스크랩 소정양야(小庭良夜)

[蒙泉]

※ 명대(明代) 서화가 당인(唐寅)의 <소정양야도(小庭良夜圖)>

簾外輕寒起暝烟  手持玉?小庭前
沈沈良夜與誰語  星落銀河在半天
(염외경한기명연 수지옥결소정전
 침침양야여수어 성락은하재반천)

주렴 밖 가벼운 추위 어스름 연기 일으키는데
작은 뜰 앞에서 손으로 옥결을 쥐네
어둑하고 좋은 밤 누구와 더불어 얘기할꼬
별 떨어지는 은하수는 하늘에 반쯤 걸쳐 있는데

☞ 당인(唐寅), <소정양야도(小庭良夜圖)> 화제(畵題)
※ 輕寒: 약간 추운 추위. 가벼운 추위.
※ ?: 옥으로 만든 패물. 고리 모양으로 한쪽이 터져 있다.

※ 당인(唐寅)의 <사녀(仕女)>

※ 당인(唐寅)의 <취소도(吹簫圖)>