WRITING SENTENCES (1)

[거서리]

  훌륭한 문장을 쓰는 기법은  모국어나 외국어나 비슷할 것입니다. 

그래서 여기 Webster's New World  ,

 Student Writing Handbook (p. 14-15)에서 발췌하여 올려봅니다.    

 번역은 직접 해 보았습니다.

.  

                                     WRITING SENTENCES

You've written sentences since you were in elementary school, so why you take the

space here to talk about writing good sentences? Because not all sentences are created

 equal, good writing don't spew out sentences and considerer the job done .

Instead, they consciously manipulate sentence structure, word choice, sentence length

and emphasis. While paragraphs are the building blocks for every multi paragraphs

 paper, sentences make up the foundation. We are know that if a foundation crumbles ,

 the building blocks crashing down . So, here is tour guide to writing good sentences.

여러분들은 초등학교 때부터 문장들을 접해 왔지요, 그런데도 여기서 구태여 좋은 문장 쓰기의

장을 갖으려고 하는지요?     그것은요, 모든 문장이 똑같이 생성(창조)되지도 않았고,

좋은 글들이 (각)문장을 내뱉지도(무시하지) 않았고 기존 일들을 고려하지 않지요, 

 그 대신에 의식적으로 문장  구조, 낱말선택, 문장 길이 그리고 강조(점)를 요리(조작)합니다.

  단락은 모든 (작은) 단락을 구성하는 (큰))단락으로 문장 기반을 만들지요,

기본-틀이 무너져 내리면, 전문장이 엉망이 되는걸 잘 압니다ㅣ.

  고로 훌륭한 문장을 쓰기 위한 여행안내(지침)가 여기 있습니다. (2편으로 계속) 

     참조:   spew out   내뱉다 / manipulate  조작하다/

        빨강머리 앤의  작가 <몽고메리 M 모드>  잠든 곳 (PEI)

       2편에  정보가 곧  나옵니다. 

 uiMMM