[삼성역] 외국계 게임사 Localization Specialist 채용 ( 번역,통역 )

[pinkpanda]

아데코코리아

Adecco Group (아데코 그룹: www.adecco.com)
아데코 그룹은 1957년 스위스에서 설립된 인력전문컨설팅 회사인 Adia(아디아)와 1964년 설립된 프랑스 최대 파견 회사인Ecco(에코)사가 1996년 합병하여 설립된 세계 최대 규모의 HR솔루션 기업입니다. 전 세계 60개국에 5,500개 지사, 33,000명 이상의 내부직원 네트워크를 보유하고 있으며, 매일 100,000개 이상의 고객사와 약 700,000명의 직원들을 연결하고 있습니다. 아데코 그룹은 파견, 아웃소싱, 헤드헌팅, 컨설팅 그리고 전직지원 서비스까지 종합 HR솔루션을 제공하고, 본사는 스위스에 위치하고 있으며Fortune(포츈)지 선정 글로벌 500대 기업입니다.

Adecco Korea(아데코 코리아: www.adecco.co.kr)
㈜ 아데코코리아는 세계 최대 HR 솔루션 기업인 아데코 그룹의 한국지사로 1999년 설립되었습니다. 아데코코리아는 전 세계 네트워크를 통한 노하우를 바탕으로 보다 전문화된 서비스를 제공하며 인재파견, 파견, 아웃소싱, 채용대행, 헤드헌팅 서비스에 이르기까지 폭넓은 HR서비스를 제공하는 종합 HR 솔루션 기업입니다. (주) 아데코코리아의 모든 컨설턴트는 전 산업분야에 걸친 풍부한 지식과 축적된 경험을 바탕으로 고객의 요청 사항에 가장 빠르고 정확한 서비스를 제공합니다. (주) 아데코코리아는 최고의 인재를 영입하고 역동적인 조직을 구축하고자 하는 기업에게 최고의 비즈니스 파트너가 될 것입니다.

Adecco CSR (Corporate Social Responsibility)
아데코 그룹은 사회공헌활동 프로젝트를 실행하고 있습니다.

Win4Youth (W4Y)
W4Y는 아데코 그룹의 4대 가치 실현을 위해 시작된 사회공헌활동 프로젝트입니다. 전세계 60개국의 33,000여 명의 아데코 직원들은 매번 새로운 스포츠 활동에 도전하며, 누적된 기록을 통해 아시아, 유럽 및 남아메리카의 세계기아 구호활동을 위한 기부금을 마련합니다.

등록일: 2014-09-18 09:09 AM       근무지: 삼성역       단축주소 : http://bit.ly/1sqYXnP

■ 근무회사
- 외국계 게임사로 전략 게임 전문 개발 및 서비스업체입니다. 서류합격자 분들께만 채용기업명을 알려드리는 점 양해 부탁 드립니다.

■ 업무내용
<< Localization Specialist >>
- Responsible for localizing all the in-game assets including text, image, and audio
- Localize, and / or edit collateral materials related to games
- Work closely with internal or external localization staff, and related teams to help all projects meet deadlines with finest quality
- Review and fine-tune the vendor translated text by verifying the integrity of the text in game
- Help coordinating content development to localize other region’s content

■ 지원자격
- 번역 관련 경력 2년 이상(동종업계 우대)
- 러시아어 가능자 우대

■ 근무조건
- 근무지 => 삼성역 5번출구
- 근무시간 => 주5일 / (월~금) 09:30 ~ 18:30
- 근무형태 => 아데코코리아 소속 파견직 1년 계약(평가에 따라 연장 가능)
- 급여 => 면접시 협의
- 복리후생 => 4대 보험, 연차, 경조휴가/비, 기타 회사내규

■ 지원방법
- 국문 및 영문이력서(사진포함) 및 영문 cover letter (MS-Word로 작성)
- 이메일 : sunjoo.lee@adecco.co.kr
* 이메일 제목에 \"localization-성명\" 기재바람

■ 전형절차
- 서류전형(채용시 마감 / 합격자에 한해 개별통보)
- 1차 / 2차 면접전형

■ 문의처
- 담당자: 이선주 컨설턴트
- 이메일: sunjoo.lee@adecco.co.kr

** Adecco Korea(www.adecco.co.kr)는 \"세계 아웃소싱 NO.1 아데코그룹\"의 한국지사로 1997년 설립된 종합 인재관리 서비스 회사입니다. 아데코 코리아는 인재파견, 아웃소싱, 헤드헌팅, 전직지원 서비스 분야에서 최상의 서비스를 제공하고 있으며, 국내 및 세계적으로 네트워크망을 구축하고 세분화된 업무 영역으로 모든 고객과 협력업체의 만족을 위해 노력한 결과 \"2008년 노동부 지정 우수파견업체\"로 선정되었습니다. 인력 서비스 분야의 진정한 리더를 목표로 저희 아데코 코리아는 진정한 성공의 파트너로서 헌신하고, 기업으로 하여금 핵심역량을 보유할 수 있도록 최선을 다할 것을 약속 드립니다. 감사합니다. **

■ 지원자격
- 번역 관련 경력 2년 이상(동종업계 우대)
- 러시아어 가능자 우대

커리어수준 : 사원(5년 이내)
급여사항 : 면접 후 협의
고용형태 : 경력 계약직

전형방법 :

1차 서류전형
2차 면접전형

제출서류 :

국문/영문 이력서, 자기소개서 (각종 증빙서류는 서류전형합격자에 한해 추후제출)

접수방법 :

이메일: sunjoo.lee@adecco.co.kr

마감일 : 2014-09-21
채용담당 : 이선주 ( 02-6000-3891 / )

회사명	아데코코리아
본사 소재지	서울 강남구 삼성동 158-9 동성빌딩6층
홈페이지	Global : http://www.adecco.com Korea : http://www.adecco.co.kr
등록정보	직업정보제공 서울강남 제2007-5호

면접은 서류전형 합격자에 한해 개별통지 합니다.
국가보훈대상자와 신체장애자는 관련서류 제출시 관계법에 따라 우대함.
남자는 병역필 또는 면제자로 해외출장에 결격사유가 없는 자.
모든 서류는 반드시 MS Word로 작성하기 바랍니다.
제출하신 서류는 일체 반환하지 않습니다.
입사지원서 내용에 허위사실이 판명될 경우 입사가 취소될 수 있습니다.
기타 문의사항은 반드시 E-mail로 문의바랍니다.

[크로마]

여기 왠지 워게이밍 코리아 같은 느낌이 나네요.^^