수능 고사(college
entrance exam)가 지난 주에 있었습니다. 주변에 이번에 시험을 치른 수험생이 있었나요? 그랬다면 그분들 모두에게 좋은 결과가 있었으면 좋겠습니다
몇 년동안 학교에서 아무래도 입시를 위해 책과 씨름하다 보면 바깥 세상사와는 거리를 두게 되는 것이 어쩌면 자연스러운 우리네 현상인지도 모르겠는데요. 이제 시험도 끝나고 했으니 조금은 책속에 박혀있던(?) 머리를 들어 세상을 보아야 하는게 아닌가 합니다. 바로 그런 뜻에서 하는 말로 I've been so out
of touch! 라는 표현입니다. be out of
touch 라고 하면 어떤 것과 통 연락을 하지 않고 지내는, 또는 어떤 것의 정황을 알지 못하는, 이란 뜻으로 쓰이죠. 이 반대의 의미가 keep in touch with.. 가 있쟎습니까? 서로 헤어지면서 Let's keep in touch! 라고 하면서 "우리 연락 하고 지냅시다"라고 하니까요.
지난 주 수능 시험을 치뤘다는 미스터 리의 조카 현이가 모처럼 사무실로 형을 찾아왔습니다
Hyun: Now I feel free as a bird!
Mr.Lee: Yeah, I can imagine. Well
enjoy yourself while you can.
Hyun: Yeah, now that I've pulled my nose out of the books I guess I
ought to try and get in touch with the real world.
Mr.Lee: I don't know how out of
touch you are but reading daily papers and magazines would definitely be of
help.
|