열왕기상 1:28-37 다윗이 맹세준수를 이행하다

[헤세드]

왕상 1:28

공주야!

한 공동체가 서는 데 필요한 게 있다면, 하나님이 세우셨다는 구성원들의

믿음과 주님의 뜻에 대한 충성일 것이다. 이 믿음이 흔들리고 충성이 약화될

때 어려움을 겪는 것이다. 내외부로부터 오는 시련을 극복하고 견실한 신앙

공동체로 서기 위해, 필요한 태도는 무엇일까?

It's a princess!
If a community needs to stand, it will be the faith of its members that God

has established and loyalty to the will of the Lord. When this belief is shaken

and loyalty is weakened, it suffers. What is the necessary attitude to overcome

the trials from inside and outside and to stand as a solid faith community?

-

다윗은 비록 몸은 스스로 가눌 수 없을 만큼 노쇠했지만 정신만은 명징했고

의지만은 단호했다. 밧세바와 나단이 아도니아의 반역을 알려주자 지체하지

않고 솔로몬을 왕위에 세우기로 약속한다. 그간 자신과 나라를 환난에서 구원

해주신 여호와의 이름으로 맹세한다. 그 하나님이 오늘 이 반역으로 인한

환난에서도 이스라엘을 지켜주실 것을 의지한 것이다.

Although David was indescribably old, his mind was clear and his will was firm.

When Bathsheba and Nathan announce Adonia's rebellion, they promise to take

Solomon to the throne without delay. I swear in the name of Jehovah, who has

saved himself and his country from trouble. The God relied on Israel to protect

Israel from the trouble caused by this rebellion today

-

스스로 자신을 높이는 자가 아니라 약속의 사람이 이스라엘의 왕이 되어야 했다.

아도니아 편에 서지 않은 충성스런 삼부요인, 제사장 사독, 선지자 나단, 군사

지도자 브나야를 불러 그들을 통해 공식적으로 솔로몬을 후계자로 임명하라고

명령한다. 왕의 권위를 상징하는 자신의 노새를 솔로몬에게 내주고, 뿔 나팔을

불며 예루살렘까지 올라오게 함으로써 아도니아가 아니라 솔로몬만이 다윗 왕이

지명한 다음 왕임을 백성들 앞에 극적으로 보여주라고 한다.

The man of promise, not the man of himself, should be the king of Israel. The

loyal Sambuin, who did not side with Adonia, the priest Zadok, the prophet

Nathan, and the military leader Benaya are called in and ordered through them

to officially appoint Solomon as their successor. By giving Solomon his mule,

which symbolizes the king's authority, and making him come up to Jerusalem

with a horn trumpet, he is told to dramatically show the people that only

Solomon is the next king appointed by King David, not Adonia.

-

참으로 노련하고 신중하고 지혜롭다. 다윗이 언약을 지켜 솔로몬을 왕위에 세우는

과정을 지켜본 브나야는 다윗의 명령이 하나님께로부터 온 것인 줄 인정하고

솔로몬의 나라를 축복하고 그에게 충성을 맹세한다. 아도니아가 무시하고

허물어뜨린 다윗의 왕적 권위와 영적 권위가 브니아를 통해서 회복되고 있다.

What a seasoned, prudent, and wise man. Benaya, who watched the process

of David keeping the covenant and establishing Solomon to the throne,

acknowledges that David's orders came from God, blesses Solomon's kingdom

and vows loyalty to him. David's royal and spiritual authority, which Adonia

ignored and demolished, is being restored through Vnia.

-

나도 하나님이 기뻐하시는 일에 충성하고 있는가? 하나님의 나라가 잘 서가는

데 참여하고 있는가? 그렇다면 하나님께서 같은 열망을 품은 동지들을 붙여주실

것이다. 나는 어떤 무리와 어울리고 있는가?

내외부의 시련을 이기고 견고해지기 위해, 필요한 요건은 무엇인가?

