비목-나무등걸과 구멍난 철모
비목공원
비목 시비
비목 작사자 약력
소프라노 조수미 - 비목 _Korean Art Song 'Bi Mok'
[음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=3F4Apw-uLks
게시일: 2018. 3. 9.
테너 엄정행 - 비목 (with Lyrics)
[음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=bLxXMvmfMmk
게시일: 2018. 2. 14.
Title Song / 비목
Artist /장일남 곡 엄정행 노래
Photo / K.현 Park
초연이 쓸고 간
깊은 계곡 양지 녘에
비바람 긴 세월로
이름 모를 이름 모를
비목이여
먼 고향 초동 친구
두고 온 하늘가
그리워 마디마디
이끼 되어 맺혔네
궁노루산 울림 달빛 타고
달빛 타고 흐르는 밤
홀로 선 적막감에 울어 지친
울어 지친 비목이여
그 옛날 천진스런
추억은 애달퍼
서러움 알알이
돌이 되어 쌓였네
소프라노 신영옥(Youngok Shin) - 비목 (Bimok)
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=ew0G09K1Ix4
게시일: 2013. 7. 15.
비목(碑木, Bimok) (한명희 작사 / 장일남 작곡)
-소프라노 신영옥(Youngok Shin, Soprano)
-유라시안 필하모닉 오케스트라(Euro-Asian Philharmonic Orchestra)
-지휘 금난새(Nanse Gum, Conductor)
("Bimok", which means "a wooden gravestone" in English, is a very famous Korean art song. The lyrics are about an unmarked wooden gravestone in memory of an unknown soldier who died in the Korean War.)
나라사랑 음악회(Love Korea Concert)
2013년 6월 17일(June 17, 2013)
세종문화회관 대극장(Grand Theater, Sejong Center for the Performing Arts)
바리톤 고성현 - 비목 Bimok
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=WCjHnSciw74
게시일: 2010. 6. 25.
Bimok : wooden tombstones (in the war field during Korean war),
by baritone Ko Seong-hyeon (Ko Sung-hyun)
(concert for the 60th anniversary of Korean war)
6.25 60주년 음악회
2010.06.25
---------------------
Lyrics
---------------------
* copy from comment, Thanks for your comments "Leedynamo1" *
비목(碑木) - 한명희詩 / 장일남曲
----------------------
초연이 쓸고간 깊은계곡
깊은계곡 양지녘에
비바람 긴세월로 이름모를
이름모를 비목이여
Swept once away by the smokes of gunpowder
On a sunny hillside in deep vale,
Wooden cross stands at tomb of a nameless soldier.
Stricken by ages of rainfall and wind,
머어언 고향
초동친구 두고온 하늘가
그리워 마디마디
이끼되어 맺혔네.
As if his longing for boyhood pals
And the sky left far back at home,
Sorrow, piece by piece,
Turned into moss, and stuck onto that Cross.
궁노루 산울림 달빛타고
달빛타고 흐르는 밤
홀로선 적막감에
울어지친 울어지친 비목이여
When echoes of musk roe deer crying 'n vale
Streamed at night riding on moonlight,
You've worn out by wailings over tranquil silence O' standing alone, Wooden Cross at the tomb.
그옛날 천진스런 추억은 애달파
서러움 알알이 돌이 되어 쌓였네.
For ever those old innocent days
Memories are heartaching,
Sorrows, piece by piece
Turned into stone, and piled up around.
------------------------
Leedynamo1님 감사합니다
"비목, 목련화" 소프라노 임청화
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=ciOhV7Nf7Qo
게시일: 2014. 5. 22.
제20회 서울신춘가곡의 향연
2014.04.16. PM 7:30 세종문화회관 대극장
원본 촬영:세종문화회관 대극장 영상팀
카이(KAI) - 비목 (불후의 명곡 LIVE)
[음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=G4HkHwE9jP8
게시일: 2016. 6. 26.
게시일: 2010. 2. 11.
Concert with Los Angeles Korean Philharmonic Orchestra in California-John Hong Park
테너 이종현 - 비목 @ 2016 한미연합 나라사랑음악회
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=DbRr7MI2NqE
창원시 마산 여성합창단 - 비목
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=GOr6GvE-RZg
게시일: 2018. 7. 3.
비목- 조성은
일시 : 2018. 6.5
창원시 마산여성합창단 제55회정기연주회
지휘자; 우성규
반주자; 곽택은
수원여성합창단 - 비목
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=0WivPHAcSm0
게시일: 2017. 10. 19.
수원여성합창단 제25회 정기연주회
일시: 17. 9. 19
장소: 경기도문화의전당 대극장
지휘: 김진수, 반주: 김상훈
부천시립합창단 지휘 조익현 - 비목
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=B36QU7cP6lg
게시일: 2014. 2. 9.
인천시립합창단 (지휘 김종현) 조혜영 편곡 - 비목
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=-VzDiUAnHjg
게시일: 2018. 8. 30.
