기본 단어의 의미차이 - 10. 빠른 - fast / quick / rapid

[백곰아저씨]

10. 빠른 - fast / quick / rapid

지속적인 운동을 나타내는 fast
fast는 지속적인 운동의 빠르기를 나타낸다. a fast runner (빨리 달리는 사람), a fast swimmer(수영하는 속도가 빠른 사람), a fast eater는 (빨리 먹는 사람) 이라는 뜻이 된다. run, swim, eat는 모두 그 동작이 일정시간 지속되는 운동이다.

순간적인 운동을 나타내는 quick
quick은 순간적인 운동의 빠르기를 나타내는데, 우리말의 [재빠른]에 해당하는 말이다. 타자치는 속도가 빠른 사람을 a quick typist라 하는데, 이는 손가락 동작의 순간적인 빠름을 나타낸다. as quick as lightning (번개 같은)의 lightning에는 확실히 순간적인 이미지가 있다.

운동 그 자체를 수식하는 rapid
rapid는 지속적인 운동이나 순간적인 운동 약쪽에 다 쓸 수 있는데, 운동의 주체(사람이나 사물)가 아닌 운동 그 자체를 수식한다는 것이 그 특징이다. rapid reading(속독), rapid growth(급성장), rapid acceleration(급가속) 처럼 사용된다.