스페인어 | 한국어 | 어원해석 |
besar | 입 맞추다 키스하다 | ◾besar : 이베다아⟶ 입에 닿아 혹은 붓어⟶ 붙어(어원)/ 읍⟶입/ ㅌ⟶ㄷ⟶ㅅ/ 붙는다는 것은 입과 입이 접촉한다. 즉 키스를 말한다. ◾besar : (타동사) 입 맞추다, 키스하다 |
laberinto | 미궁, 미로 | ◾laberinto : 일어버린다⟶잃어버린다(어원) ◾laberinto : (남성명사) 미궁, 미로/ (남성명사) 뒤얽힘, 꼬임, 어수선한 일, 혼잡, 착잡함, 복잡한 |
niño | 어린아이 아동 | ◾niño : 스페인어 niño 는 우리말 갓난 아기할때 '난’ ◾niño : (형용사)어린/ 갓 태어난, 태어난 지 얼마 안 된/ (양성명사)어린이, 어린아이, 아동 (주로 열두 살까지). 갓난아이 |
savor | 맛을 보다 맛, 풍미 | ◾savor : 맛 향미(쩝쩝⟶ 짭짭⟶ 삽삽) ▸스페인어 savor와 일본어 사와루 (닿다)와의 연관성 ◾savor : 맛을 보다; 즐기다; 양념을 치다; 맛이 나다; 향을 내다/ 맛, 풍미; 냄새, 향기; 독특한 성질; 흥미를 일으키는 능력 ◾さわる [触る] : (가볍게) 닿다; 손을 대다. 관계를 갖다. 기분을 상하게 하다[해치다].[가능형]さわ-れる |
sentí | 감지 | ◾sentí : sentí 나는 느꼈다/ sentir(느끼다)의 1인칭 단수 직설법 단순과거/ ㅋ과 ㅅ간의 변음/ kh⟶ ch⟶ sh⟶ s ⟶c로 변음이 일어난다. ◾감지(感知) : [명사] 느끼어 앎. ▸스페인어 sentí는 感知다. |
sin | … 없이 … 없는 | ◾sin : 싵⟶싣⟶실(잃을 실/失) ⟶신 ▸sin의 ㅅ은 과거 반치음으로 가정 표기가 어려워서 *,,*a / 실⟶ 일⟶ 잃 ◾sin : (전치사) … 없이, … 없는/ (전치사) … 이외에, …은 계산에 포함시키지 않고 ◾프랑스어 sans [sɑ. 상]: (전치사) …없이,…없는/ (전치사) …함이 없이/ (전치사) …함이 없이 ◾lose 에서 l은 반모음 이으⟶ 일었어(잃었어)⟶어원/ 마슬⟶마을, 가슬⟶가을, 과실⟶과일, 겨술⟶겨울 ▸프랑스어에서는 喪(san)으로 쓴다./ 상실(喪) 상=실(失)서로 같은 셈이다. ▸lose의 어원, 한자가 보이는 스페인어 sin, 프랑스어 sans |
mostrar | 보이다 보여 주다 | ◾mostrar : 보였어⟶어원(ㅍ⟶ㅂ⟶ㅁ 발음변천) ◾mostrar : (타동사)보이다, 보여 주다, 보이게 놓다, 보이도록 하다, 제시하다/(감정 등을) 나타내다 ▸Muéstrame tu foto(나한테 네 사진을 보여 주라, 네 사진을 좀 보자) ▸Enséñeme [Muéstrame] la muestra(샘플을 보여 주십시오) ▸mostrar su inteligencia(머리가 명석한 것을 보여주다) ▸mostrar las cosas tal como son(사실을 있는 그대로 보여주다) ▸mostrar con hechos (행동으로 보여 주다; 사실로 증명하다) |
abrir | 열다 | ◾abrir : 블려⟶ 벌려⟶어원,/ r의 반모음성질이 살아나면 펴⟶어원/ a는 접두사, 어근은 brir이다./ 벌린다는 것은 양 옆으로 문을 여는 것이다. ◾abrir : 타동사 (닫힌 것이나 보이지 않는 것을 밖으로 들어 나게 하기 위해).../타동사 (문이나 창문 등을) 열다. ▸영어 April 4월의 어원 : 4월은 따뜻한 계절이 본격적으로 시작하는 계절이다. 그래서 April은 문을 연다⟶ 시작하는 뜻이다. 스페인어에 abrir란 동사가 있다. 이 또한 연다는 뜻이다. |
puerta | 문, 열다. (門, door) | ◾puerta : 뿌릇따(어원)⟶뿌렀다⟶ 부수었다의 경상도사투리 혹은 벌렸다(어원)의 강한 발음 / 양옆으로 벌리거나 틈이 갈라지는 것이다./ 입술발음 ㅍ⟶ㅂ⟶ㅁ 발음변천을 알아야 한다. 즉 갈라져 틈을 내다는 말이다. ◾open : o는 접두사이며 어근은 pen이다./ pen 펼⟶편, 벌⟶번, 펄⟶펀, 벌리다⟶ 벌/ l⟶n으로 발음변화/ 펃⟶펄 ◾door(門) : 들어⟶어원/ 푸르⟶부르⟶무르⟶물⟶문(한국어 한자발음) ▸무르다⟶ 뿌러⟶ 뿌수다⟶ 부수다: 부러지면서 잘라지면서 갈라지면서 틈이 생긴다. 틈이 생기면서 옆으로 벌어지는 것 쪼개지는 것이 門인 것이다. |
cerrar | 닫다 덮다 | ◾cerrar : 걸어⟶어원(걸다. 잠그다) ◾cerrar : (타동사)닫다, 덮다, 잠그다 (↔ abrir 열다, 펴다)/ 잠그다 |