará en mi trono. Será rey en mi lugar, y lo nombraré líder de Israel y de Judá”. 
36  Enseguida Benaya hijo de Jehoiadá le contestó al rey: “¡Amén! Que Jehová, el Dios de mi señor el rey, lo confirm‎e. 
37  Que Jehová esté con Salomón igual que estuvo con mi señor el rey,+ y que engrandezca su trono más que el trono de mi señor el rey David”.+


32  Immediately King David said: “Call for me Zaʹdok the priest, Nathan the prophet, and Be·naiʹah+ the son of Je·hoiʹa·da.”+ So they came in before the king. 
33  The king said to them: “Take with you the servants of your lord, and have my son Solʹo·mon ride on my own mule,*+ and lead him down to Giʹhon.+ 
34  Zaʹdok the priest and Nathan the prophet will anoint him+ there as king over Israel; then blow the horn and say, ‘Long live King Solʹo·mon!’+ 
35  Then follow him back, and he will come in and sit on my throne; and he will be king in my place, and I will commission him as leader over Israel and over Judah.” 
36  At once Be·naiʹah the son of Je·hoiʹa·da said to the king: “Amen! May Jehovah the God of my lord the king confirm‎ it. 
37  Just as Jehovah was with my lord the king, so let him be with Solʹo·mon,+ and may He make his throne greater than the throne of my lord King David.”+


32  그 즉시 다윗 왕이 말했다. “제사장 사독과 예언자 나단과 여호야다의 아들 브나야를+ 불러오시오.”+ 그들이 왕 앞으로 들어오자 
33  왕이 말했다. “내 신하*들을 데리고, 내 아들 솔로몬을 내 노새*에 태워+ 기혼으로+ 내려가십시오. 
34  거기서 제사장 사독과 예언자 나단은 그에게 기름을 부어+ 그를 이스라엘의 왕으로 세우십시오. 그런 다음 뿔나팔을 불고 ‘솔로몬 왕 만세!’ 하고 외치십시오.+ 
35  그리고 그를 따라 돌아오십시오. 그가 들어와서 내 왕좌에 앉아 나를 대신해 왕이 될 것입니다. 내가 그를 이스라엘과 유다의 지도자로 임명할 것입니다.” 
36  그러자 여호야다의 아들 브나야가 왕에게 말했다. “아멘! 내 주 왕의 하느님 여호와께서 그것을 승인하시기 바랍니다. 
37  여호와께서 내 주 왕과 함께 계셨던 것처럼 솔로몬과도 함께 계셔서,+ 그의 왕좌를 내 주 다윗 왕의 왕좌보다 더 크게 해 주시기를 바랍니다.”+