호주의 학위들을 한글로 설명해 주세요

[bravo]

호주에는 Australian Qualification Framework: AQF, 호주 교육자격(학위 체계) 제도가 있습니다. 학생이 교육기관에서 학업을 마친 경우 해당 학업이 어떤 영역에 속하는 학업인지에 따라서 수여하게 되는 자격증 혹은 학위를 규정해 놓은 제도 입니다.

AQF에 따라서 학업을 마친 경우에 수여받을 수 있는 자격증 혹은 학위가 나누어지게 됩니다. 이는 어떤 교육기관에서 학업을 하였는 지가 중요한 것이 아니라 어떤 영역의 학업을 수료하였는 지에 따라서 학위가 나누어지게 되는 것입니다. 즉, 학교가 사설이냐 주립이냐 대학교이냐 이렇게 나누어지는 것이 아니라 어떤 영역의 학업을 했는 지에 따라서 나누어지는 것입니다.

학원이면 수료증이고 전문학교나 TAFE에서 받으면 준학사 학위라고 단순히 얘기하기는 곤란한데요 자~ 그럼 조금 자세히 설명을 해 보도록 하겠습니다.

1) Certificate

Certificate 은 한국말로 번역하자면 수료증인데요. 주로 기술전문 교육을 (College) 마친 경우에 받게 되는 수료증 입니다. 1급-4급까지 있으며 대략 3개월에서 2년까지의 과정입니다.

2) Diploma

Diploma는 한국말로 번역하자면 준-학사인데요. 한국에서 전문대를 졸업한 학력이라고 생각하시면 됩니다. 기간은 1-2년 과정입니다.

3) Advanced Diploma

한국말로 번역하면 우수-준학사 인데요. Diploma 과정을 수료한 이후에 좀 더 심화된 학업을 원하는 경우에 수강하게 되는 과정입니다. 기간은 Diploma 를 수료한 이후에 통상 6개월-1년이 더 소요됩니다.

4) Bachelor

학사학위 입니다. 대학교를 졸업하면 받게 되는 학위로써 기간은 인문, 상경 계열은 통상 3년이며 공대는 4년 과정입니다. 그외 5-6년 과정들도 있습니다. 일반적으로 그냥 Degree 코스라고 하기도 하고 Bachelor Degree라고 하기도 합니다.

5)Foundation

대학예비과정으로 한국 학생이 호주 대학교로 진학을 하기 위해서는 한국에서 전문대를 졸업하거나 4년제 대학교 1학년을 수료한 학력이 있으셔야 합니다. 학력이 부족하거나 영어점수가 부족한 경우에 수강하게 되는 대학예비과정입니다.

Foundation 과정의 기간은 2년이 아니라 통상 1년 과정입니다. 물론 'accelerated' 나 'extended' 과정이 있어서 8개월 혹은 1년 4개월 과정들도 있기는 하지만 대부분은 1년 과정입니다.

6)석사

석사는 Bachelor (학사) 학위를 수료한 이후에 대학원에서 받게 되는 학위입니다. Master Degree 입니다.

예를 들어, 제가 TAFE 에서 요리나 가드너과정 공부했다 가정해 보면, 물론 기간은 2년이겠죠? 이런 상황이라 가정하면 주어지는 졸업장의 종류는?

네 위의 과정을 수료했을 경우 준학사에 해당하는 Diploma를 받게 됩니다. 하지만 TAFE에서 진행하는 과정을 2년간 공부하였다고 해서 무조건 Diploma 학위가 수여되는 건 아닙니다. Certificate IV 과정이 2년 과정인 경우도 있으며 Advanced Diploma 과정이 2년 과정일 수도 있기 때문입니다. 학교에 입학신청시에 Certificate IV, Diploma, Advanced Diploma 과정 중에 하나로 신청을 하게 되고 학업을 마치면 해당 수료증 혹은 학위를 받게 됩니다.

또 다른 예를 들어보면, 만약에 TAFE 나 Institute 가 아닌 일반 University 의 3년 혹은 4년의 회계를 공부한다 했을 때, 이 후에 저에게 주어지는 졸업장의 종류는 무엇입니까?

호주는 회계과정이 3년 과정이며 수료시에 Bachelor (학사) 학위를 받게 됩니다. 만약 이미 한국에서 학사학위가 있는 경우에는 석사과정으로 진학을 하실 수 있으며 학업을 수료하게 되면 석사 (Master) 학위를 받게 됩니다. 석사과정은 통상 1.5-2.5년 과정입니다.

아, 그리고, TAFE와 Institute는 같은 뜻입니까? 호주에 있는 전문대? 기술 전문대학??

TAFE은 Technical and Further Education의 약자로 주에서 운영하는 기술 전문 학교 입니다.

Institute 혹은 College라는 용어도 사용하는데요. Institute 라고 해서 반드시 사설학교는 아닙니다. 대학에서 운영하는 기술 전문 학교에도 Institute 라는 명칭을 사용하는 경우도 있습니다.

단순히, TAFE은 주립 기술 전문학교 그 외의 Institute 혹은 College는 전문대 (사립 혹은 대학 부설)의 명칭이라고 생각하시면 됩니다.

전문대에서 배울 수 있는 전공들의 종류 내역들을 알려주시면 감사 드리겠습니다.

너무 많아요~ 영어 공부한다고 생각하시고 아래의 사이트를 접속해 보시겠어요.

www.studyintafe.edu.au 에 가시면 전공들을 확인하실 수 있습니다.

생각해보면, 학교를 먼저 선택하는것이 아니라, 영주권을 딸것인가 말것인가, 딸거면 관련 전공을 배우는게 필요할테고, 영주권과 관계없이, 본인이 배워보고 싶은 것들을 해야 할텐데, 그러기 위해서는 어떤 전공들이 있는지.......그런한 내역종류들을 알고 싶습니다...

2007년 9월 1일 부터 새롭게 변경된 기술이민법이 시행이 됩니다. 변경되는 기술이민법에 의하면 예전과 달리 기술점수 50점을 받는 직업으로도 유학생 독립기술 이민 신청이 가능하기 때문에 특별히 영주권 취득에 용이한 전공이 따로 있다고 하기는 곤란합니다.

본인이 원하는 전공으로 호주에서 유학을 마친 경우에 유학생 독립기술 이민 신청이 가능한지의 여부를 따져보고 가능하다면 본인이 희망하는 전공으로 선택을 하실 수 있습니다.

[pinky]

위 설명 감사합니다. 제가 워킹홀리데이를 가서 1년 호주체험을 한 다음 영주권과정을 하려던 참이였는데... 위 부분에 대해 정확히 아는 정보가 없어 어디다 물어봐야 되나 그런 걱정하던 참이였거든요. 정보 감사해요. ^^

[bravo]

^^

[joseph]

TAFE 과정은 Diploma에 해당이 되는군요