스크랩 ......[고급일본어활용] 1강~4강 멀티강의 "틀리기쉬운표현"

[(10)윤명희]

틀리기 쉬운 표현 (고급일본어 멀티강의)
1과
で：재료,범위를 한정. 사용하는 재료를 지정할 뿐임(비교적 재료->완성품 변화적음)
から：원료,변화의 원점으로 거슬러 올라감.(완성품에서 원재료 추측 힘듬)
ワインはぶどう{で(x)/から(o)}造られます。와인은 포도로 만듭니다.
毛糸{で(o)/から(x)}セーターを編む。털실로 스웨터를 뜨다.
竹｛で(o)/から(x)}かごを編む。대나무로 대바구니를 엮다.
砂糖はサトウキビ{で(x)/から(o)}造くる。설탕은　사탕수수로 만든다.
2과
送る (사람,물건등을)보내다.(물건보내다,부치다,사람보내다,파견하다)
過ごす (시간을)보내다,지내다
クリスマスになると教会で送ります。(x)
クリスマスになると教会で過します。(o) 크리스마스가되면 교회에서 시간을 보냅니다.
小包を外国へ{送る(o)/過ごす(x)}。소포를 외국에 보내다.
正月を郷里で{送る(ｘ)/過ごす(o)}。설을 고향에서 지낸다.
3과
たい ~하고싶다. <화자 자신의희망.상대방(2인칭)의 희망>
たがる ~하고싶다. <제3자의 희망. 동사たがる。>
妹はパソコンを買いたいと思っています(x)。여동생은 컴퓨터를 사고 싶다고 생각합니다.
妹はパソコンを買いたがっています(o)。 
私は水が{飲みたい(o)/飲みたがっている(x)}。 나는 물을 마시고 싶습니다.
彼は水が{飲みたい(x)/飲みたがっている(o)}。 그는 물을 마시고 싶어합니다.
あなたは何が食べたいですか。당신은 무엇이 먹고 싶습니까.(상대방의희망,2인칭 たい）
4과
절대적인시간:시간+に (달력에 나타나는 날짜,구체적인 날짜등)
상대적인시간:시간+に(x) 朝,昼,夜,午前,午後,毎日,今,先週 일정한 길이의 시간,막연한 의미
예외)今朝、夕べ、夕方、～頃
{5時(x)/5時に(o)}会いましょう。5시에 만납시다.
勉強会は{金曜日(x)/金曜日に(o)}あります。스터디는 금요일에 있습니다.
{今晩(o)/今晩に(x)}遊びに来ませんか。오늘밤 놀러 오지 않을래요?
{後程(o)/後程に(x)}こちらからお電話いたします。 나중에 이쪽에서 전화드리겠습니다.
(今朝、夕べ、夕方、～頃는 に를 써도 되고 쓰지 않아도 된다.)
明日の{夕方(o)/夕方に(o)}電話します。내일저녁 전화하겠습니다.
(대체로 に를 붙이지 않지만 예외적으로 내일저녁임을 강조할 때 に를 붙이기도함)
 1강-4강고급일본어활용(틀리기 쉬운 표현).hwp
일본학과 공부는 강의 듣기와  교재, 워크북 읽기가 기본입니다. 
★ 본 강의자료를 다른 곳으로 옮기는 것은 금지되어 있습니다.