Am I also loyal to God's delight? Is the kingdom of God participating in a good

journey? Then God will attach comrades with the same aspiration. What group

am I hanging out with? To overcome internal and external trials and become

solid, what are the requirements?

-

솔로몬의 왕위가 확정됨(28-37)

a.솔로몬의 왕위를 확정 짓는 다윗:28-31

b.솔로몬의 즉위식에 대한 다윗의 지시:32-37

-

다윗 왕이 명령하여 이르되(28a)

밧세바를 내 앞으로 부르라 하매(28b)

그가 왕의 앞으로 들어가(28c)

그 앞에 서는지라(28d)

-

왕이 이르되(29a)

내 생명을 모든 환난에서 구하신 여호와께서(29b)

살아 계심을 두고 맹세하노라(29c)

내가 이전에(30a)

-

이스라엘의 하나님 여호와를 가리켜(30b)

네게 맹세하여 이르기를(30c)

네 아들 솔로몬이(30d)

반드시 나를 이어 왕이 되고(30e)

-

나를 대신하여 내 왕위에 앉으리라 하였으니(30f)

내가 오늘 그대로 행하리라(30g)

밧세바가 얼굴을 땅에 대고 절하며(31a)

내 주 다윗 왕은 만세 수를 하옵소서 하니라(31b)

-

다윗 왕이 이르되(32a)

제사장 사독과(32b)

선지자 나단과(32c)

여호야다의 아들 브나야를(32d)

-

내 앞으로 부르라 하니(32e)

그들이 왕 앞에 이른지라(32f)

왕이 그들에게 이르되(33a)

너희는 너희 주의 신하들을 데리고(33b)

-

내 아들 솔로몬을 내 노새에 태우고(33c)

기혼으로 인도하여 내려가고(33d)

거기서 제사장 사독과 선지자 나단은(34a)

그에게 기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼고(34b)

-

너희는 뿔 나팔을 불며(34c)

솔로몬 왕은 만세 수를 하옵소서. 하고(34d)

그를 따라 올라오라(35a)

그가 와서 내 왕위에 앉아(35b)

-

나를 대신하여 왕이 되리라(35c)

내가 그를 세워(35d)

이스라엘과 유다의 통치자로 지명하였느니라(35e)

여호야다의 아들 브나야가(36a)

-

왕께 대답하여 이르되(36b)

아멘 내 주 왕의 하나님 여호와께서도(36c)

이렇게 말씀하시기를 원하오며(36d)

또 여호와께서 내 주 왕과 함께 계심 같이(37a)

-

솔로몬과 함께 계셔서(37b)

그의 왕위를(37c)

내 주 다윗 왕의 왕위보다(37d)

더 크게 하시기를 원하나이다 하니라(37e)

-

다윗이 맹세 준수를 다짐하다_ David vows to abide by his oath

솔로몬을 왕으로 삼게 하다_ make Solomon king

브니야가 축복하다_ to be blessed by Beniya

-

약속대로 솔로몬을 왕으로 세우신 하나님이여,

당신은 생명의 구원자이며 이스라엘의 주권이십니다.

창세 이래 너도, 나도 왕이 되고자 자신은 물론 이웃을 죽이는 일을

자행했지만 아이러니하게도 왕이 되기 위한 가장 중요한 조건은

스스로 왕이 되려고 하지 않는 것입니다. 하나님이 정하시고,

하나님이 힘을 주시고 하나님이 다스릴 때까지 기다리며 의지하게 하옵소서.

God who made Solomon king as promised,
You are the savior of life and the sovereignty of Israel.
Since the foundation of the world, you and I have both tried to kill

ourselves as well as our neighbors to become kings, but ironically,

the most important condition for becoming a king is not to try to

become a king on our own. Let God decide, let God give strength

and wait and rely on God until he rules.

2023.9.3.sun.Clay