Incheon City Chorale (Dr. Jong-hyun Kim, artistic director)
호국보훈의 달 기념 연주
인천시립합창단 160회 정기연주회
"평화의 비전"
비목 노래비
비목 노래비 건립경위
비목 (碑木)
시대 | 현대 |
저작자 | 한명희 작사·장일남 작곡 |
창작/발표시기 | 1967년/1969년 |
성격 | 예술가곡 |
유형 | 작품 |
분야 | 예술·체육/현대음악 |
요약 : 한명희 작시·장일남 작곡의 예술가곡.
구성 및 형식
이 곡은 전체 16마디로 A(ab), B(cb')의 구조로 된 두도막 형식의 노래이다.
4분의 4박자로 전체적인 조성은 라장조이나 라장조의 나란한 조인 나단조 음계가 번갈아 사용되었다. 곡 전체의 선율 중 가장 낮은 음으로 시작되며 악상기호 아주여리게(pp)로 시작되지만, 점차 상승하여 11, 12마디, ‘두고 온 하늘가’에서 선율 중 가장 높은 음과 악상기호 점점 세게(crescendo), 강하게(f), 음을 충분히(tenuto) 등을 사용하여 절정을 이룬다.
1절과 2절 공통으로 작사가의 직접적인 감정이 드러나는 두 번째 도막 앞부분(9∼12마디)이 음악적으로 절정을 이루는 부분으로 작곡되었다. 조금 느리고 슬픈듯이(Andantino lamentoso)라는 지시어가 보여주듯 화약 연기 사라진 전장, 두고 온 고향을 그리던 병사의 비목과 적막함을 회화적으로 묘사한 쓸쓸한 느낌의 곡이다.
내용
작사가 한명희는 1939년 충청북도 충주 출생이다. 1960년대 중반 비무장지대 전투초소에서
소대장으로 근무하였고 초가을 어느 날 강원도 화천 백암사 부근에서 잡초 우거진 양지바른 산모퉁이를 지나며 십자 나무만 세워진 무명용사의 돌무덤을 보고 영감을 얻었다. 그 후, TBC 방송국 프로듀서 공채 3기로 입사하여 주간 라디오 프로그램 「가곡의 언덕」, 일일 프로그램 「가곡의 오솔길」등 가곡을 소개하는 음악 프로그램 진행을 맡았고 작곡가 장일남(1932∼2006)으로부터 신작 가곡을 위한 가사를 의뢰받아 비목의 기억을 떠올려 조국을 위해 죽어간 젊은이들을 기리는 내용의 시를 지었고 장일남이 곡을 붙였다. 1, 2절의 가사는 다음과 같다.
1절
초연이 쓸고 간 깊은 계곡 깊은 계곡 양지 녘에
비바람 긴 세월로 이름 모를, 이름 모를 비목이여
먼 고향 초동 친구 두고 온 하늘가
그리워 마디마디 이끼 되어 맺혔네
2절
궁노루 산울림 달빛 타고 달빛 타고 흐르는 밤
홀로 선 적막감에 울어 지친 울어 지친 비목이여
그 옛날 천진스런 추억은 애달퍼
서러움 알알이 돌이 되어 쌓였네
전쟁의 여운과 산골의 아름다운 자연이 모태가 된 이 곡은 시대적 산물이자 무명용사의 희생을 상징하는 곡 이상으로 우리 국민의 애창곡이 되었고 고등학교 음악 교과서에 실려 있으며 1995년 화천군 동촌리 평화의 댐에 비목공원이 조성되었다.
1996년부터 6월 6일 현충일을 전후하여 비목공원에서 비목문화제를 개최하여 한국전쟁으로 희생된 젊은 영혼들의 넋을 추모하고 다시는 이 땅에 전쟁이 일어나지 않기를 염원하는 위령제를 가진다.
2013년 18회를 맞은 비목문화제는 2003년부터 화천 비목콩쿠르를 행사 일부로 더하여 성악 부문과 창작가곡 부문으로 개최한다.
참고문헌
『우리 양악 100년』 (이강숙·김춘미·민경찬, 현암사, 2001)
『고등학교 음악』 (오동일, 세광음악출판사, 1990)
『한국 가곡사』 (김점덕, 과학사, 1989)
출처 : 한국민족문화대백과사전
한국민족문화대백과사전은 한국학 관련 최고의 지식 창고로서 우리 민족의 문화유산과 업적을 학술적으로, 체계적으로 집대성한 한국학 지식 백과사전이다.
[Daum백과] 비목 – 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원
본 콘텐츠의 저작권은 저자 또는 제공처에 있으며, 이를 무단으로 이용하는 경우 저작권법에 따라 법적 책임을 질 수 있습니다.
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공처 또는 저자에게 있으며, Kakao의 입장과는 다를 수 있습니다.
Copyright ⓒ Kakao Corp. All rights reserved.
http://100.daum.net/encyclopedia/view/14XXE0072402