Re:Re:시아와세님.ㅡㅜ

[짠구니^^]

ギャリ-っていやあ 近頃 妙に 名を 聞く あくとう(악당)だ ぞ

ギャリ-っていやあ...사람의 이름입니다
갸리라는 사람 정말 싫어..
近頃 妙に 名を 聞く あくとう(악당)だ ぞ
최근에 이름이 많이 알려진 악당..

해석하자면...
갸리는 정말 싫어...최근에 이름을 날리는 악당이야

갸리가 예사롭지 않다는 이야기...

잘 안돼요..
지송합니다..
대충 이런 내용같은데..

일본어 공부 열심히 하세요..
그럼 오늘 하루도 행복하시길..

죄송하지만...^^;; 어디가 어떻게 되는건지...조금만 설명도

덧붙여주세요^^;; 저는 번역가가 아니라^^;; 공부하는 학생이니깐

설명두 해주셔야죠.ㅡㅜ

ギャリ-っていやあ 는 머..제가 예상했던부분인데

두번째 문장은...잘이해가 안가네요

최근에 이름이 많이 알려진 악당이라구 하셨는데..흠....

妙이한문의 뜻은 묘하다...머 이런뜻인데...이런부분

도 안들어갔구...음....그리고 많이 <--요고의 일어는 타쿠상이나

이빠이...인데...두글자가 한개도 안들어갔는데...음...

그리고...聞く 이건 듣다 아니였나요?

음...숙어라두 있는건가....좀가르쳐주세요....죄송 귀찮게 해드려서