하늘타리의 세계음악여행-아일랜드-1

[하늘타리]

kate purcell -slan abhaile (케이트 퍼셀 - 무사히 돌아오기를)가사 번역,한글자막

kate purcell - slan abhaile (무사히 돌아오기를)

아일랜드  Ireland

상징 ; Éirinn go Brách 아일랜드여 영원하라

국가 ; 전사의 노래 Amhrán na bhFiann

 3절짜리 노래지만 보통 국가로서 부를 때는 후렴구만 부릅니다.

국화 ; 휜 토끼풀 Trifolium repens L. (흰 토끼풀 = ×, 토끼풀 = ○)

국조 ; 댕기물떼새 Vanellus vanellus Linnaeus, 1758

국장 ; 아일랜드 하프

독립 선언 1919년 1월 21일

아일랜드 자유국 성립 1922년 12월 6일

헌법 개정, 영연방 탈퇴 선언 1937년 12월 29일

공화국법 제정 1948년 4월 18일

국민 대부분은 겔트족(개일)의 혈통으로

기원전 100년경 이주하여 정착하였으며

역사적으로 약 750여년간 영국의 지배를 받아 왔습니다.

인구는 2018년 기준 480여만명이고 출산율은 2020년 기준 1.63명입니다.

공식적인 제1 공용어는 아일랜드어(게일어, Gaeilge, 인도유럽어족의 켈트어파)이고

제2언어는 영어입니다.

현재 아일랜드어를 모국어로 사용하는 사람은 55000명 정도로 국민 대부분은 영어를 사용합니다.

공영방송의 방송 언어, 국민 작가의 작품 , 영국에 저항하는 노래 등에서 영어를 사용하는 경우가 많습니다.

The Rocky Road To Dublin - The Ramparts

아일랜드 대기근(Great Famine, 아일랜드 감자 기근, 1845-18952)은

감자역병으로 인해 발생한 대기근으로

100만명 이상이 굶어 죽었으며 다수가 미국 등 해외로 집단이주한 사건입니다.

1845년에 발생한 감자역병으로

감자가 주식이었던 어일랜드인들이 죽어 나가기 시작했습니다.

당시 아일랜드에는 밀과 옥수수 등의 곡물이 재배되었으나

감자를 제외한 모든 곡물이 영국으로 강제로 수출되어서

아일랜드인의 감자 이외의 먹거리가 없어진 탓이었습니다.

영국 여왕은 1,000파운드를 아일랜드에 구호 기금을 보냈으며

오스만제국이 아일랜드 농부들을 위해 10,000파운드를 보내겠다고 선언하자

영국의 빅토리아 여왕은 오스만제국에게 1,000파운드만을 보내라고 요청했다고 합니다..

1840년대의 대기근으로

당시 800만이었던 아일랜드 인구중에서

1/4인 200여 만 명이 굶어 죽거나 해외로 이주해 나갔습니다.

The Foggy Dew - Irish Rebel Song (Lyrics)

The Foggy Dew(찰스 오닐 신부 작곡)는

1916년 부활절 봉기(Easter Rising)를 시간의 흐름에 따라 나열하며,

수 많은 젊은이들이 1차세계대전에서 영국을 위해 싸웠던 것을 상기 시키고,

아일랜드의 대의를 위해 영국에 대항해서 싸우도록 격려합니다

Seo Linn - Óró Sé do Bheatha Bhaile

Óró sé do bheatha abhaile는 

아일랜드의 300년 이상 된 오래된 전통 민요로

20세기 초 아일랜드 독립 전쟁 당시 독립 군가(Rebel Song)으로 개사되어 불리워졌으며

영화 ‘ The Wind That Shakes the Barley(보리밭을 흔드는 바람, 2006년)’로 세계적으로 알려졌습니다.

아일랜드어(Gaeilge)로 ‘Óró’는 환호를 나타내는 의성어이며

’bheatha abhaile‘는 집에 잘 돌아왔다(Welcome home)의 뜻를 담고 있습니다.

아일랜드는 어떻게 유럽에서 가장 가난한 나라에서 세계 2위 부자나라가 됐을까? / 14F

Enya - Only Time (Official 4K Music Video)

엔야(Enya, 1961~ )는

아일랜드 가수겸 작곡자입니다.

그녀의 음악 스타일은

50번 이상 많게는 200번의 보컬 녹음을 겹처 만드는

‘보컬 벽 기법(Wall of Vocals)'을 사용하여

웅장하고 성스러운 분위기를 자아내도록 만듭니다.

엔야의 보컬 기법은

“인간의 목소리를 신디사이저 처럼 활용한 가장 성공적인 사례로 평가 받고 있습니다.

The Cranberries - Dreams (Dir: Peter Scammell) (Official Music Video)

돌로레스 오리오던(Dolores O'Riordan, 1971–2018)은

아일랜드의 얼터너티브 록 밴드 *크랜베리스(The Cranberries)*의

리드 보컬이자 싱어송라이터입니다.

그녀는

요들 창법과 아일랜드 전통 가창 방식인 '키닝(Keening)',

그리고 강한 리머릭(아일랜드 Limerick 지역) 액센트가 섞인

매혹적인 음색으로 1990년대 록 음악계를 장식했습니다.

2018년 런던의 한 호텔에서 음주 후 욕조에서의 사고사(익사)로 세상을 떠났습니다.

(462) Take Me Home - Why This Irish Folk Song Hits Different When You're Far From Home - YouTube

Galway Girl – A Wild Irish Folk Song from the Pub Floor

이 아일랜드 크리스마스 전통이 당신의 마음을 사로잡을 거예요 | 춤춰요, 꼬마 굴뚝새야

밤을 불태울 아일랜드 켈틱 펍 록 앤섬

아일랜드의 전통 음악과 미국 컨트리 음악의 유사성에 대하여 AI에게 물어 보았습니다.

미국 컨트리 음악은

18~19세기 미국 애팔래치아 지역으로 이주한 아일랜드, 스코틀랜드(켈트족) 이주민들의 민속 음악에

뿌리를 두고 있다고 합니다.

이들의 켈트 음악 전통이

미국 남부의 환경과 결합하여 컨트리 음악의 기초가 되었다고 합니다.

Reel Around The Sun, Riverdance - Live from New York City, 1996

리버댄스(Riverdance)는

팔은 몸 옆에 유지하면서 발을 매우 빠르게 움직이는

스텝댄스라는 아일랜드 춤 유형을 기반으로 한 무대 공연입니다.