(453) That sounds good to me. / 그거 좋은 생각인데요

[williamahn]

  (453) (A) I'm here to let you know

                      I'm going to throw a party tomorrow night.

                      Will you join us?

                (B) Wow! That sounds good to me.

                      You can count me in?

                (A) Perfect!

                      It will be fantastic.

                      I will see you then.

                   [새로운 단어들]

                            = let- know: ~에게 알려주다.

                            = throw a party: 파티를 열다.

                            = count~in: ~을 포함시키다/끼워 넣다.

                                [본문 해석]

                             (A) 나 내일 저녘 파티를 열려하는데, 네게 알려주려고 왔어. 참석할거지?

                                (B) 와우 그거 조흔 생각이네.참석할게.

                                (A) 아주 좋아, 멋질거여. 그때보자.

  Tips=[1]= 상대방의 말에 동의할 때 Yes나 Okay라는 말박에 생각나지 않는 경우가 태반이다.

                           동의를 나타내는 말로 오늘의 표현" That sounds good to me." 도 기억해 두자.

                           대체적으로That를 생략하고 "Sounds good to me"라고 말하기도하니

                          두가지 다 기억하자.

                          "That's nice"도 동일한 뜻으로 빈번하게 사용되는 표현이다.

   Tips=[2]= English review

                 [ Grow like a weed/ 빨리 자라다]

                           (a) Is that your son? He's so tall now!

                           (b) Yes, that's hi. He grew like a weed during his winter break.

                           (a) I could hardly recognize him!

                       [Similar and related expressions]

                        ** Ronaid used to be shortest person in his class,

                             but he became the tallest after a growth spurt.**

                         (Ronald 는 반에서 키가 제일 작았지만 급성장한 후에 반에서 키가 제일 큰 사람이 되였다)