중국어 양사, 중국 음식으로 알아보기

[무지개]

중국어 양사,
중국 음식으로 알아보기 ​

기초 중국어 양사! 중국 음식 단위로 알아봐요!

우리말에서는 ‘사과 한 개만 주세요.’라든지 ‘딤섬 한 접시만 주세요.’라든지 ‘개’, ‘접시’ 등 다양한 수량사를 사용하고 있습니다. 중국어도 ‘양사 量词 liàngcí [량츠]’를 빼놓고 말할 수 없는데요.​

오늘은 여행 중국어로도 100% 활용할 수 있는 헷갈리기 쉬운 중국어 양사들을 비교해서 알아보도록 하겠습니다.

​​

중국어 양사, 块儿 VS 块

비슷해 보이지만 완전히 다른 뜻을 가지고 있는 두 단어! ‘块儿 kuàier [콸]’과 ‘块 kuài [콰이]’. 어떤 차이점이 있을까요?

‘块儿 kuàier [콸]’은 두부 등 ‘덩어리’를 셀 때 사용합니다. 마트에서 “두부 한 조각 주세요.”라고 말할 때는 ‘한 덩어리 一块儿 yíkuàir [이콸]’이라는 단어를 사용해 ‘请给我一块儿豆腐。 qǐng gěi wǒ yíkuàier dòufu [칭 께이 워 이콸 떠우푸]’라고 할 수 있는데요.

사탕을 셀 때도 ‘块儿 kuàier [콸]’을 사용합니다. 우리말에서는 ‘사탕 한 알’이라고 표현하지만 중국에서는 ‘사탕 한 덩어리 一块儿糖 yíkuàier táng [이콸 탕]’로 표현하고 있는 것이죠.

그에 반해 ‘块 kuài [콰이]’는 돈을 세는 양사입니다. 중국 지폐, ‘인민폐 人民币 rénmínbì [런민삐]’에는 3개의 단위가 있죠. ‘위안 元 yuán [위안]’, ‘각 角 jiǎo [지아오]’, ‘분 分 fēn [펀]’. 하지만 중국 사람들이 평소에 화폐 단위를 말할 때 ‘위안 块 kuài [콰이]’, ‘각 毛 máo [마오]’’분 分 fēn [펀]’을 더 많이 사용합니다.​

정식 단위와 회화체에서 사용되는 화폐 단위의 어휘가 다른 것인데요. 즉, 글로 화폐를 표현할 때는 ‘元角分’을 사용하고 시장 또는 식당에서 가격을 말할 때는 ‘块毛分’을 사용하시면 됩니다. 여기서 잠깐! 10分은 1角, 10角는 1元을 뜻합니다.


중국 여행 기초 중국어 양사, 份 VS 盘

중국 딤섬 음식집에 들어갔다고 생각해보세요. 직원들이 메뉴판을 가지고 옵니다. 하지만 메뉴판에 ‘一份点心 yífèn diǎnxin [이펀디엔씬]’과 ‘一盘点心 yìpán diǎnxin [이판디엔씬]’으로 나누어 가격이 쓰여져 있는데요. 어떤 차이점이 있을까요?


‘份 fèn [펀]’은 음식의 개수 또는 몇인분을 뜻하는 중국어 양사입니다. 예를 들어서 ‘一份点心 yífèn diǎnxin [이펀디엔씬]’은 딤섬 한 개 또는 일인분을 뜻하는 것이죠.

​

‘盘 pán [판]’은 접시 한 판을 뜻하는 중국어 양사인데요. 예를 들어서 ‘一盘点心 yìpán diǎnxin [이판디엔씬]’은 딤섬 한 접시를 뜻합니다. 식당에 따라 한 접시에 4개가 올라갈 수도, 6개가 올라갈 수도 있어 ‘份 fèn [펀]’과는 다른 양사이죠.

​

杯 VS 瓶​

중국 여행 중 음료를 시킬 때 一杯，一瓶? 어느 것을 사용해야 할까라는 고민이 드시나요?

​

‘杯 bēi [뻬이]’는 잔에 담는 음료를 셀 때 쓰는 중국어 양사입니다. 커피숍에서 커피 두 잔을 시킬 때 ‘커피 두 잔 两杯咖啡 liǎngbēi kāfēi [량뻬이 카페이]’라는 단어를 사용해 ‘커피 두 잔 주세요. 我要两杯咖啡 wǒ yào liǎngbēi kāfēi [워 야오 량뻬이 카페이]’라고 할 수 있습니다.

​

‘瓶 píng [핑]’은 병에 담긴 음료를 셀 때 쓰는 중국어 양사인데요. 커피숍에서 병에 담긴 주스를 사려고 한다면 ‘한 병 一瓶 yìpíng [이핑]’이라는 단어를 사용해 ‘주스 한 병 주세요. 请给我一瓶橙汁 qǐng gěi wǒ yìpíng chéngzhī [칭 께이 워 이핑 청즈]’라고 할 수 있습니다.

​

​

오늘은 중국 여행에서도 사용할 수 있는 기초 중국어 양사들에 대해서 알아보았습니다. 중국에서 양사는 옷이라고 말할 수 있는데요. 양사가 중국어 문장을 더 고급스럽게 만들어 주기 때문입니다.

​

중국어 공부에 힘쓰시는 여러분, HSK를 공부하시는 여러분! 양사는 중국어 배우기에 있어 아주 중요한 부분이자 여러분의 중국어를 더욱 매력 있게 만들어줄 수 있는 가장 쉬운 방법 중에 하나입니다. 오늘 알려드린 기초 중국어 양사를 꼭 마스터 하시길 바랄게요!

​

#중국어 #차이홍중국어 #차이홍인스타 #중국어자격증 #중국어학습 #중국어단기속성 #중국어과외 #중국어수능시험 #직장인중국어 #HSK #중국어한마디 #중국어과외 #오창중국어회화 #오창중국어출강 #오창원어민중국어

#오창회사중국어출강

#중국어내신 #마라탕

#중국드라마 #麻辣烫

차이홍 청주중심

문의전화 043 283 7202​

​