情非得已 - 庾澄庆

[산내들]

■ 情非得已

难以忘记 初次见你

难以 nányǐ 忘记 wàng‧jì

初次 chūcì  见  jiàn

一双迷人的眼睛

一双 yìshuāng 迷人 mí//rén

眼睛 yǎn‧jing

너를 처음 만났을 때 너의 매력적인 눈을 잊을 수가 없어

在我脑海里 你的身影

脑海 nǎohǎi 身影 shēnyǐng

挥散不去

挥散 huīsàn

不去  …‧buqù

내 기억속의 너의 모습은 사라지지 않아

握你的双手感觉你的温柔

握 wò  双手 shuāngshǒu

感觉 gǎnjué 温柔 wēnróu

真的有点 透不过气

真的 zhēn‧de 有点 yǒu diǎn(r)

透气 tòu//qì(r)

네 손을 잡았을 때의 따스한 느낌은 정말 두근두근하게 했지

你的天真 我想珍惜

天真 tiānzhēn 想 xiǎng

珍惜 zhēnxī 

看到你的受委屈 我会伤心 哦

受 shòu 委屈 wěi‧qu

伤心 shāng//xīn

너의 천진난만함이 참 좋았는데

헌데 나로 인해 네가 고통받게 될까봐 마음이 아파

只怕我自己会爱上你

只 zhī 怕 pà 自己 zìjǐ

爱上 ài‧shang

不敢让自己靠的太近

敢 gǎn 让 ràng 靠 kào

太 tài  近 jìn

너무 사랑하게 되지 말자고 감히 다짐해 보지만..

너를 사랑하는 내 마음 벌써부터 걱정이 많아

怕我没什么能够给你

没什么 méi shén‧me 能够 nénggòu

给 gěi

너에게 줄만한 것이 나에겐 아무것도 없는데..

爱你也需要很大的勇气

需要 xūyào 勇气 yǒngqì

사랑도 큰 용기가 필요한 가봐

只怕我自己会爱上你

也许有天会情不自禁

也许 yěxǔ 有 yǒu 会 huì

情 qíng 自禁 zìjìn

아마도 언젠가는 내 스스로를 통제할 수도 없을 것 같아

想念只让自己苦了自己

想念 xiǎngniàn 苦 kǔ

自己 zìjǐ 

너를 그리워함은 나 스스로에게 고통이 될 뿐인데..

爱上你是我情非得已

请非得已 qíngfēidéyĭ

너를 사랑하는 마음 어찌할 수 없으니..

什么原因

什么 shén‧me 原因 yuányīn

我竟然又会遇见你

竟然 jìngrán 又 yòu

遇见 yù//‧jiàn

어떤 원인으로든지 결국 너를 또 만나게 될 거야

我真的真的不愿意

愿意 yuànyì

就这样陷入爱的陷阱 哦

就 jiù 这样 zhèyàng

陷入 xiànrù 陷阱 xiànjǐng

정말 이런 사랑의 함정에 빠지지 말아야 하는데..

爱上你是我情非得已

하지만 너를 사랑하는 내 마음 어찌할 수 없으니...

(이 같은 만남도 우리에겐 운명인가 봐)

https://youtu.be/UX2snFZ2z4s